Translate.vc / Portugais → Espagnol / 27
27 traduction Espagnol
3,729 traduction parallèle
Somos o sétimo em literacia, o 27.º em Matemática, o 22.º em ciência, o 49.º em esperança de vida, o 178.º em mortalidade infantil, o terceiro em rendimento familiar médio, o quarto em mão-de-obra e o quarto em exportações.
Somos el séptimo en educación, el 27 en matemáticas 22 en ciencia, 49 en promedio de vida el 178 en mortalidad infantil el tercero en ingreso promedio por hogar el cuarto en mano de obra, y cuarto en exportaciones.
- Não há Internet desde o dia 27.
No hay Internet desde el 27.
Hudson Street, número 2, 27. "
Calle Hudson 2, 27. "
- Hudson Street 2, 27 é...?
¿ Calle Hudson 2, 27 es- - - Su dirección.
São 27 metros da porta até ao carro.
Hay 27 metros entre la puerta y el auto.
Com uns maduros 27 anos, a menina Duncan...
Ahora, a la madura edad de 27, la Srta. Duncan...
Para aí uns 30 graus.
Estamos como a 27 ° C.
Sabe, passei os primeiros vinte e sete anos da minha vida em Starling City e os restantes cinco no Afeganistão.
Me pasé los primeros 27 años de mi vida en Starling City, y los 5 siguientes en Afganistán.
- Tenho 27 anos.
Tengo 27 años.
Foram vinte e sete horas sem dilatação.
- Sr. Delgado. Han pasado 27 horas sin dilatación.
Durou 27 segundos.
Duró 27 segundos. Sí.
- Pensa que houve mais em 27 segundos?
¿ Cree que pudo haber más en 27 segundos?
27 dos nossos melhores e mais inteligentes lá dentro consigo. - E você levava uma bomba.
27 de nuestra crema y nata, todos amontonados ahí contigo, que llevabas puesta una bomba.
Algum encontro? 27,1 00 : 05 : 09,430 - - 00 : 05 : 11,630 Sim, com esta pequena ordinária garrafa de bourbon
¿ Tienes una cita?
Estas a tentar dizer-me que perdi a presidência por causa 71,1 00 : 09 : 27,419 - - 00 : 09 : 33,070 de uma vingança de um agente rebelde contra a sua ex-namorada?
¿ Intenta decirme que perdí la presidencia por culpa de la venganza de un agente libre contra su ex novia?
280,1 00 : 27 : 01,640 - - 00 : 27 : 03,040 Porque de certeza que não é filha do Westlund. - Largue-me!
Porque no eres la hija de Westlund.
A única razão pela qual o Westlund não apanha diariamente, 285,1 00 : 27 : 13,360 - - 00 : 27 : 16,680 é porque o estou a proteger!
La única razón de que no le den una paliza diaria es porque yo velo por él.
Eu juro que quero ajudar, aos dois. 291,1 00 : 27 : 32,435 - - 00 : 27 : 38,600 Mas a julgar pelo soco de esquerda não és propriamente vulnerável
En serio, me gustaría ayudarte.
O Dr. Westlund estava completamente devastado. 353,1 00 : 33 : 25,675 - - 00 : 33 : 27,840 Ele culpou-se pela morte dela.
Westlund quedó destrozado.
Depois dividiu os seus dados em três cartas, e enviou cada uma delas para um confidente em separado 400,1 00 : 37 : 27,556 - - 00 : 37 : 30,207 de varias regiões distantes no mundo
Luego, lo dividió todo en tres documentos y cada uno de ellos lo envió a distintos confidentes en lejanas regiones del mundo.
E nós como povo inerentemente e historicamente opomo-nos às sociedades secretas, a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
- Y nuestro pueblo históricamente se opone a las sociedades secretas, a juramentos secretos. [DISCURSO DE JOHN F. KENNEDY, ABRIL 27, 1961]
Estamos falando sobre 27 titulos mundiais.
Estamos hablando de veintisiete victorias en las Series Mundiales.
Outra vez, 27 contra 2.
Vale, veintisiete a dos.
Isto é da rua 27 ao sul.
