Zoidberg traduction Anglais

Foi quando o seu povo chegou à Terra, não foi, Zoidberg?

Just about the time your people arrived on earth... wasn't it, Zoidberg?

Dr. Zoidberg, o seu tanque de mármore é do outro lado.

Dr. Zoidberg, your marble tank is on the other side.

Zoidberg, baixa a porta mais um pouco.

Zoidberg, lower the door another inch.

Zoidberg.

Zoidberg.

Alguma vez pararam para pensar no que sente o Dr. Zoidberg?

Did either of you ever stop to think about Doctor Zoidberg's feelings?

Eu vendi o meu para comprar uns pentes para o Zoidberg.

I sold my hair so I could buy this third set of combs for Zoidberg.

Menos o senhor, Dr. Zoidberg.

Except you, Doctor Zoidberg.

Dr. Zoidberg, este é Fry, o novo entregador.

Dr. Zoidberg, this is Fry, the new delivery boy.

Sem reação, Zoidberg.

Way to overact, Zoidberg.

Leela, Zoidberg e os outros, este é o Flexo.

Leela, Zoidberg, the rest of you, this is Flexo.

Morda aqui a ver se deixo.

Up yours, Zoidberg!

Primeiro, Dr. Zoidberg, tem a licenciatura em Medicina?

First of all, Dr. Zoidberg do you even have a medical degree?

O Zoidberg ficou grande, foi?

So now Zoidberg is big.

Zoidberg vai investigar.

Zoidberg is afoot!

É entediante Zoidberg.

You're boring.

O Hermes vai descansar e o Zoidberg vai comer.

Hermes will relax and Zoidberg will eat.

Maldito seja o Dr. Zoidberg! Se chegar a sair daqui, ele vai ver o fundo de um garfo de marisco.

If I get out, Zoidberg will see the business end of a shrimp fork!

- O Dr. Zoidberg trouxe-nos.

- Dr. Zoidberg.

Na hora da decisão Seguimos a nossa paixão Mesmo que não seja uma boa ideia Zoidberg!

Push comes to shove, do What you love Even if it's not a good idea

- É o fim para Zoidberg.

This isn't good for Zoidberg.

Agora Zoidberg é o popular. Sim, sim.

Now Zoidberg is the popular one.

Vamos todos falar com o Zoidberg.

Yes, yes, let's all talk to Zoidberg.

Então, Zoidberg, o que contas de novo?

Hey... So, Zoidberg... what's new?

E este é o Dr. Zoidberg.

And this is Dr. Zoidberg.

Zoidberg, há aqui uma bela fotografia tua!

Why, Zoidberg! There's a lovely photo of you in here!

Dr. Zoidberg, desde quando usa botas?

Dr. Zoidberg, since when do you even wear boots?

Sugiro lagosta Zoidberg.

I suggest a nice lobster Zoidberg.

Quer dizer, Dr. Zoidberg.

I mean Dr. Zoidberg.

Bender, Zoidberg, como sobrevivem debaixo de água, vão procurar comida.

Bender, Zoidberg : Since you can survive under water you'll go out and find food.

Olhem para mim, sou o Dr. Zoidberg, proprietário!

Look at me! I'm Dr. Zoidberg, homeowner!

Que tal emprestares massa ao teu amigo, Senhor Milionário?

Then how about lending your old pal Zoidberg a few bucks, Mr. Millionaire.

Há imensas criaturas marinhas esquisitas no futuro, como o Dr. Zoidberg!

There's all sorts of weird sea creatures here in the future. Like Dr. Zoidberg!

Lamento, Zoidberg, quero fazer parte do clube de golfe.

Sorry, I'm trying to join the country club.

O Zoidberg vai ter de examinar o teu tracto gastrointestinal.

Zoidberg will have to examine your gastrointestinal tract.

Onde está o Zoidberg?

Where's Zoidberg?

Uma semana? O que acha, Dr. Zoidberg?

What do you think, Dr. Zoidberg?

Principalmente o Zoidberg.

Especially not him.

Então é pura coincidência que aqui o Zoidberg seja desesperadamente pobre e miseravelmente só?

It's coincidence that Zoidberg is desperately poor and miserably lonely? Please!

O doutor Zoidberg.

Dr. Zoidberg.

Zoidberg, guia tu.

Zoidberg, you drive!

E o vencedor da grande corrida de carros é... O veloz Zoidberg!

And the winner of the big car race is Hot Rod Zoidberg!

No entanto, proponho que obriguemos o Zoidberg a fazê-lo.

Still, I propose we make Zoidberg do it.

Dr. Zoidberg, estás bem?

Dr. Zoidberg, are you okay?

- Abra o saco, Dr. Zoidberg.

- Dr. Zoidberg, cut open that bag.

Deem as boas-vindas ao Bobcat Zoidberg!

Give it way up for Bobcat Zoidberg!

Atenciosamente, Zoidberg.

Sincerely, Zoidberg. "

Esta é uma morte pela qual o Zoidberg não será responsável.

This is one death I won't be responsible for.

Aí vai oZoidberg!

Zoidberg away!

E agora, para apresentar o prémio de Melhor Ator... um ator mediano no filme fracasso Os Três Magníficos, Dr. Zoidberg.

And now to present the award for Best Actor a bit player in the flop movie The Magnificent Three Dr. Zoidberg.

Como o Dr. Zoidberg, que é um monstro esquisito que parece que come lixo, pelo cheiro, e come mesmo.

Like Dr. Zoidberg. - He's a weird monster who eats garbage.

Posso falar-lhe sobre o Fry, Dr. Zoidberg?

- Zoidberg, can I talk to you about Fry?