Translate.vc / Portugais → Espagnol / 2043
2043 traduction Espagnol
56 traduction parallèle
TROUXE UMA MENSAGEM DE PAZ A QUE UMA NOVA GERACÃO ADERIU 1973 - 2043
ENTREGÓ UN MENSAJE DE ESPERANZA QUE UNA NUEVA GENERACION ABRAZÓ
Pode ser 2043 ou 1 643.
Podría ser el año 2043 ó 1643. No sé cuál sería más raro.
Tem de ser 2043, 2047.
2047.
Sou um ciborgue criado por humanos do ano 2034.
Soy un Cyborg diseñado por Hu-manos en el año 2043.
O que significa que o terreno pertence à Universidade até 2043.
Lo que significa que el terreno pertenencia a la universidad hasta 2043.
Terceira mensagem, recebida hoje às 20H43.
Tercer mensaje, enviado hoy a las 2043.
"20H43." Adoro.
"2043". Me encanta.
É a tentativa chinesa de 2043.
No entiendo a las mujeres.
ANO
AÑO 2043
ANO 2043
"AÑO 2043"
Mandaram-me cedo demais. Este é o passado.
Este es el pasado. 2043 es el presente.
2043 é o presente. Daqui a 4 anos, a maior parte dos seres humanos vai morrer devido a um tipo chamado...
Cuatro años a partir de ahora, la mayor parte de la raza humana va a ser aniquilado por un hombre llamado...
ANO 2043
♪ Estos brazos míos ♪ AÑO 2043 ♪ Están tan solitarios ♪
2043 é o presente. Achas que és do futuro?
2043 es el presente. ¿ Crees que vienes del futuro?
ANO ANO 2043
"AÑO 2043"
Estamos em 2043, numa tarde de quarta-feira.
Estamos en 2043, en la tarde de un miércoles.
Fica em Westminster, Maryland.
Está en Westminster, Maryland. AÑO 2043
Tenho viajado sem parar entre 2043 e agora.
He estado yendo y viniendo entre 2043 y ahora.
Tenho um amigo, em 2043, que diz sempre isto :
Tengo un amigo en el 2043...
Penso que não fica ali em 2043.
Imagino que eso no está ahí en 2043.
A Jones nem sequer me queria lá em 2043.
Jones ni siquiera me quería allí en 2043.
ANO DE 2043
AÑO 2043
Quando saíste das instalações, em 2043, tivemos alguns problemas.
Cuando dejaste las instalaciones en 2043, tuvimos algunos problemas.
Tens a certeza que nenhum deles parece os Mensageiros que viste em 2043?
¿ Estás segura de que ninguna de esas personas se parece a los Mensajeros que viste en 2043?
ANO 2043
AÑO 2043
ANO DE 2043
Año 2043.