Eso es de la calle 27 sudoeste.
Joey, vais estacionar o carro na rua 27.
Joey, tú estacionas el vehículo en la calle 27.
27 para ser exacto.
27 para ser exacto.
Na rua 27 de Chelsea, perto do estúdio de Ballet.
El de la 27 y Chelsea, cerca del estudio de ballet.
Sim, acabei de falar com a recepcionista da esquadra 27 e ela não ouviu nada sobre pressão, mas disse que estavam a discutir sobre um Joshua.
Sí, hablé con la recepcionista del precinto 27 y no escuché nada sobre presión, pero dijo que tú y Gemma estaban discutiendo sobre un tipo llamada Joshua.
A mulher desaparecida, chama-se Sarah Gammon, tem 27 anos e é artista gráfica.
La mujer desaparecida es Sarah Gammon, diseñadora gráfica de 27 años.
- O Clube dos 27.
El club de los veintisiete años.
A Jones traiu-te. 12,1 00 : 01 : 25,208 - - 00 : 01 : 27,648 Quando te encontrar vou arrancar-te a cabeça.
Jones te traicionó.
86,1 00 : 08 : 26,189 - - 00 : 08 : 27,315 É puramente profissional
Dios santo, sí que te gusta.
O que tu e eu temos em comum 96,1 00 : 09 : 18,305 - - 00 : 09 : 19,737 é que tomamos as decisões 00 : 09 : 19,780 - - 00 : 09 : 21,319 que outros têm medo de tomar. Tenho um diploma em Macro Economia, 97,1 00 : 09 : 24,911 - - 00 : 09 : 27,607 criei 45 000 empregos em dois anos,
Lo que tenemos en común es que tomamos las decisiones que otros temen tomar.
Ele trabalhava para nós, Frederick Barnowsky 261,1 00 : 28 : 27,234 - - 00 : 28 : 28,373 O que queres dizer?
Trabajaba para nosotros. - Frederick Barnowsky.
Então nos divertíamos a mudar as palavras do sitio, 357,1 00 : 37 : 27,615 - - 00 : 37 : 29,605 e fazíamos a nossa versão
Aunque no entendíamos su significado. Por eso nos divertíamos intercambiando las palabras.
Eu ia àquele parque todas as manhãs às 4h há 27 anos.
He pasado por ese parque todas las mañanas a las cuatro de la mañana durante los últimos veintisiete años.
Já está longe dos videojogos há quase 27 minutos.
Lleva sin jugar a la consola casi 27 minutos.
Uma mãe de 27 anos com dois filhos.
Tenía 27 años y dos hijos.
Encontrámos isso nos arquivos do nosso jornal de há 27 anos.
Lo encontramos en los archivos de nuestro periódico de hace 27 años.
Ele morreu há 27 anos.
Murió hace 27 años.
Tem de aprender a viver a sua vida, Ethan.
Tienes que aprender como vivir tu propia vida, Ethan. Tengo 27.
Tenho 27 anos. Seria uma boa altura para partir.
Es un buen momento para irse, ¿ no crees?
Diga às equipas para irem ao 27º andar.
Dile a los equipos que se alejen del piso 27.
FBI NO 27º ANDAR.
EL FBI EN EL PISO 27
A minha direita, invicto depois de 27 vitorias, um homem que não precisa de apresentações.
En el lado derecho : 27 triunfos en una fila! Él no necesita presentación.
27 anos, 8 meses, 16 dias, mas... quem está a contar?
27 años, ocho meses, 16 días, pero, ¿ quién lleva la cuenta?
Olha para isto.
Así que ¿ llevas en coma 27 años?
A postos, 1327.
- Atento, 13-27.
Tens saudades delas, não tens 251,1 00 : 27 : 32,242 - - 00 : 27 : 33,650 Vai passar
Las echas de menos, ¿ verdad?
As memorias vão desaparecer, 252,1 00 : 27 : 37,886 - - 00 : 27 : 40,964 e depois vais perceber que podes voltar a ser tu próprio.
Sus recuerdos se desvanecerán y te darás cuenta de que así podrás ser tú mismo.
Então, está em coma há 27 anos?
Sí.