Translate.vc / Portugais → Espagnol / 100km
100km traduction Espagnol
59 traduction parallèle
- Não nos próximos 100km. Ele não ficou muito ferido.
- No en 100 km. No está malherido.
Ia pelo menos a 100km.
Iba por lo menos a 100.
Ia pelo menos a 100km.
Iba lo menos a 100.
SRINAGAR 100km.
SRINAGAR 100 kilémetros
Dois comboios partem a 100Km / h, um de Chicago, um de Los Angeles...
Dos trenes viajan a 100 km. Por hora, uno de Chicago, uno de I. A...
Num rancho a cerca de 100km a oeste daqui, gerido por um sujeito chamado Brazel.
En un rancho a 90 kms al oeste de aqui, Pertenece a un chico de apellido brazel.
Não é um jogo de adivinhas. ... estaleiro, onde terminou uma perseguição a 100km / h ao fim desta tarde.
No es una adivinanza astilleros, donde concluyó una persecución de 90 km a gran velocidad.
- Bateu contra uma árvore a 100km / h.
- y choca con un árbol a 100 km / h.
Vamos ao distrito de Revillon onde um avião de carga não identificado se despenhou a uns 100km a leste de Nova Orleáns.
Vamos aldistrito de Revillon donde un avión de carga noidentificado se estrelló a unos 100km aleste de Nueva Orleáns.
Quando nos ultrapassaram no parque e arrancaram a 100km / h... imaginei que queriam chegar a casa antes de nós.
Me cortaron el paso en el estacionamiento y salieron a 100 km / h... noté que trataban de llegar primero por alguna razón.
uh, 0-60 é de 21 segundos.
uh, 0-100km / h en 21 segundos.
Eu conheço bem este tipo de carros. Ele vai ficar sem gasolina pois gasta 100l / 100km.
Ese armatoste... se quedará sin gasolina, créanme.
Se pensa que comida rápida é atingir um veado a 100km / h você pode ser um labrego.
Si crees que comida rápida es darle a un ciervo que va muy rápido puedes ser un montañés.
E depois, teremos o resto da noite para nós.
425 Caballos. De 0 a 100km / h en 12 segundos.
Eu sei que toda essa energia é a tua maneira de lidar com o luto, mas ou tu estás a 100km / h nos arbustos ou catatónica na cama.
Yo sé que todo ese trabajo es tu manera de lidiar con un sufrimiento inimaginable, o estás trabajando a 100km / h con los arbustos o estás en estado catatónico en la cama.
O carro bateu-te a 100km / h e tu atiraste-o fora como a um brinquedo.
Ese auto te golpeó a 100 km / h y lo arrojaste como un juguete.
Sem condições de abrigar ou alimentar 70 mil prisioneiros de guerra Os japoneses forçam os enfraquecidos soldados a uma marcha brutal de 100km.
Al no estar preparados para albergar y alimentar a 70.000 prisioneros de guerra, los japoneses obligan a los soldados a emprender una brutal marcha de 100 km.
Sim, mas há quanto tempo foi o último sinal que dizia 100km?
Si, pero creí que dijiste que era cerca.
Recolhemos os últimos sobreviventes.
El ómnibus iba por lo menos a 100km / h.
Uma bola curva a 100km por hora.
Una bola curva de 110 km / h.
Roubou o carro da mãe, guiou 100km sem carta para trazer toda a gente.
Le ha robado el coche a su madre y ha conducido 90 kilómetros sin carnet para traerlos a todos.
Por isto que matou as 4 primeiras mulheres numa área de 100Km.
Esto es porque mató la primera de las cuatro mujeres en un radio de 60 millas.
A 100km a Oeste de Las Vegas, e a cerca de 650km do Lago Tahoe.
Estamos a unos 100 Km. al oeste de Las Vegas, y a unos 600 Km. de Lake Tahoe.
Tenho o suficiente para mais 100km, no máximo.
Tengo para 150 Km., máximo.
Vamos a 100km à hora, Sr. Smith.
Vamos a 100km / h, Sr. Smith.
Estamos apenas a cerca de 100km de distância das tropas do império de Denikin...
Estamos a sólo 100 kilómetros del ejército de Denikin. Los rojos han quebrantado el frente en 3 lugares.
