Translate.vc / Portugais → Anglais / Ándale
Ándale traduction Anglais
121 traduction parallèle
Vai, leva todos para dentro.
Ándale. Get everybody inside.
Vão para o quarto.
Ándale. Go to the bedroom.
Andem!
¡ Ándale!
¡ Ándale, ándale!
Ándale, ándale!
- ¡ Ándale!
- Ándale!
Vai, anda.
Go on! Ándale - ándale Get going - get going
Vamos!
¡ Ándale!
Vá lá a ver as jóias!
Chop-chop. Joyas. ¡ Ándale!
Bora!
¡ Andale, ándale! ¡ Apúrale...
Ándale, muchachos!
Ándale, muchachos!
Epa, epa, anda.
Epa, epa, ándale.
Amigo. Ándale.!
[SPEAKING IN SPANISH]
Vá lá, Ray. Ándale.
Come on, Ray, Pandal.
Ándale, Juan!
Ándale, Juan!
Aqui vamos nós.
And ándale.
Anda!
Ándale.
Vamos, senhor, vamos.
Ándale, señor, ándale.
Vem daí, Balzac.
Come on, Balzac. Ándale.
- Anda lá.
- Ándale.
Em toda a sua vida, vou estar ao seu serviço!
Andale, criminal!
Andale, pronto, contesta mujer.
Andale, pronto, contesta mujer.
Muy bueno, mujer. Andale, prepara pronto la comida para que le de a comer.
Andale, prepara pronto la comida para que le de a comer.
- Muito obrigado, Valiente. - Andale.
Hey, thanks a lot, Valiente.
Andale, llevate la guitarra pronto.
Andale, llevate la guitarra pronto.
Andale, caballo!
'Andale caballo'
Vejamos, mandarei-te como nosso embaixador.
Andale, Miquel.
Boa sorte uma merda!
Andale, muchacho...
Anda.
Andale.
Vamos.
Andale.
Anda lá!
Andale!
" Otra!
You can do it. Andale.
Anda, Juanito.
- Andale, andale, Juanito.
Anda, anda.
Andale, andale.
tu também, senhorita.
¡ Andale! Usted tambien, senorita.
Vamos.
- Andale.
Pepe, andale.
Pepe, andale!
"Andalé!" Bolivia!
Andale, Bolivia!
Vai para o outro quarto.
ANDALE, VETE.
Andale. Vem!
Andale, come on!
Ándale!
[SHOUTING IN SPANISH]
Estás quase a salvo.
- ¡ Andale! Almost there!
Andale!
Andale!
Creed, Kevin, Oscar, mexam-se.
Creed, Kevin, Oscar, andale, let's go.
Pronto para andale? Tenho...
You ready to andale?
O teu segredo está salvo. "Andale".
Your secret is safe. Andale.
Muito bem, pessoal, toca a mexer.
All right, boys, Andale, Andale.
Vamos, filho da puta. Mexe-te!
Andale, you son of a bitch.
Andale.
Andale.
Andale!
Come on Greg
- Espera... vai ver.
Wait! Andale.
"Andalay".
Andale.