Translate.vc / Portugais → Espagnol / 411
411 traduction Espagnol
119 traduction parallèle
" O guarda do portão, Henry Wilson, residente no no 411 de Spring Street,
"El guarda Henry Wilson salió a la calle"
Quarto 411.
La habitación 411.
Central, fala o 411.
Aquí el 411.
411-9000.
411-9000.
Fechou a 41 ¼.
Cerró a 411 / 4.
- Ele está no quarto.
- Está en el cuarto 411.
Motor dianteiro longitudinal, quatro cilindradas quatro velocidades, refrigerado a água.
Una carrilera de 411, bomba doble de 750...
São £ 411. 4-1-1.
Son 411 libras. 4-1-1.
e 462.411 hispânicos que vivem em Brooklyn.
y 462.411 hispanos que viven en Brooklyn.
Cá está o 180 sobre o Sr. Hall. É solteiro, tem 47 anos, e ganha uns trocos num trabalho ingrato.
este es el 411 del Sr. Hall... solo, tiene 47 años, y él gana ducados menores por un trabajo ingrato.
Despacho, estou na quadra 411 verde, preciso de uma carrinha.
Cuartel, acabo de detener a dos. Vengan a llevárselos.
Temos uma emergência.
Tenemos una urgencia, posible 411.
411?
El 411.
346.411, exactamente.
Concretamente, 346.422.
- Quer a lista?
- Quieres el 411?
- Que lista?
- Que es el 411?
Temos 411 queixosos.
Tenemos 411 demandantes.
Logo a seguir, fui recolhido pelo 411 Anderson.
Y me recogió justo después de eso el escuadrón Anderson 411.
Carga de 411 Montgomery para 85 Mather.
Recoger en el 411 de Montgomery al 85 de la calle Mather.
Estava a tentar ligar para o 1 1 8 mas marquei o 2 por engano.
Estaba marcando 411 para información y marqué el 9 por error.
Parece que sim. O negócio está sendo feito por um Major Jake Sanders.
911, porque mamitiene el 411 de la chica de Normal.
Eu estava a ver se fazia alguma cena, mas o meu pessoal deu-me o 411 e ela estava toda bling-bling.
lba ir a soplarles la nueva pero me dieron el dato sobre la gata y dijeron que sólo le gusta el metal.
Afinal, a chave de nuca era semelhante à posição 411.
Resulta que la llave de lucha libre era muy parecida a la posición 411.
Estou no trânsito e não sei soletrar "il cantinori" ao idiota do 411.
Un maldito embotellamiento. No sé cómo deletrearle II Cantinori a la idiota de la operadora. ¡ Cómprate un celular!
- Liga para o 411!
- ¡ Llamen al 411!
X-4? - Sou um X5-411
Soy X5-411
O telefone precisa de reparações?
Ése número es el de reparaciones. Información es 411.
- Damn, man, tens a cena toda.
- Demonios, hombre, tienes todos los 411.
Há alguma mensagem para o 411?
¿ Hay algún mensaje para el 411?
Lá porque vivo em Chinatown, achas que sei tudo sobre as tríades clandestinas?
Sólo porque yo vivo en el barrio chino... crees que tiene el 411 en cada submundo tríada?
- Para informação disque 411.
- Para información, llame al 411.
Os vencedores poderão ir para a América.
Los vencedores podrán ir para América. 411 00 : 34 : 29,570 - - 00 : 34 : 31,029 Yo no quiero, gracias.
Bay Wireless Connect 411.
Conexión Remota Bahía 411.
1,305,853 ponto 411 etc.
1,305,853 punto 411, etc.
O principal favorito a equipa Nami, esperemos que não se tenham arrependido. Porque eles perderam o seu principal bloqueador KC Carlyle. E contrataram um novo talento, o 411 Jimmy Castillo.
Acaba de entrar el privado KC Carlyle a la pista.
De certeza que não teria problemas em te bloquear a ti. Se te apanhasse de vez em quando na pista. E temos o 411, o novo corredor da equipa Nami, Jimmy Castillo.
Pero el nuevo corredor 41 1, Jimmy Castillo se lo está haciendo difícil.
Encontraram um 411-A por detrás da Maryland Parkway, número 5203.
Encontraron un 411-A detrás del 5203 de la Avenida Maryland.
O que é um 411?
¿ Cuál es el 411?
- Isso explica a chamada para o 411.
Eso explicaría la llamada a Urgencias.
Ela acabou de me contar tudo.
Ella me dio el 411 todo el tiempo.
Russell, preciso de todos os 411 da Amy Renfroe. Ela é a nova caixa.
Russell, necesito toda la información sobre Amy Renfroe.
- Porreiro. Tenho os 411 da tua pequena Afrodite. Óptimo.
Oye, viejo, tengo la información de tu pequeña Afrodita.
Alguém ligou para o 112?
¿ Alguien debería llamar al 411?
Está no quarto 411.
Es la 411.
Então, que há de novo?
Y ¿ cómo va el 411?
É 411, e eu não sei meu. Não consigo me enturmar com ele.
Es información, y no sé, hombre.
Você gastaria muito tempo ligando para a polícia... para conseguir o número das pessoas do cereal.
Puedes perder un montón de tiempo llamando al 411. para conseguir el número de la gente de los cereales.
- 411.
- 411.
Muito bem, este é o 411.
RITMO DE FUNK PARA AUTODEFENSA Muy bien, ésta es la "info", gente.
E para a tua lista, eu adoro o teu pai.
Y para tu 411, Yo adoro a tu padre.
Por Kabesov - Portugal correção linha 96,384,411,438,449,466 Vou na 348
Coraje, resistencia, compañerismo, sacrificio.