Translate.vc / Portugais → Espagnol / 05
05 traduction Espagnol
1,047 traduction parallèle
Aqui na enfermaria são 08 : 05.
En la enfermería son las 08 : 05.
Venha ao meu gabinete, às 05 : 00 horas.
Venga a mi oficina a las cinco.
4 : 05. Dr. Banner exibe movimento rápido do olho, indicando estado de sonho.
4 : 05, el Dr. Banner empezó movimiento rápido de los ojos indicando un sueño.
Voltar a 0.5. Protegemos-te.
Gira hacia.05. Te cubriremos.
A conta foi 1,05 dólares.
Es exactamente 1,05 $.
Houve uma operação a seguir a outra desde as 05 : 00 A.M.
Una operación tras otra desde las cinco de la mañana.
Eram 9 : 05 da manhã.
Son, como mucho, 9 : 05.
São 15 : 05h, do dia 12 de Março de 1963.
Son las 3 : 05 de la tarde, 12 de marzo, 1963.
Esperamos o Coronel na guarnição, às 05 : 00 horas do dia 25. Às 05 : 00 da manhã.
El Coronel deberá estar en la guarnición a las 0500 horas del 25, eso es 5 : 00 a. m.
- Às 5 e 58.
05 : 58 a.m.
- O Xerife passou às 5 e 58.
Fue 05 : 58 cuando el sheriff pasó.
2250563, como "Sra. Claude".
225 05 63, bajo el nombre de "Srta. Claude".
São 10 : 05, às 10 : 10 quero estar a dar uma queca.
Son las 10 : 05, a las10 : 10 me gustaría estar tocando unas carnes.
Seria um trabalho a menos.
Sálvanos un montón de problemas si lo hiciéramos le golpe de distancia. Sesenta y cinco 00 : 08 : 02,617 - - 00 : 08 : 05,108 Warden lo quiere en una sola pieza...
- São 05 : 10.
- Tengo 5 : 10.
Primeiro relatório do Projeto Lupino.
05 : 00 am. Primer reporte del Proyecto Lupino.
QUINTA-FEIRA, 05 DE MAIO.
Jueves, 5 de Mayo
DOMINGO, 05 DE JUNHO 10 DIAS DEPOIS DO ATAQUE.
Domingo 5 de Junio. 10 días después del ataque.
Sinto-me como se tivesses provado a amargura da morte.
1405 01 : 48 : 05,050 - - 01 : 48 : 07,450 - Está bien, clase. Vamos a empezar con los verbos en Latín.
05 NOV 1955 - TEMPO DE DESTINO
TIEMPO DE DESTINO - 5 NOV 1955
QUlNTA-FElRA, 24 DE janeiro 16 : 05
VIERNES 24 DE ENERO, 16 : 05 HORAS
30 DE JANEIRO 05 : 15
30 DE ENERO, 00 : 15 HORAS
Zero105, comunicando.
Cero a 1 05, despejado.
Exploração de 105 a 130.
Exploración de 1 05 a 1 30.
Porque não podemos dizer 8 : 05, como pessoas normais?
¿ Por qué no podemos decir algo como las 8 y 5 como la gente normal?
Se os códigos das alfândegas não estiverem na minha mão às 17h00, o original vai direitinho para a polícia.
Si no tengo los códigos de seguridad a las 05 PM daré el original a la policía.
Nascido em 10-05-46.
Nacido el 05-10-46.
- Às 16h05.
- 4 : 05.
Mas o seu dia de trabalho só termina às 5 : 00.
Su jornada de trabajo termina a las 05.
São 05 : 00!
¡ Son las 5 : 00!
São 18 : 05. Fala Duckie "Patinho" Dale.
Hola, son las 6.05.
Espero que estejas mais sociável às 05 : 28h.
Espero estés más sociable a las 5 : 28.
DATA DE NASCIMENTO : 30 / 05 / 59.
FECHA DE NACIMIENTO : 30 / 5 / 59.
- São 14h05.
- Las 2 : 05.
5 : 20
05.20.
Sabes, expondo-te ao sol vais ficar velha muito cedo... e corres o risco de te transformar numa passa bem seca.
Sabes, exponer tu piel al sol hará que envejezcas antes de tiempo... 43 00 : 05 : 35,500 - - 00 : 05 : 38,700 y con el tiempo lucirás como una pasa de uva albina. - Gracias, Cindy.
O trem parte para Miami às 12 : 05h, Sr. Ness.
El tren sale hacia Miami a las 12 : 05, Sr. Ness.
O expresso para Miami parte às 12 : 05h, da 33.
El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
El tren destino Miami, de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Esta é a última chamada do Expresso para Miami partindo às 12 : 05h, da plataforma 33.
Última llamada para el tren destino Miami saldrá a las 12 : 05 por la vía 33.
Mas são 5h05 da manhã. É praticamente hora de almoço.
Pero si son las 5 : 05 de la mañana, casi hora de comer.
Também me prometem um gelado, mas nunca mo dão.
Y ellos me prometen helado también, pero nunca me dan uno. 00 : 05 : 43,734 - - 00 : 05 : 46,400 "Experto dice que las amas de casa se merecen un salario de $ 75.000 dólares al año"
Posição 05, marco 231.
Rumbo 05, marca 231.
Saímos daqui às 05.0oh.
Saldremos a las 5 de la mañana.
Se precisares de mim. Estou no Marriott na cidade de Oklahoma até às 9. O meu voo parte às 10 : 05.
Si me necesita, estaré en el Marriott de Oklahoma City hasta las nueve.
- Este frasquinho aqui... tem cerca de 840 doses de 4,05 mg.
- Este frasquito... tiene unas 840 dosis.
Cem doses de 4,05 mg de Dilaudid.
Cien dosis de dilaudid.
Chamaram-me às 6 horas.
Me llamaron a las 6 am 05.
São 6h05.
Son las 6 : 05.
Eu disse 8.05.
Dije 8 : 05.