Translate.vc / Portugais → Espagnol / 17
17 traduction Espagnol
9,704 traduction parallèle
17 empregados diferentes tentaram entrar na sala de controlo num minuto?
¿ 17 empleados distintos intentaron entrar en la sala de control en un solo minuto?
17 é um esforço concertado para invadir.
Pero 17 rechazos es un esfuerzo por entrar como sea.
Se não vou iniciar um motim racista contra o Tolson, de certeza absoluta que não iria iniciar um por um crime de $ 17 dólares.
Si no voy a comenzar un motín racista por Tolson, estoy seguro de que no voy a comenzar uno... -... por un asesinato de 17 dólares.
Cinco homens-bomba, um monte de RPGs, 17 mortos e 37 feridos.
Cinco atacantes suicidas, un estante de los juegos de rol, 17 muertos, 37 heridos.
Sabemos que ele pediu um ZoGo às 5 e 17 da manhã.
Sabemos que pidió un coche ZoGo a las 5 : 17 de la mañana.
Ela pediu um ZoGo na mesma hora que o Cade Matthews pediu...
Pidió un ZoGo al mismo tiempo que Cade Matthews, a las 5 : 17 de la mañana.
A Melissa foi apanhada às 5 e 17 em casa, na 932 North Croft Avenue, Bay Village.
Recogieron a Melissa a las 5 : 17 de la mañana de su casa en el 932 de North Croft Avenue, Bay Village.
Com base no M.O. do assassino do Cade Matthews, o Cade foi apanhado às 5 e 17 como a Melissa Drake.
Basándonos en el modus operandi del asesino de Cade Matthews, Cade fue recogido a las 5 : 17 de la mañana, igual que Melissa Drake.
Às 5 e 17 da manhã.
A las 5 : 17 de la mañana.
Já se passaram 17 anos.
Han pasado 17 años.
A mensagem foi clara, ele vai matar alguém às 5 e 17.
Su mensaje es claro... matará a alguien más a las 5 : 17.
Temos menos de meia hora para algemar o Richard Davis antes que ele tente matar outra vez às 5 e 17 da manhã.
Tenemos menos de media hora para coger a Richard Davis antes de que intente otro asesinato a las 5 : 17 de la mañana.
Não sei nada sobre, Red 17!
¡ No se nada sobre Red 17!
Prisioneiro 23-B, qual é a sua ligação ao Red 17?
Prisionero 23-B, ¿ Cuál es tu conexión con Red 17?
Red 17. Mas onde é que está o D'av?
- ¿ Dónde diablos está D'av?
Prisioneiro 248-A, qual é a sua relação com a Red 17?
Prisionero 248-A, ¿ Cual es tu conexión con Red 17?
Qual é a sua ligação com a Red 17?
¿ Cual es tu conexión con Red 17?
"Red 17."
"Red 17."
Está bem, então pelo menos diz-me o que é o Red 17.
Vale, entonces dime que es Red 17.
Eu sei sobre o Red 17.
Sé sobre Red 17
"A Fé Sem Obras, é Morta" TIAGO 2 : 17
"LA FE, SI NO TIENE OBRAS ES MUERTE EN SÍ MISMA." SANTIAGO 2 : 17
Ele ainda acha que tem 17.
Aún se cree con 17.
23 : 17. Causa da morte : septicemia não identificada.
19 : 35, septicemia estafilococo no identificada ;
17, é o teu limite de poder máximo.
Diecisiete, está dentro del umbral de poder máximo.
Quinta-feira, 17, está bem para si?
El jueves 17, ¿ le va bien?
Quinta, 17... Sim, está bem para mim.
El jueves 17, sí, me va bien.
Perdão, mas acabei de me dar conta de que não estarei disponível nessa semana. É que tenho um compromisso...
Discúlpeme, pero me acabo de acordar de que no estoy disponible la semana del 17 tengo un compromiso.
- Pouco mais das 17 : 00.
- Acaban de pasar las 5 : 00.
- 1500 metros quadrados.
17,000.
Não falou durante dezassete anos sobre o que o Frank Gathers fez.
Llevas 17 años, con la boca cerrada... acerca de lo que Frank Gathers hizo, ¿ Es así?
... COMPREENDENDO 17 INFRAÇES PARA SER CONDENADO SOB O JUIZADO DE MENORES COM OS RESULTADOS ESPERADOS DE UMA MULTA SIGNIFICATIVA,
Incluyendo 17 infracciones para sentencia en el Tribunal de Menores, esperando por consecuencia se pague una considerable multa, antecedentes penales, y se proceda a su deportación.
Sim e só temos 17 horas para o fazer.
Sí, y tenemos 17 horas para hacerlo.
Agora, quero uma das invenções do Stark... Item 17.
Ahora quiero uno de los inventos del Sr. Stark el ítem 17.
Item 17... aqui está.
Ítem 17... aquí está.
O Item 17. Desapareceu.
El ítem 17.
O item 17.
El ítem 17.
Quatro... 17... e oito.
Cuatro... diecisiete... y ocho.
A hipoteca. Das 9 às 17. A mulher, dois filhos, o cão.
Una hipoteca, horario de oficina, esposa, dos hijos, un perro.
São só mais 17 pratos para experimentar.
Bueno, solo 17 bocados más.
A última chamada foi às 17h17, do telemóvel para a mãe.
La última llamada se hizo a las 17 : 17 con su móvil a su madre.
O elevador está preso no 17º andar há dez minutos.
El ascensor parece estar atascado, en el 17, como, en los últimos diez minutos.
" O corpo de Will Belmont, de 17 anos, foi descoberto por Emma Duval.
El cuerpo de Will Belmont de 17 años fue descubierto por Emma Duval.
Foste cobarde. Tinha 17 anos e estava assustado.
Yo tenía 17 y estaba aterrado.
Sahara Springs Motel na Via 17.
Motel Sahara Springs en la ruta 17.
Estive 17 anos presa por ti, Lucious!
Cumplí 17 años por ti, Lucious!
Furto com 17 anos.
A los 17 años, robo menor.
E aquele que trabalha para a Polícia de Nova Iorque só trabalha das 09h às 17h.
Y el único que es consultor para la policía, solo trabaja de 9 a 17.
A Blair deixou o trabalho às 17 : 00, apenas para se encontrar consigo cinco horas mais tarde?
¿ Entonces Blair se fue del trabajo a las 17 : 00 hs., solo para encontrarle cinco horas después?
RED 17
Siempre me asombra.
A última fase é este...
- Red 17.
Que Igreja?
La de la 17.