Translate.vc / Portugais → Espagnol / 11
11 traduction Espagnol
14,271 traduction parallèle
E embora eu vou precisar dele confirmada, i têm permitido uma hora, Dar ou tomar, eo corpo foi descoberto pouco antes de 11.
Y aunque voy a necesitar confirmarlo, me he dado una hora, más o menos, y el cuerpo fue descubierto justo antes de 11.
- A câmara só tem 11 horas de bateria...
Ya sabes que la cámara solo tiene - once horas de batería, así que... - Veamos qué tenemos.
Tem 19 mas se perguntar à mãe ele tem 11, mas é um bom rapaz.
Diecinueve por cumplir once, si le preguntas a su madre... pero es un buen chico.
Eu acordo às 11.
Me despierto a las once.
Nota 11.
Un once.
Claro. Um ciclista de 77 Kg, uma bicicleta de 11 Kg, calculas a taxa de aceleração, é um problema básico de física do ensino secundário.
Sí, un ciclista de 77 kg., una bicicleta de 11 kg., agrega la tasa de aceleración... y es un problema básico de física de secundaria.
Temos um de 11 quilos prontinho. - Vem cá.
Tenemos uno de once kilos listo para servir.
É uma grande ave de 11 quilos.
Un gran pájaro de 11 kilos 250 gr.
Está autorizado a aterrar no Hangar 11, conforme o artigo 1599.
Tiene permiso para aterrizar en el Hangar número 11.
Ou 9 / 11...
Nuestro 9 / 11...
Verificamos 11 dos 12 suspeitos.
Hemos eliminado a 11 de los 12 sospechosos.
Sim, costumamos encontrar-nos às 11 h, mas ele não apareceu.
Bueno, tienes razón que solemos reunirse a las 11 : 00, pero hoy era un no-show.
A mulher que atirou um arquivo de 11.000 páginas pela janela.
¿ La mujer que conocí que lanzó un informe de once mil páginas a través de una ventana?
Quarto 11.
Habitación once.
DE 1995 OFICIAL DO TRIBUNAL... e em 1995, com os testes que podiam fazer... melhoria de ADN e análises... eram capazes de delimitar toda a população do mundo e colocá-la em grupos, com base em alelos.
PRESENTADO 29 / 11 / 1995... y en 1995, con sus pruebas... mejora y análisis de ADN... lograron clasificar la población mundial en distintos grupos de acuerdo con lo que llaman alelos.
11 DE SETEMBRO DE 2003
11 DE SEPTIEMBRE DE 2003
Hoje, faz um ano que Avery foi para casa um homem livre.
11 DE SEPTIEMBRE DE 2004 Hoy se cumple un año de su liberación.
11 / 09 / 2003 PROVAS DE ADN EXONERAM STEVEN
PRUEBAS DE ADN EXONERAN A STEVEN AVERY
Isto indica que Colborn disse que foi informado por alguém em 1995, 1996... 11 DE OUTUBRO 2005 DEP.
Según dice aquí, Colborn afirmó que alguien le dijo en el 95 o 96... 11 DE OCTUBRE DE 2005
11 DE OUTUBRO DE 2005
11 DE OCTUBRE DE 2005
11 / 10 / 2005 T. LENK E SANDY MORRIS VÃO DEPOR 13 / 10 SGT.
2005 - 11 DE OCTUBRE DECLARAN EL TENIENTE LENK Y SANDY MORRIS 13 DE OCTUBRE DECLARAN SARGENTO COLBORN, JUDY DVORAK Y EL ALGUACIL PETERSEN
1 / 11 A LEI AVERY PASSA A LEGISLATURA 3 / 11 TERESA É DADA COMO DESAPARECIDA 4 DE NOVEMBRO
- SE DENUNCIA LA DESAPARICIÓN DE TERESA HALBACH 4 DE NOVIEMBRE
RESTOS HUMANOS ENCONTRADOS A 8 / 11 PROPRIEDADE AVERY 4 º DIA DE BUSCA
CENIZAS HUMANAS PROPIEDAD DE AVERY - 4 ° DÍA DE BÚSQUEDA
- 11 vezes.
