Translate.vc / Portugais → Anglais / Yoo
Yoo traduction Anglais
474 traduction parallèle
Toni... Toni...
Toni, yoo-hoo.
- Posso entrar?
- Yoo-hoo. May I come in?
- Posso entrar?
Yoo-hoo! May I come in?
Dá um assobio Yoo-hoo!
Give a little whistle Yoo-hoo!
Aqui!
- Yoo-hoo!
And if you care for me And be my sweet cherie Yoo-hoo!
Maybe someday pretty soon you get tired being wife... to little guy like Ulysses and you marry me, yes?
Yoo-hoo! I'd go for you
Say, you get to be a rich man at working as foreman in swamp clearing?
Uau.
Yoo-hoo.
Nos círculos educados, não se diz "uau". Diz-se "ena".
In polite society, we don't say "yoo-hoo." We say "yoo-whom."
Alguém querjogar ténis?
Yoo-hoo! Tennis, anyone?
Viva!
Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
GRANDPA : Yoo-hoo!
Olá!
Yoo-hoo.
Mr. Cartwright, aqui.
Yoo-hoo, Mr. Cartwright, over here.
Anna?
Anna? Yoo-hoo.
Yoo-hoo, Bombie, espere por mim!
Yoo-hoo, Bombie, wait for me!
Mr. Ziegfeld?
Yoo-hoo, Mr. Ziegfeld?
Gente snob é chique para nós
- Oh, there's one. Yoo-hoo!
Vejam o que nôs temos!
Yoo-hoo! Look what we got!
Xerife!
Yoo-hoo! Sheriff!
- Yoo-hoo!
- Yoo-hoo!
Charlotta, tens uma memória lixada.
Charlotta, yoo-hoo, you got a mean memory.
Com licença.
Excuse me. Excuse me. Yoo-hoo.
Sr. Árabe.
Yoo-hoo, Mr. Arab.
Olá, estou de volta!
Yoo-hoo, home again!
Michael?
Yoo-hoo, Michael.
Olá, Charlie!
Yoo-hoo! Charlie!
Viva!
Hello! Yoo-hoo!
Olá!
Yoo-hoo!
Sr. Litwak!
Yoo hoo! Mr. Litwak!
Guerreiros da estrada!
Yoo-hoo, road warriors.
Al?
Al! Yoo-hoo!
Olá, rapazes!
Yoo-hoo boys!
Matt!
Yoo-hoo, Matt!
Matt!
Yoo-hoo! Matt!
- É a Raquel.
[Doorbell rings] Yoo-Hoo!
- Digam-lhe que não estamos em casa.
It's raquel! Yoo-Hoo. Tell her we're not home.
Yoo-Hoo!
Raquel : yoo-Hoo!
Quem é?
- Who is it? - Yoo-hoo!
Rebecca, aquilo é o dirigível da Goodyear.
Yoo-hoo, yoo-hoo, down here.
Mildred!
Yoo-hoo, Mildred!
- Sempre quiz andar de carruagem. - Ali vai uma. Yoo-hoo!
- on less than a dollar.
Chamada, sala de torpedos.
Coo-ee. torpedo bay. Yoo-hoo. torpedo bay.
Não é assim que eles fazem as coisas.
" Yoo-hoo!
- Olá, meninas.
Ooh'. - Yoo-hoo! Hello, girls.
- De que diabo estás a falar?
Uh, yoo-hoo bomb.
Connie.
Yoo-hoo! Connie!
Bell!
YOO-HOO, BELL.
Sr. Marsh, está aí?
Yoo-hoo, Mr. Marsh? Are you down here?
Mrs. Threadgoode?
Yoo-hoo, Mrs. Threadgoode?