Ziti traduction Anglais

- Há "zita", "zitone"...

- There is ziti, zitone...

Estava na vidinha dele, a comer ziti al forno.

He was minding his own business. He was having ziti aI forno.

Era o prato favorito do Michael, ziti com molho, e pensava fazer pimentos assados... e depois ir pôr feijões com azeite e alho.

It was Michael's favorite. I was making ziti with meat gravy... and I'm planning to roast some peppers over the flames... put on some string beans with olive oil.

Especialmente aqueles com o buraco grande.

Yeah, especially ziti, with that big hole.

E estou num restaurante a comer Ziti.

And I'm in a little restaurant eating ziti.

Mas trouxe-te macarrão riscado para as visitas.

But I brought you some ziti for your company.

Vou aquecer a massa.

- I'll heat up the ziti.

E a massa.

And the ziti.

- Não, nem por isso.

- No fuckin'ziti now? - Hey!

Sou louco pelo seu ziti.

I have a jones for your baked ziti.

Há algum mandamento que proíba comer ziti?

Is there a commandment against eating ziti?

Havia ziti, mas foi todo comido.

There was some ziti, but it got eaten.

Espero vê-la na festa do Anthony Jr. com o seu ziti assado.

I expect to see you at Anthony Jr.'s party with your baked ziti.

Já não vai haver a porcaria do ziti?

No fucking ziti now?

- Conseguia fazer ziti na tua cabeça.

- I could bake ziti on your head.

Eu acho que ele é cozido ziti.

I think it's baked ziti.

Ele adora cozinhar e sabe fazer um belo macarrão no forno!

He loves to cook and can whip up a great baked ziti.

Dá-lhe cinco caixas de ziti.

Give him five boxes of ziti.

- Cerca de 45 caixas de ziti.

- About 45 boxes of ziti.

Pelo menos 80 caixas de massa, descontando as despesas.

At least 80 boxes of ziti, after expenses.

Fiz-te o ziti com as salsichas doces de que tanto gostas.

I made ziti with the sweet sausage.

O ziti da Karen?

Karen's ziti?

Também estás na patrulha do Ziti?

You're on ziti patrol, too?

- Ziti.

- Ziti.

- Foi o último que fez antes de morrer.

- That's her last ziti before she died.

O mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.

Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.

- Espero que goste de begziddi.

[clearing throat] You're very welcome. I hope you like baked ziti.

- Begziddi?

Baked ziti!

Pode ser que sim Estou a fazer ziti para o jantar

Could be. I'm making ziti for dinner.

Mas esta noite, prefiro italiano, com macarrão assado e uma travessa de esparguete com marijuana.

Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti marijuana.

Vais arriscar a vida por uma taça de massa torcida?

You gonna risk your life for a bowl of ziti?

A caminho de casa, fui ao Mick's buscar massa guisada.

I picked up some ziti from Mick's on my way home.

Tenho de tirar o Ziti para fora.

I gotta take the ziti out.

Esta massa cheira muito bem.

This ziti smells terrific.

É um cogumelo recheado com ziti.

It's a mushroom stuffed with ziti.

Mas se tiver uma base de queijo, como ziti, pelo menos põe de molho.

But if it's something cheese-based, like a nice ziti, at least soak it, okay?

Tenho molho no fogão, massa no forno e um bigode que precisa de ser descolorado. Vamos lá!

I got sauce on the stove, ziti in the oven and a mustache that needs to get bleached.

Vinho tinto, misturado com sangue no chão. Um trio de sicilianos com a cara no macarrão à bolonhesa.

" Red wine mixed with blood on the floor, a trio of goombahs facedown in their ziti bolognese.

Também temos ziti, fusilli... Ou se não gostar desses, Mama te faz um especial.

We also got pool ziti, pool fusilli- - or if you don't like those, Mama will make you one special.

- Macarrão cozido.

- Baked ziti.

Queres um pedaço do meu ziti?

Want a piece of my ziti?

- Duvido que seja pelo almoço. Olá, meninas.

Doubt it's for the baked ziti.

Foi por causa do almoço?

It was about the baked ziti?

Nada de mais, macarrão é o máximo que eu consigo fazer.

Nothing fancy. Baked ziti's about the extent of my culinary skills.

Um monte de velhotes agora, a armar aos gângsteres para poderem vender ziti e cannolis aos turistas.

A bunch of old guys now that fucking play gangster so they can fucking sell ziti and fucking cannolis to tourists.

Chega de massa com almôndegas e sandes italianas, está bem?

Listen, no more free ziti with meatballs and Italian subs.

Eu vou fazer você ziti cozido neste fim de semana.

I will make you baked ziti this weekend.

- Dois rolos de cheta?

Two bags of ziti?

Por causa do Ziti.

- Cos, with the ziti...

- De facto, está na Columbia.

I expect to see you tonight at Anthony Junior's birthday party with your baked Ziti.

É disso que preciso, uma verdadeira comida caseira.

That baked ziti. That's so... This is what I need.