Translate.vc / Portugais → Anglais / Zoltan
Zoltan traduction Anglais
64 traduction parallèle
O Príncipe Zoltan e a Elena, um belo casamento.
Well, Zoltan and Elena, a fine wedding!
Hans, recordas-te do Herr Zoltan?
Hans, you remember Herr Zoltan?
Professor Zoltan.
Professor Zoltan.
Sou Zoltan Karpathy, aquele maravilhoso rapaz.
I'm Zoltan Karpathy, that marvelous boy.
Zoltan, conte-me mais sobre o embaixador grego.
Tell me, Zoltan, some more about the Greek ambassador.
Ainda bem por Zoltan Karpathy.
Thank goodness for Zoltan Karpathy.
Para que percebam, uso a linguagem gestual criada por Zoltan Kodaly.
To help you learn, I am using the hand sign created by ZoltĆ
Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder... ... Zoltan... ... para vos encontrar e recuperar o transformador contínuo.
We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner.
- Zoltan.
- Zoltan.
Zoltan.
Zoltan.
É aqui que o Zoltan...?
Is this where Zoltan...?
- É aqui que pára o Zoltan?
- Is this where Zoltan hangs out? MAN :
O nosso comandante imperial, Zoltan, solicita a vossa presença na sala de jogos, para uma reunião Nível 7.
Our imperial commander, Zoltan requests your presence in the officentary rec room for a Level 7 meeting. Over.
É com enorme prazer... ... que vos apresento o nosso sábio e poderoso líder... -...
It is now my great pleasure to present to you our wise and powerful leader Zoltan.
Zoltan!
Zoltan!
Zoltan!
JESSE AND CHESTER : Zoltan!
A minha última aquisição é um Zoltan Kemeny... muito provocador.
My latest acquisition, it's a Zoltan Kemeny. Very provocative.
Zoltan Kemeny.
Zoltan Kemeny.
- Zoltan.
Zoltaaaan –
'Tocou uma suíte a solo de Zoltán Kodály.
"a Zoltan Kodaly solo piece."
O meu nome é Zoltan.
My name's Zoltan.
O Zoltan? Não.
Zoltan?
Zoltan. Estás aqui.
Zoltan... there you are.
Deste uma toalha limpa ao Zoltan?
- Did you get Zoltan a clean towel?
Era só um rapaz.
Zoltan was just a boy back then.
Na próxima feira, na Colónia, o Zoltan vai-me levar com ele.
When the fair goes back to Cologne, Zoltan is taking me with him.
Zoltan, estás impecável!
Zoltan, you look sharp.
Vinho, Zoltan?
Glass of wine, Zoltan?
Assim sim.
Zoltan you cheat I don't cheat
Zoltan, o Defensor da Galáxia?
Zoltan, Galaxy Defender?
A comida do Zoltan?
Zoltan's dog food?
O Zoltan teria latido como um louco.
Zoltan would've barked like crazy.
Zoltan, ataca!
- Zoltan, attack!
Agarra-o, Zoltan!
Get him, Zoltan!
Zoltan, deita!
Zoltan, down!
Zoltan?
Zoltan?
Solta-o, Zoltan. Deita!
Get off him, Zoltan.
Zoltan, onde estás?
Zoltan, where are you?
Zoltan...
Zoltan...
Zoltan.
Zoltan...
Estou aqui, Zoltan.
I'm here, Zoltan.
O Peter ficou irritado e Zoltan mordeu o Sam.
- Peter got angry and Zoltan bit Sam.
Ela disse que ia com o Zoltan esta noite.
She said she was going with Zoltan tonight.
- Quem é o Zoltan? - O chulo dela?
- Who's Zoltan?
Queria o dinheiro para comprar o meu contrato ao Zoltan e sair.
I wanted the money so that I could buy out my contract with Zoltan and get out.
- O Zoltan não sabe, por favor.
- Zoltan doesn't know, please.
Deixe o cavalheiro em paz!
Zoltan!
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny, Zoltan Kemeny.
"Zoltan, o Sanguinário".
"Beethoven's Second", "Zoltan, Hound of Dracula".
Vamos, Zoltan.
- Go on, Zoltan.