Translate.vc / Portugais → Anglais / Za
Za traduction Anglais
138 traduction parallèle
Du-bu-du-dai, ze-bonz Za-bop-bop-bobi
Doo-boo-doo-day, ze-bonz Za-bop-bop-bobby
- Za-bá-du-di
- Za-bah-doo-dee
Todas as noites é uma luta para impedir que as raparigas tirem a roupa toda.
Every night we have za battle to keep the girls from taking off all their clothing.
Li za, este é Ludwig.
Li za, this is Ludwig.
Studio "Za lgralni Filmi", Sofia Em memória de Hans Christian Andersen
Studio "Za lgralni Filmi", Sofia ln memory of Hans Christian Andersen
Vou jogar à bola!
"Za," play ball.
Para a Vic e a Samantha, que perderam.
Za Vic and Samantha, who have lost
Então, Za...
So, uh, Za...
Ka-za-zoom!
- Ka-za-zoom!
Za-ba-da-ba-da-ba
Za-ba-da-ba-da-ba
Za-ba-da-ba-ba, bap-bap-da
Za-ba-da-ba-ba, bap-bap-da
Aos amigos!
Za druziye.
Livra-te dele.
# GET RID OF HIM. # - Chu za ba what?
O que você faz?
ZA do you do?
Querres terr uns brraços forrtes parra conquistarres homens forrtes e atrraí-los
You want za big arms. So you can get za big men, and lure them into your den of zoom-zoom.
- "O Professor P I Za". - Pois.
£ "Professor Pete Za." £ Yes.
Nomes, P e I. Apelido, Za.
First name Pete. Last name Za.
P I Za.
Pete Za.
Disse-lhe que o P I Za...
I told her that Pete Za £ £
Contou-te do P I Za?
She told you about Pete Za?
O Professor P I Za.
Professor Pete Za.
Mas tive de continuar a lutar pelo P I Za.
But I had to keep fighting for Pete Za.
Achas que o preto é muito coiso?
Do you think black is too za-za-zing?
Vamos pedir pizza. Descole uma grana.
We're ordering'za, slap me a big head.
Consegui um bom negócio, Zatarra.
Got a really good deal.Za-Zatarra?
"Krejna Skarn za?" Scariano, talvez?
Krejna Skarn za?
e um detector za'tarc.
A Zatarc detector.
O detector za'tarc irá detectar qualquer mentira ou farsa.
The Zatarc detector will reveal any lie or deception.
Mas um espiao, entre as fileiras dos Jaffa ou dos Tok'ra, nao teria de ser necessariamente um za'tarc para tentar algo assim.
Yeah, but a spy within the Jaffa or Tok'ra ranks wouldn't have to be a Zatarc to attempt this.
Qualquer farsa será detectada, quer estejamos a lidar com um za'tarc ou nao.
Any deception will be detected, whether we are dealing with a Zatarc or not.
Agrupar a este da ZA em dois minutos.
Muster at the east LZ in two minutes.
Trinta segundos para a ZA.
Thirty seconds to LZ.
Nacko frey-za kalisha.
Lee! Eel-ca dir Stir-berk!
Já deram permissão para atracar.
In noch het-za tye-um. They've just given us clearance to dock.
Za!
Weapon! Za!
Hoje, não há futebol com o Za...?
No soccer with Zach this mor... - Hey.
- Za filter goriva... $ 20 dólares.
I can do the gasket for twenty bucks..
- Kataklingeri za ovo èudo...
But new T-sprocks, for this thing...
- Kunem ti se, da ne želiš za nas da se vezuješ.
You know, that's way more evolved.
Por favor. Mekani su za žaljenje.
Oh, please, grains of sand.
- Tvoje ruke i tvoje noge su vezane za ivice kreveta...
Your hands and your feet, are tight to bedpost
- Kunem ti se da ti treba "servisno uputstvo" za to.
Swear, you need an owner's manual for that thing.
- Za privoðenje.
He is a brought damn.
Spremni smo za razgovor.
We have to talk.
- Ma'sitnica za koju mislim da æe ti trebati.
It's just a little something we thought you might want.
- Pa to je pun pogodak za vas.
Well, that's bully for you!
ZA e ZA!
ZAH and ZAH!
E, nesta vitrine, não é o ceptro do Superfly ´ s... é o Ceptro de Truman.
Zaœ here in this dish is not Spanish fly. Here is Truman Sceptor.
"Za" Então...
Za.
Za...
Za -
Você.
Nach-ko Frey-za Kalish-ah. Scarran :