Translate.vc / Portugais → Espagnol / 249
249 traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Lamento profundamente, mas de acordo com o regulamento federal, 249, governo de conduta no alto mar, vejo-me forçado a afastá-lo do comando.
Señor, lamento mucho esto, pero por la regulación federal 249, conducta de mando en alta mar, me veo forzado a relevarlo de su mando.
Quero falar com Flaxton 2-249. Mr.
Comunícame con Flaxton 2-249.
A temperatura do casco externo está em 480 graus e a aumentar.
La temperatura fuera del casco es de 249º C en ascenso.
- 249 dólares e 60 cêntimos.
- En total, 249 dólares y 60 centavos.
Se o lote 249 for o que estou imaginando. Nem vai importar ter sido traído pela Fraternidade.
En realidad, si el Lote 249 sobrevive a mis expectativas no me importará que me hayan engañado fuera de Penrose.
Você não deve sair daqui. Até que veja o lote 249.
No te irás de aquí hasta que veas qué hay dentro del Lote 249.
Pelo menos ele não levou o lote 249.
Bien, al menos no se llevó el Lote 249.
- Lote 249.
Lote 249.
- Certo, foi seu amigo do lote 249.
Claro, por supuesto. Tu amigo, el Lote 249, lo hizo por ti.
A melhor profundidade para o evitar é de 831 pés.
Profundidad óptima para evasión... es de 249 metros, para evitar a ese submarino.
Desça para 831 pés de profundidade, rápido.
Baje a 249 metros de profundidad, rápidamente.
Profundidade 831 pés, rápido!
¡ A 249 metros de profundidad, rápidamente!
Descendo para 831 pés, Senhor.
Llegando a 249, señor.
- 249... 5... 678...
¿ Un mensaje? ¿ A qué número llamaste? 249... 5... 678...
$ 249,95.
249,95 dólares.
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor, 249 acidentes com mortos.
Durante los últimos 27 años he visto 248, no, espere 249 accidentes mortales.
- Está alguém em aproximação? - Temos o TransAir 249, base.
base.
- Desviem-no! - TransAir 249, dê a volta.
haga sobrepaso.
Um General Cartaginês victorioso na batalha de Drepana em 249.
El general cartaginés victorioso, en la batalla de Drepana en el 249.
Lucro
Ganancias netas $ 143.249.02
Velocidade à superfície, 388,1 metros por segundo a 294.4 graus locais.
V elocidad superficial 388,1 m por segundo a 249,4 local.
O Coronel O'Neill está em P3C-249, que e aqui.
El Coronel O'Neil está en P3C-249.
Duzentos e quarenta e nove mil rublos em cinco cadernetas de poupança e duzentos e dez rublos em ouro, em casa, debaixo do piso!
249 mil rublos en cinco cajas de ahorros... y 210 rublos en oro en casa bajo el suelo.
Duzentos e quarenta e nove mil, em nove meses... arredondando, são vinte e sete mil por mês... Não é muito... mas é o suficiente para uma vida modesta. E ainda tem o ouro.
249.000, en nueve meses... redondeando son 27.000 al mes no es mucho,... pero suficiente para una vida modesta y además ese oro.
Um marinheiro foi baleado na Rota 249.
Le dispararon a un marinero en la Ruta 249.
- PRESIDENTE DA CACI Salário - 22.249.453 dólares
INGRESOS DE CACI EN 2004 : $ 22.249.453
Bem eu não me posso controlar. 211 01 : 04 : 46,249 - - 01 : 04 : 47,273 Não o remova.
Vaya que no me puedo controlar.
Olá, eu sou Paul Zadzig, o vendedor no 1 da Nissan. Temos as melhores ofertas. Está bem, sou eu Paul Zadzig, venham me ver na Power Nissan.
Hola soy Paul Zadzig el vendedor de carros número uno en Poder Nissan y les estamos ofreciendo grandes ofertas en el nuevo Sentra SER o el nuevo Nissan Target GTR, 249 dólares al mes o puede conducir a casa un nuevo Nissan Máxima SV estoy hablando de cero de enganche, tiene que venir ya ¿ por qué no ahorrar con el nuevo Nissan Rogue?
Em 249 anos, tive tempo de as aprender todas.
En 249 años tuve tiempo para aprenderlos todos.
161,1 00 : 16 : 37,249 - - 00 : 16 : 39,506 Vou buscar-lhe um saco-cama
Porque va a pasar la noche allí.
O peculiar microclima desta ilha é resultado de uma acidental 249,1 00 : 24 : 09,300 - - 00 : 24 : 12,060 sobrecarga do seu conteúdo abundante em ferro
El curioso microclima de esta isla es el resultado de una sobrecarga accidental de su contenido de hierro.
1 249 pessoas foram testadas, e nenhuma foi compatível.
A 1.249 personas les hicieron pruebas, ninguna de ellas era compatible.
249 padres e irmãos foram publicamente acusados de abusos sexuais dentro da Arquidiocese de Boston.
249 sacerdotes y hermanos fueron públicamente acusados de abuso sexual en la Arquidiócesis de Boston.
Nós enviámos-lhe uma solicitação para algumas 249 para Basra e, ao que parece, perdemos a documentação.
Sí, les mandé un pedido de cotización de unas M249 para Basra, pero parece que se traspapeló el documento.
Atingiu a nossa atmosfera a uma velocidade de 250 mil quilómetros por hora.
Golpeó nuestra atmósfera a 249.448 kilómetros por hora.
Veja. Conta número 249.
Sí, cuenta número 249.
Aquele lote 249. Era Muito Pesado!
Ese Lote 249, en verdad fue muy difícil de conseguir y transportar.
Smith?
Le dispararon en la Ruta 249 cuando iba a trabajar.
Ele foi baleado na Rota 249 a caminho do trabalho. Acho que vocês confundiram o meu homem com outra pessoa.
Creo que confundieron a mi hombre con alguien más.