Translate.vc / Portugais → Espagnol / 1993
1993 traduction Espagnol
453 traduction parallèle
Em 1 993, um grupo destes jovens super-homens assumiu o poder simultaneamente, em 40 nações.
En 1993, un grupo de estos superhombres tomaron el poder a la vez en más de 40 países.
América em dívida... Venda do Alasca... Meu Deus!
¡ El diario es de 1993!
1993.
De 1993.
Não, é 1993.
No, es 1993.
Não, isto é 1993.
No, esto es 1993.
Em novembro de 1993, com um apelo..... ainda em curso, o escritório demitiu os achados e deu por concluido o processo.
En noviembre de 1993, con una apelación... aún en curso, la oficina desestimó lo hallado y dio por concluido el proceso.
Em julho de 1993, 5.879 casos de SIDA transmitidos por transfusão tinham sido confirmadas.
En julio de 1993, 5.879 casos de SIDA transmitidos por transfusión... habían sido confirmados.
Para julho de 1993 haviam sido relatados nos E.U. 315.390 casos de SIDA.
Para julio de 1993 se habían reportado en EE.UU. 315.390 casos de SIDA.
Cash o cruzou e viveu o tempo de seu querido Colt, provando uma vez mais que o amor é mais forte que a carne Resincronia p / o arquivo : Cyborg 2 - anjelina jolie ( 1993 ) dos torrents by will Ironico 2008
Cash lo cruzó y vivió el tiempo de su querido Colt, probando una vez más que el amor es más fuerte que la carne
Dedicado à Memória de Brandon Bruce Lee 1 Fevereiro, 1965 - 31 Março, 1993
Dedicado a la Memoria de Brandon Bruce Lee 1 Febrero, 1965 - 31 Marzo, 1993
EM FEVEREIRO DE 1993,
EN FEBRERO DE 1993,
SEU IMPOSTO DE RENDA - 1993
SU Impuesto DE RENTA - 1993
1993.
1993.
Três ex-detetives foram absolvidos de conspirar para impedir o curso da justiça, após serem julgados a 19 de maio de 1993.
Se acusó a tres exinspectores de conspirar para desviar el curso de la justicia tras el juicio que tuvo lugar el 19 de mayo de 1993.
Apresento-lhes a classe de 1993!
¡ Ésta es la promoción de 1993!
Sr. Cagarolas Maravilha de 1993! Não!
El Gran Cobarde de 1993.
Diário de campo, 24 de Outubro, 1993.
Fin del diario de campo, 24 de octubre de 1993.
TRANSMISSÃO RECEBIDA A 5 DE NOVEMBRO, 1993, 8 : 30
TRANSMISIÓN RECIBIDA 5 NOV 93. 8 : 30
31 DE DEZEMBRO DE 1993
31 DE DICIEMBRE DE 1993
Diz aqui que ela foi libertada a 2 de Maio de 1993.
Aquí dice que la pusieron en libertad el 2 de mayo de 1993.
Quinhentos dólares por um Rolex Daytona de 1993...
Quinientos dólares por un Rolex Daytona 93.
Em Janeiro de 1993, receberam uma mensagem de volta de uma fonte extraterrestre desconhecida.
En enero de 1993, Arecibo recibió una respuesta. De una fuente extraterrestre desconocida.
Paul Barrish, casou em Maio de 1993 com Beverly Barrish, também conhecida por Beverly Burns.
Paul Barrish, casado en Mayo de 1993 con Beverly Barrish, también conocida como Beverly Burns.
Sra. Josette Marie Désirée Latour, artista do seu estado, falecida a 14 de Fevereiro de 1993, no hospital de Santa Ana, Texas, USA.
Josette Sra. Marie Désirée Latour, artista de su condición, fallecido el 14 de febrero de 1993, el hospital de Santa Ana, Texas, EE.UU..
06 DE MAIO DE 1993
6 DE MAYO 1993
07 DE MAIO DE 1993
7 DE MAYO 1993
Vive em Gainesville no Nebraska desde a sua libertação da penitenciária McCallister a 5 de Dezembro de 1993.
Vive en Gainesville, Nebraska desde que salió de la cárcel el 5 de diciembre de 1993.
Em 1993, lembra-se da bomba no World Trade Center?
1993. La bomba del Centro de Comercio Mundial, ¿ recuerdas?
Fractura do úmero, 1993.
Fractura de húmero en 1993.
Fractura nasal, 1993.
Fractura de tabique nasal en 1993.
Lembras-te das grandes guerras dos microondas de 1993?
Recuerdas la gran batalla de microondas del 93?
Quase foste despedido em 1993 quando o Justice Tonight nos tirou do Top 10.
Casi te despiden en el'93... cuando Justicia Esta Noche nos ganó en audiencia.
AEROPORTO DE NEWARK. EUA FEVEREIRO DE 1993
AEROPUERTO DE NEWARK EE.UU. FEBRERO DE 1993
Junho de 93, agressão.
Junio de 1993, asalto.
Setembro de 93, agressão.
Septimbre de 1993, asalto.
Poderiam explicar como é que despedem a 13.000 pessoas desde 1993 quando obtiveram 6 bilhões de dólares, um lucro recorde?
¿ Podrían explicar cómo es que despiden a 13.000 personas desde 1993 cuando han ganado U $ s 6.000 millones, unos beneficios récord?
E quais são os lucros desde 1993?
- No. ¿ Y cuáles son los beneficios desde 1993?
Recluso no 93A234, Simon Adebisi, condenado a 2 de Maio de 1993, por homicídio qualificado.
Prisionero número 93A234, Simon Adebisi. Condenado el dos de mayo del 93. Homicidio en primer grado.
Natal de 1993.
Navidades de 1993.
A Sra. Berkowitz fez uma esterilização em 1993 e há dois meses fez dois testes de gravidez, ambos positivos.
La Sra. Berkowitz se hizo una ligadura de trompas en 1993, y hace dos meses se hizo dos pruebas de embarazo y ambas dieron positivo.
De 1993, na verdade, a dizer que a Sra. Lassiter luta contra um cancro da mama.
Dice que la Sra. Lassiter tiene cáncer de pecho.
Isto não se compara com aquele ramo em 1993.
Esto no es nada, comparado con la rama de 1993.
Vou receber 25 dólares em 1993, vai ser bom.
Ganaré US $ 25 en 1993. Va a ser bueno.
São 22 : 00 horas de 20 de Junho de 1993.
Son las 22 horas, de este 20 de junio del 1993.
Até 1992, 1993, ele tinha muita confianca nas mulheres.
Hasta el 92, 93, era confiado.
Oh, vejamos. Condecorado em 93.
Veamos. "Condecorado en 1993".
MARY ANNE MATHEWS. 1 6 ANOS DESAPARECIDA DESDE 1 993
MARY ANNE MATHEWS EDAD 16. DESAPARECIDA DESDE 1993
Entre Novembro de 1 992 e Março de 1 993 ele passou um cheque a descontar de cada conta.
Entre noviembre de 1992 y marzo de 1993 escribió un cheque "al portador" de cada una de las cuentas.
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
¿ Te acuerdas del de Miami, 1993?
ÊXODO 1993 - 1999
Éxono 1993-1999
A receita do concerto de 1993 permitiu financiar o programa de violino durante 3 anos.
La recaudación del concierto mantuvo el programa durante tres años.