Translate.vc / Portugais → Espagnol / 38
38 traduction Espagnol
2,709 traduction parallèle
Talvez seja uma nove milímetros uma.38.
Quizás una 9 milímetros o una 38.
É um prédio de escritórios na 38th.
Sí. Un edificio en la 38.
É o número 38 da Avenida Minada.
En el 38 de la avenida Minada.
- O número 38 é aqui.
- Bueno, hemos llegado, el 38.
Sid tornou-se médico e exerceu a profissão no Alabama por38 anos.
Sid se graduó de médico y practicó la medicina en Alabama durante 38 años.
1 cm. 1 cm.
0,38 pulgadas 0,38, muy bien
"Azul 38". "Azul 38"!
¡ 38 azul, 38 azul!
- "Azul 38"!
- ¡ 38 azul!
Até fizeste uma letra para mim dos 38 Special.
Incluso inventaste para mí tu propia letra del Especial 38.
Eu só tenho uma de 38.
Diablos, todo lo que tengo es una.38.
Não encontrámos a arma.
Juzgando por la herida, parece una. 38, no hay arma.
Como as que o FBI usava num filme dos anos 60 que ele vira.
Una pieza antigua, como la que el FBI usaba en una película de los 60. - ¿ Como una. 38?
- Uma.38?
- Sí, eso creo.
- Sim, uma.38. - Alguma vez possuiu uma?
Una. 38, ¿ alguna vez ha tenido una en su poder o ha sido dueño de una?
Homem de 38 anos, trabalha na construção civil, vítima da queda de um andaime do segundo andar.
Hombre de 38 años, obrero de la construcción... Sufrió una caída desde un andamio en un 2 ° piso.
Entre as 38ª e 1ª avenidas, a sua caravana será bloqueada.
Entre la 38 y la primera, su caravana será bloqueada.
"Azul 38"!
Azul 38! Hut!
Não há movimento há 38 minutos.
No ha habido movimiento durante 38 minutos.
Gastam 38 mil dólares em bilhetes para os Chicago Cubs.
Se gastan 38.000 dólares en boletos para la temporada de los Chicago Cubs.
Às 2 : 38.
A las 2 : 38 a.m.
O corpo de um ministro Unitário de 38 anos foi cremado horas depois da sua morte, ontem à noite.
El cuerpo de un ministro unitario de 38 años fue cremado anoche horas después de su muerte.
Bem, a sua declaração de impostos de rendimento mostra que ele ganhou 38 mil dólares no ano passado.
Bien, su declaración de impuestos decía que ingresó alrededor de 38.000 dólares el año pasado.
Todos os luxos que conseguiu-lhes dar com um rendimento de 38 mil dólares.
Todos los lujos que usted ha logrado darles con un ingreso de 38.000 dólares.
Está a imprimir. Tive de baixar novo firmware, instalar novos controladores... mudar a tua encriptação e substituir um cabo Ethernet num sótão tipo sauna... ao mesmo tempo que afastava aranhas bastante agressivas.
Tuve que descargar un firmware nuevo, instalarle nuevos drivers, cambiar tu clave de encriptación, y reemplazar el cable de red en un ático a 38 grados, mientras esquivaba unas arañas particularmente agresivas.
Devem estar uns 40º cá fora.
Estamos a 38º C hoy.
Tiraram um projéctil.38 da minha perna.
Me sacaron una bala de calibre 38 de la pierna.
A arma era uma.45. O Castle segurava uma.38.
El arma era una 45, Castle tenía un 38.
-.38? Não.
- ¿.38?
Um, dois... 39 bacanos a serem bacanos 38 vendedoras de peixes a vender
Y uno y dos... 39 petimetres presumidos
37 serralheiros a soldar 36 engraxadores a engraxar 35 cantores a cantar 34 qualquer coisa qualquer coisa
38 verduleras pregonando 37 toneleros 36 limpiabotas lustrando 35 músicos callejeros
De seguida, concorrente 38.
Siguiente, ¡ concursante 38!
Temos de chegar àquela pilha de ursos mortos até às 7 : 38.
Tenemos que alcanzar ese montón de osos muertos a las 7 : 38.
É o das 7 : 38!
¡ Son las 7 : 38!
Espera um instante. Essa fotografia foi tirada às 10 : 38.
Esta foto fue tomada a las 10 : 38.
Tu pareces usar o 38.
¿ Pareces ser talla 8?
Mas desta vez acho que havia um risco real de te colocarem num caixão.
Pero esta vez creo había un riesgo real de que te metieran en una caja de pino. 248 00 : 30 : 38,279 - - 00 : 30 : 42,280 Nunca pensé eso antes.
Houve 38 protestos e perdi 34, por isso o que estou a fazer mal?
Han habido 38 protestas y he perdido 34. - Así que ¿ cómo lo estoy haciendo? - Bueno de momento
O relâmpago P-38.
El P-38 lightning.
Crianças, valeu a pena às 2 : 38 h, né?
Valió la pena, a las 2 : 38, ¿ no?
- E metade da Brigada 38.
- Y la mitad de la estación 38.
Procurei em todas as pastas pessoais enquanto esteve desmaiada, e encontrei aqui 38 fotos do Chester.
Tuve que buscar en tu información personal Cuando estabas desvanecida, y tienes 38 fotografías de Chester dentro.
- Douglas Fargo. o seu perfil da Global Dynamics inclui a frase... "botão carregado inapropriadamente"
Douglas Fargo, su perfil de Global Dynamics incluye la frase "botón inapropiado presionado" 38 veces.
Carla Salem, 38, trauma fechado causado pela colisão com o barco.
Carla Salem, 38, fuerte trauma contundente de un accidente de barco.
Número 38.
Calzado talla 8.
Inglesa, 38.
Inglesa, calibre 38.
Está quente aqui ou estou a usar 38 cobertores?
¿ Está caliente aquí dentro o llevo puestos 38 cobertores?
Vão estar a ver uns 38 mil corredores inscritos a passarem.
Vigilarán a los 38000 corredores registrados.
Acho que com 38 mil corredores, haverá centenas de problemas, Tom.
Supongo que con 38000 corredores, vamos a tener cientos de problemas. - ¿ Tom? - Sí, sin duda, Sam.
A julgar pela ferida, usaram uma.38.
Un solo disparo.
É um revólver.38 com cano de 10 cm.
Calibre. 38.
38 dos quais foram receptores de doadores directos.
38 de los cuáles fueron receptores de donantes directos.