É difícil de acreditar que ele dispare de um comboio a 100Km / h
Es difícil creer que trate de disparar desde un tren que va a cien kilómetros por hora.
Estamos a 100km da cerveja e das salsichas.
Estamos a 100 km. De cerveza y salchichas.
A mais de 100km. Estão a salvo, não é?
A más de 100 km. Están a salvo, ¿ No?
Todas estas torres estão ligadas por um labirinto de túneis, 100Km deles.
Todas estas armas están conectados el uno al otro por un 100 km de tuneles.
O plano é desembarcar em cinco praias, ao longo de uma extensão de 100 km da costa da Normandia, desde o Sena até à península de Cotentin, onde as defesas Alemãs do Muro do Atlântico são as mais fracas.
El plan es desembarcar en cinco playas... a lo largo de una extensión de 100km., en la costa de Normandía, desde el Sena hasta la península Cotentin, donde las defensas de la pared atlántica alemana, son las más débiles.
Os gnus migram para sul à procura de água, bebendo o que podem se preparando para a estação seca. Os gnus detetam cada movimento cada som de potencial ataque.
El depredador es el chita Quizá más pequeño que otros felinos, pero el mamífero más rápido del mundo, capaz de correr a más de 100km. por hora.
Ou os pneus vão estourar a 100km / h. E acabarão as chances de vocês serem irmãos.
Por otro lado, tus neumáticos son expulsados a 97 kilómetros por hora y no hay más oportunidad para ser hermano y hermana.
Velocidade máxima de 100km / h e consegui artilhá-la um pouco.
Máxima velocidad 96 KPH, y le he añadido algunos accesorios.
Ele até consegue fazer 10.6 km / L.
Incluso gasta menos de 11 L / 100km.
Eles iam adorar, porque ele faz 0,06 km / L.
Les encantará, porque gasta 1600 L / 100km.
Pode atingir 100km por hora em 3.5 segundos e chegar à velocidade máxima de 318km por hora.
Puede alcanzar los 100 km por hora en menos de 3,5 segundos y llegar a una velocidad máxima de 310 km por hora. Eso suena muy bien.
De 0 a 100 em 6s.
Vaya. Puedes alcanzar los 100km / h en seis segundos.
Não ia conduzir 100km para fora da sua zona, se não soubesse que havia lá alguém que o fazia sentir bem.
Solo conduciría 96 km fuera de su ruta si supiera que había alguien allí que le hiciese sentirse mejor.
Não estava a correr a 100km / h.
No corrías a 96 kilómetros por hora.
A rocha derretida que irrompeu da crusta terrestre deixou esta caldeira, com 100Km de comprimento, agora transformada em lago.
La roca fundida que estalló de la corteza terrestre dejó esta caldera de 100 kilómetros de largo, que ahora es un lago.
Assim, o governo decidiu abordar o problema limitando carros para 60 mph na M1 apenas fora Sheffield.
Por lo que el gobierno ha decidido resolver el problema limitando la M1 a las afueras de Sheffield a 100km / h para los coches.
E 65 milhas para o galão.
Y 3,7 litros a los 100km.
Eu consegui média 23 milhas para o galão.
He logrado una media de 12,3 litros a los 100km.
Faz mais de 100km por cada 4 litros.
Hace 80 km por cada 3.7 litros.
Em Brest-Litovsk, uma gare a 100 km de Varsóvia, iniciam-se as negociações de paz em 22 de dezembro de 1917.
En Brest-Litovsk, una estación a 100km de Varsovia, comienzan las conversaciones para la Paz ; el 22 de Diciembre de 1917.
Diz o homem que vive a 100km daqui.
Dice el tipo que vive a 90 kilómetros.
A estação fica a 8 minutos, a 100km / h.
La central eléctrica está todavía a ocho minutos de distancia yendo a 100 en la Ducat.
Quanto longe é Bagdad? Cerca de 100km.
- 100 Kilómetros.
Rufus Taylor, 35. Ia a 100km / h na Dan Ryan, chocou contra o separador.
_ _ * "MaNú" * _ _ chocó contra un dique.
Provavelmente chocou com o poste a 100km à hora.
No hay marcas de que haya patinado.