Yvonne traduction Anglais

Ivan, não vais aos festival ver o rei?

Yvonne, aren't you going to the festival to see the king? I can't.

Da adega particular do chefe porque te amo, Yvonne.

The boss's private stock... -... because, Yvonne, I love you.

Por ti calo-me, porque, Yvonne, eu amo-te.

For you, I shut up, because, Yvonne, I love you.

Yvonne, eu amo-te, mas é ele quem me paga.

Yvonne, I love you, but he pays me.

Acho que vou visitar a Yvonne.

I think now I shall pay a call on Yvonne.

Então a Yvonne passou-se para o inimigo?

So Yvonne's gone over to the enemy. Who knows?

Yvonne, folgo em vê-la.

So nice to see you.

- Yvonne, este é M. Varnay.

- Yvonne, this is M. Varnay.

Agora que a Yvonne se foi embora, estou um pouco receosa de si.

Now that Yvonne is gone, I'm a little afraid of you.

Yvonne? ...

Yvonne?

" Yvonne, Yvonne...

Yvonne, Yvonne,

Um pastis, Yvonne.

A pastis, Yvonne.

Não ouviste, Yvonne?

Yvonne, hear that?

E o recrutamento prossegue ao som duma valsa, sob o olhar inquieto e afectuoso da Yvonne.

And the recruitment continued as a waltz played. Yvonne looked on with a tender but anxious gaze.

Não sabe onde estão?

- Try Yvonne's.

Toma, foi a Yvonne que ta mandou, diz que sabes o que é.

A certain Yvonne left this, saying you'd understand.

Yvonne, outra bebida.

Yvonne, another drink

Que bom ter deixado a Yvonne Maria antes do verão.

I'm glad you scuttled Yvonne Marie before summer.

A propósito, reparaste na Yvonne Marie, que estava no cocktail?

By the way, did you notice Yvonne Marie at that cocktail party?

- Esta é Yvonne Duval.

That is Yvonne Duval.

- Yvonne Duval.

Yvonne Duval.

- Yvonne Duval será conhecida como Irmã Marie Sebastian.

Yvonne Duval will be known as Sister Marie Sebastian.

De acordo com a senhorita Ivonne, saiu cedo.

According to a Señorita Yvonne, you left early.

"Se colocarmos a Yvonne à cabeça e o Richard à sua direita..."

Look. If we put Yvonne at the head and Richard at her right...

O Richard nem fala com a Yvonne. " " - Ai sim?

Richard isn't even speaking to Yvonne.

" Além disso, a Madeleine é a mais velha.

Besides, Madeleine is older than Yvonne.

Qual o seu nome, Françoise, Yvonne?

What's your name, Rolanwaz?

Yvonne, ouve com atenção, é muito simples.

Now listen carefully, Yvonne, it's easy.

E isso mesmo, Yvonne.

Then you've understood.

Eu estou sempre a presenciar isso com a Yvonne.

I see those here all the time.

- Bom dia, Sra. Yvonne.

- Hello, Yvonne.

- Mais que nunca, Sra. Yvonne.

- More than ever.

Yvonne, acabou-se a cola.

Yvonne, I'm out of glue.

Não é, Sra. Yvonne? .

Right, Yvonne?

- A vossa mãe, a Sra. Yvonne...

- Well, your mother, Yvonne –

A vossa mãe disse-nos que para a semana iam para Paris.

- Yes, let us talk. Your mother, Yvonne, said you were going to Paris.

- E a Yvonne?

What about Yvonne?

Acabou-se, Sra. Yvonne.

I'm out, Yvonne.

Adeus, Sra. Yvonne. Um beijo...

Let me kiss you good-bye.

Yvonne, o jornal.

Yvonne! My paper!

- Yvonne, estás aqui?

Yvonne! You're here.

Com Yvonne Lévère.

- Starring Yvonne Lévère.

Yvonne, Claire

Yvonne, Claire,

Yvonne, coloca-lhe a cinta.

Yvonne, put the corset on her.

Podes começar, Yvonne.

Go on, Yvonne.

Encontrei este na unha da Yvonne Larkin.

I found this one under Yvonne Larkin's fingernail.

Sempre senti uma grande admiração pela senhora Yvonne.

I have always great admiration for señora Yvonne.

Mme.

Mme Yvonne.

Yvonne, a conta.

The check!

Talvez no café da Yvonne.

Rue de Douai.

Oh, Yvonne!

Oh, Yvonne!