Translate.vc / Portugais → Espagnol / 160
160 traduction Espagnol
1,097 traduction parallèle
O anormalzeco de 160 kg?
¿ Al bicho raro de 160 kilos?
Sargento, vamos a 160? Sim claro que vamos.
Sargento, ¿ vamos a 130?
Estão a 160 km do habitat natural.
A cientos de kilómetros de su territorio natural.
Vamos a mais de 160 km / h e nem usámos um décimo da nossa potência.
Vamos a más de 160 km / h y no hemos usado ni una décima parte de la energía.
Mais 160 km e estamos lá, pessoal!
160 kilómetros y ya estamos, chicos.
O cometa de Halley domina agora o céu do norte... estendendo-se por 160 milhões de milhas através dos céus... ocupando um sexto do horizonte visível
El Cometa Halley ahora domina el cielo hacia el norte extendiéndose casi 160 millones de kilómetros por el firmamento ocupando un sexto del horizonte visible.
Dirijam-se para a fronteira tailandesa... Deve estar, 100 milhas a oeste. Vá lá, vamos embora.
Vamos hacia la frontera, 160 km al oeste.
Um som estranho e assustador, como um grande camião a aproximar-se a 160 km por hora.
Un sonido extraño y espeluznante... como un camión que viene hacia ti a 160 km / h.
- A 160 milhas e aproximarem-se.
- A 160 millas y acercándose muy rápido.
É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
Es un tren de 70 toneladas que va a 160 kilómetros por hora.
O espirro humano chega aos 160 km / h.
El estornudo humano va a 160 km por hora.
Desculpe, Coronel, mas Danków fica 160 km atrás das linhas inimigas.
Desculpe, Coronel, pero Danków está a 160 km detrás de las líneas enemigas.
Sou, tenho um Q.I. de 160.
Sí, tengo un índice de inteligencia de 116.
160 paus?
160 dolares?
Pois, e são 20.160 minutos.
Por supuesto, eso serían 20.160 minutos.
- A nossa banheira com 160.000 km?
¿ Nuestra descarga de agua del inodoro con 100,000 millas de uso?
Lembras-te daquele monstro de 145 quilos que entrou aqui há uma hora?
Ahora, ¿ recuerdas ese monstruo de 160 Kg que orbitó su camino hasta acá hace una hora?
Os helicópteros estão a 60 km. Voam a 160 km por hora.
Ted, esos helicópteros están a 40 millas y vuelan a 100 millas por hora.
Vais escorregar através de 200 quilometros de tubo de vapor a uma temperatura de 160 graus e achas que te safas?
¿ Te deslizarás por 200 metros de tuberías a 70 de temperatura?
Isto é o que significa este programa de 160 h.
De eso se trataba este programa de 160 horas de duración.
O capitão disse para teres em conta que pesa 160 kg.
El capitán dijo que te fijaras que el tipo pesaba 1 60 kilos.
A lendária Tennille Dupree e o pai da Casa Ebony, Max Debuciak, apresentam-vos uma noite de inferno e punição no Imperial Elks Lodge, 160 Rua 129 Oeste, ou seja, aqui mesmo.
La legendaria Tennille Dupree y el padre de la casa Ebony, Max, presentan una noche de infierno y castigo en Imperial Elks Lodge, en el 1 60 de la Calle 1 29, oeste, que es aquí mismo.
Duzentos e sessenta dólares por um corte de cabelo e manicure?
¿ 160 $ por un corte de pelo y una manicura?
Parece-me a mim que perdeu umas doze horas a deambular sem interesse pelo campo, a uns 160 kms do local do crime, e a falar com pessoas que é provável que nada tenham a ver com isto.
Y me parece que ya ha malgastado unas doce horas paseando, sin rumbo fijo, por el campo a cien millas de donde ocurrió el delito y hablando con gente que no ha podido tener relación con él.
1 - 6-0. Tens a certeza?
160. ¿ Estás seguro?
O aumento sistólico era inferior a 160.
Su elevación sistólica no llegaba a 160.
USS DALLAS, CLASSE LOS ANGELES submarino DE ATAQUE 100 MILHAS A NOROESTE DA ENSEADA DE POLIJARNY
USS DALLAS SUBMARINO DE ATAQUE CLASE LOS ANGELES 160 KILÓMETROS DE LA CALA POLIJARNY
Está a 100 milhas da base mais próxima.
Estamos a 160 kilómetros de una base naval.
160.
160.
140000... 160000... 200... 20... 40...
140,000... 160,000... 200... 20... 40...
A 160 km por hora.
A 160 km por hora.
160 km por hora.
160 km por hora.
- Aí uns 160.
- A 110.
e esta camisa de noite custou $ 160.
Y este camisón costó $ 160.
"Todo residente dos Estados Unidos " Tem direito a 160 acres de terra ".
"Cada residente de los E.E.U.U. tiene derecho... a 160 acres de tierra."
Um tipo planeia tudo. O cretino vai a 160 kms / h. e...
Hace todos esos planes, va a 200 por hora y el fin de semana se va en un instante.
! Ias a 160 kms. à hora. Não ia nada.
Ibas como a 200 por hora.
Moe, eu estava a 150 Km da cidade.
Moe, estaba a 160 km de la ciudad.
- Não, Cairo ainda está a 160 km.
- No, El Cairo, sigue siendo 160 km.
De 160.
De 160.
160 CASOS - 88 MUERTOS
160 CASOS - 88 MUERTOS
Não sei o que está a fazer a 160 milhas do seu território, ou porque está a olhar para mim como se eu fosse cocó de aves num carro novo, mas digo-lhe o seguinte : Não irei responder a nenhuma pergunta até me dizer o que está a acontecer.
Alan no se que estás haciendo a 200 kilómetros de tu territorio... ni porque me estás mirando como si fuera mierda de pájaro pero créeme... no voy a responder ninguna pregunta hasta no saber que está pasando.
Não diga uma mentira tola de estar perdido 160 km além das linhas francesas, Tenente.
No me cuente la estupidez de que están perdidos 100 millas tras las lineas francesas, Teniente.
Uma viagem de 160 milhões de km pode demorar dois meses.
Tardaríamos dos meses en hacer un viaje de 160 millones de km.
4900, 160th Street... Apartamento 48.
4900, Calle 160 departamento 48.
- É novo, tem apenas 160 km.
Es nuevo. Sólo tiene 160 kilómetros.
160 cm da parede sul.
162 cm de la pared sur.
derrapagem controlada a 160 km por hora.
Ahora verás, así es como se hace a 50 millas por hora.
O meu antigo carro já tinha 160.000 km.
Mi antiguo auto marcaba 99,000 kilómetros recorridos.
Mesmo que eu tivesse, deveria de haver um registo de um navio... que está afundado a 160. 9344 quilómetros daqui, mas não há. Eu não.
No.
- 160, 200? - Não sei.
¿ A cuánto cree que íbamos, 160, 200?