- Once veces.
Que tal aumentarmos para 11? - Vai lá.
¿ Qué tal si las convertimos en once?
PROCURADOR ESPECIAL PROCURADOR DE CALUMET... entre as 15h45 e as dez ou onze da noite, do dia 31 de Outubro.
FISCAL ESPECIAL FISCAL DE DISTRITO - CALUMET... en algún momento entre las 3.45 de la tarde y las diez u 11 de la noche el 31 de octubre.
Lauren Cook da Fox 11 apresenta o final da sua série,
Lauren Cook de Fox 11 tiene la parte final de esta serie,
11 / 10 / 2005 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC
AVERY CONTRA MANITOWOC DECLARACIÓN
Em Outubro de 2005, James Lenk e outro agente de topo do Dpto. do Xerife de Manitowoc, o Sargento Andrew Colborn... 11 / 10 / 2011 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC... foram arrastados para o processo, devido às suas atividades e condutas... 13 / 10 / 2005 DEPOIMENTO AVERY V. MANITOWOC
En octubre de 2005, James Lenk y otro oficial de rango de la comisaría del condado de Manitowoc, el sargento Andrew Colborn... 11 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS... fueron arrastrados a la demanda, cuestionados por su conducta y actividad... 13 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS
9 / 11 / 2005 WIEGERT E FASSBENDER INTERROGAM STEVEN
WIEGERT Y FASSBENDER INTERROGAN A STEVEN EL DÍA DE SU ARRESTO
FOTOS TIRADAS POR PAMELA E NIKOLE STURM 5 / 11 / 2005
FOTOS TOMADAS POR PAMELA Y NIKOLE STURM 5 DE NOVIEMBRE DE 2005
Sim, suponho que é onze-zero-três-zero-cinco.
Sí, creo que a las 11.35.
- Acho que foram 11.
- Creo que 11.
violada, esfaqueada, como pescoço cortado, estrangulada, por não ter sido morta com o corte no pescoço, e que, mais tarde, teve o corpo baleado onze vezes.
que sobrevivió a su degüello, y cuyo cadáver recibió 11 disparos.
Isso foi a 11 de novembro.
Y eso fue el 11 de noviembre.
Em direto de Chilton, Becky DeVries, Fox 11 News.
En vivo desde Chilton, Becky DeVries, Fox 11 News.
- Número um : 11 júris.
- Primera opción... 11 jurados.
As deliberações deviam continuar com 11 jurados?
¿ Debían continuar las deliberaciones con solo 11 jurados?
A Fox 11 também falou com Scott Tadych, cunhado de Steven Avery.
Fox 11 habló también con Scott Tadych, cuñado de Steven Avery.
Só soube na quinta, porque a minha mãe me ligou e me disse para ver o canal 11.
Me enteré el jueves, porque mi mamá me llamó y me dijo que pusiera el canal 11.
05 / 11 / 2005
10 DE NOVIEMBRE DE 2005
No ano passado, estive aqui, e havia nada menos que 11 ursos no rio aqui atrás.
Vine el año pasado y había unos 11 osos en el río detrás de mí.
Tamanho 46, certo?
Talla 11, ¿ no?
Número 11, Edwards.
Número 11, Edwards.
Tu e eu somos como 1 hora e 11 horas.
Tú y yo somos como la 1 en punto y las 11 en punto.
Onze pinos de aço inoxidável nos ossos.
11 alfileres de acero inoxidable en los huesos.
Estiveste 11 horas na mesa de operações.
Estuviste 11 horas en el quirófano.
Então, não podem atingir os onze copos entre os dois.
Así que no pueden sumar 11 copas entre los dos.
Não podemos passar da "onze".
No podemos pasar de 11.
Fantástico, temos de tentar chegar ao lanche das 11. Venha, Elizabeth! Não devemos perder tempo, não podemos atrasar-nos.
Fantástico, llegaremos a los bocadillos de las 11, ven Elizabeth, no perdamos tiempo, no podemos llegar tarde.
O Livro do Apocalipse 19 : 11 diz :
El Apocalipsis 19 : 11 dice,