Translate.vc / Portugais → Espagnol / 2014
2014 traduction Espagnol
339 traduction parallèle
Este filme foi restaurado pela Lobster Films durante a primavera de 2014 em colaboração com a Eye Film Institute.
Este film a sido restaurado a lo largo de la primavera de 2014... en colaboración con el EYE FILM INSTITUTE ( HOLANDA )
Done by ( c ) dCd / January 2014
Done by ( c ) dCd / January 2014
2014 Depois de Cristo Minutos antes da queda.
2014 DESPUÉS DE CRISTO MINUTOS ANTES DE LA CAÍDA No te dejaré.
E, novamente, em 2014, pelo seu trabalho no projecto Absolon.
Y, nuevamente en 2014, por el proyecto Absolon.
Vou estar lá no primeiro dia dos treinos, em 2014.
Estaré allí el primer día de entrenamiento en 2014.
Casamento em 2014... e lua de mel em 2009!
¿ Casarse en 2014... y luna de miel en el 2000?
Nope... em 2014!
No... en 2014.
Claramente Nostradamus tinha conhecimento que o período de meados de 1992, até cerca de 2012, 2014, era muito importante, visto o número de Quadras onde podemos especificamente identificar alguma referência, a este período.
Es evidente que Nostradamus tenía conocimiento del período desde casi 1992 hasta el 2012, 2014 como que era muy importante debido al número de cuartetas que podemos identificar que tenían algunas referencias especialmente de este período.
1 de Agosto de 2014.
"Agosto 1º, 2014".
Estamos em 2014.
Es 2014.
Outubro de 2014.
Octubre 2014.
2014 Ryder Street.
2014 Ryder Street.
Nem mesmo este primeiro pin dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi, Rússia?
No es su primer pin Desde las olimpiadas de invierno del 2014 en Sochi, Rusia.
Julho de 2014.
Julio de 2014.
Santa Monica, Califórnia, 2014.
simple vista. Santa Mónica, California, 2014.
O meu filho mais novo faz patinagem artística.
Mi hijo más pequeño es un bailarín sobre hielo. Rusia, 2014.
A partir de 2014, o povo caledónio deverá se pronunciar através de referendo sobre a sua independência.
A partir de 2014, el pueblo de Nueva Caledonia decidirá por referéndum su independencia.
Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014?
¿ Quieres que te diga algo comprobable de 2014?
Ele é um G-2, construído em 2014.
Es un G-2, creado en 2014.
- Mas não estávamos á espera que ele atingisse a baía até 2014. Diga...
Continúe.
Ela pode pedir liberdade condicional em 2014. Legenda - -Slay4r--
Sera propuesta para libertad condicional en el 2014.
- Bom dia, Gary. Bom, por inúmeras razões o ano de 2014 será importante na Escócia.
Como ya hemos oído esta mañana por muchísimas razones 2014 es un año muy importante para Escocia.
Neste dia, 1 de Julho de 2014, a esta hora, 6h00, estamos em directo no primeiro aeroporto do mundo...
En este día, 1 de Julio de 2014, en esta hora, 0600, somos el primer aeropuerto en el mundo...
A 25 de fevereiro 2014, o presidente Museveni ratificou a Lei Anti-homossexualidade. A lei penaliza alguns atos homossexuais com prisão perpétua.
La Ley Anti-Homosexual sigue siendo discutida por el Parlamento de Uganda.
Então, o teu tempo seria 2014?
¿ Por lo tanto, tu tiempo sería el 2014?
Vais competir em Sochi na Rússia em 2014.
Ahora vas a competir en Sochi, Russia, en el 2014.
Não. O Ben quer o Senado em 2014.
No, Ben tiene los ojos puestos en el Senado para 2014.
Os seus apoiantes terão conhecimento do impacto quando em 2014 o AZ5 dizimar os condomínios deles.
Ellos sabrán lo que es un impacto cuando el 2014 AZ5 aniquile sus apartamentos.
Subtitling : Eclair Group - Paris.
POP REDEMPTION - 2014
Brooke Sullivan, turma de 2014. - Ela é a rainha.
Brooke Sullivan, clase del 2014.
A mina está em espera até 2014.
La explotación está en espera hasta el 2014.
Ele conduz um'Scion'2014 preto.
Voy a tomarme eso como un sí.
Com'WiFi'.
Lleva un Scion negro de 2014.
- A 29 de Março de 2014.
Marzo el 29, 2014.
- Julio 28, 2014 -... intervemindo telefones.
- Julio 28, 2014 -... interviniendo teléfonos.
- Julio 28, 2014
- Julio 28, 2014
"Henry Altmann, 1951-2014".
"Henry Altmann, 1951 guion 2014".
Estamos em 2014, está bem?
Estamos en 2014.
Realização Argumento Produção
Hector and the Search of Hapiness ( 2014 ) Una traducción de TaMaBin
Gray mantém liderança sobre Stacks Corrida à Presidência da Câmara de NY 2014
Sigue el punto verde.
O Sr. Osborn mudou o mundo.
NORMAN OSBORN 1951 - 2014 El Sr. Osborn cambio el mundo.
MARY PALMER UM AMOR MARCADO PELA DÁDIVA 9 DE SETEMBRO 1940 - 1 DE JUNHO 2014
UN AMOR MARCADO POR LA GENEROSIDAD
IRMÃOS DE AZUL
HERMANOS DE AZUL FERIA DE VIDEOJUEGOS 2014
Legendado por jukitas 30-04-2014
18-06-2014
A CURA
The Cure ( 2014 )
Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida a la alfombra roja al ganador del Trofeo Heisman en 2014, de la Universidad de Wisconsin el mariscal de campo, Bo Callahan!
Bem-vindos ao horário nobre e ao "NFL Draft 2014".
Bienvenidos a la hora estelar y a la ronda selectiva de la NFL de 2014.
O "NFL Draft 2014" está oficialmente aberto.
La ronda selectiva de la NFL para 2014 queda oficialmente abierta.
2014.
( Traducción :
trad : esp - ----pt por : barracuda 25Dez2014
Dying of the Light ( 2014 ) Una traducción de TaMaBin
Tradução : Sara David Lopes
The Amazing Spider-Man 2 ( 2014 ) Creados, traducidos y revisados por TaMaBin