Translate.vc / Portugais → Espagnol / 503
503 traduction Espagnol
65 traduction parallèle
Leve isto ao Coronel Carter, 503º Quartel de Infantaria de Paraquedistas.
Lleve esto al coronel Carter, Cuartel de Infantería de Paracaidistas 503.
Não. 503, 505... não um 504.
No. 503, 505... no hay 504. ¿ No creen que es extraño?
Tem três minutos para se despedir dos seus amigos... e compareça na sala 503 para uma nova tarefa que vai melhorar a sua vida.
Tómese tres minutos para despedirse y preséntese en la sala 503 para ser asignado a una mejor vida.
Aqui 503, a 8 km atrás de si.
Diablo líder, éste es el 5-0-3. estamos 5 millas detrás de Usted.
- Há ali uma anti-aérea, 503.
Voy a echar un vistazo. Hay una ametralladora ahí, 5-0-3. Cómo vamos a ubicarla?
- Black Eagle, aqui Devil 503.
Águila negra, Águila negra, éste es diablo 5-0-3.
503.
503.
Sempre pensei que 530 Kelly Street fosse um endereço, e nesta manhã descobri.
Siempre pensé que "503 Kelly Street" era una dirección. Pero esta mañana, he caído.
- 503.
503.
- Ele está no quarto 503?
¿ Está en la habitación 503?
Estou no quarto 503. Por que não nos encontramos cá em cima?
nos vemos allí.
- Óptimo, estou no 503.
Bién. Estoy en la 503.
1.527.503 preces?
1.527.503 plegarias?
503 libras de trigo frito.
503 libras de trigo seco.
Mais precisamente, ao quarto 503.
Habitación 503, para ser exactos.
Tens a certeza de que é o quarto 503?
¿ Estás seguro que es la habitación 503?
Tradução T e c h R e t
503. Muerte en la piscina 100
Quero novidades sobre os esforços de recuperação do dique, e, mais especificamente, preciso de saber o estado do Modelo 503.
necesito una actualización de los esfuerzos de la recuperación de la represa, Y más específicamente necesito saber el estado del modelo 503.
A maioria das unidades comprometidas foram recuperadas, mas ainda estamos à procura da 503.
La mayoría de las unidades comprometidas han sido recuperadas, Pero seguimos buscando al 503
O Modelo 503 nunca esteve vivo.
El modelo 503 nunca estuvo vivo.
Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
Para cuando el auto explotó tú estabas a salvo mientras que el modelo 503 con tu ADN, estaba siendo destruido completamente.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
E seis, o que perfaz... 503.
- Más seis... y eso hacen 503.
Ele não abriu a do meio. - Caixa 503.
La que él se salteó estaba en medio.
- O dinheiro nunca saiu do banco.
- Caja 503. - El dinero nunca dejó el banco.
- Espere, aqui está 503.
Espere un momento, aquí está. 503.
O número 503.
El numero 503.
Às vezes só assinar 503.
Aveces solo firman 503.
501, 503.
501, 503.
70-503.
70-503.
Já se pode levantar. Apartamento 503.
Puedes venir ahora.
( 505 ) 503-4455. Fala-se espanhol.
503-4455.
Secção 12-503 do código.
Sección 12-503 del reglamento.
É 503, 555-4123.
Es 503, 555-4123.
49,2 00 : 05 : 41,503 - - 00 : 05 : 43,552 Ok? Eu vou prova-lo
Voy a matarte.
- É 503-555-0138.
- Es 503-555-0138.
Sim, já cheguei. 503, certo?
Si, estoy aqui. 503, cierto?
Sim, pode ligar-lhe, 503-278-8106.
Pueden llamarla al 503-278-8106.
Ligou para 02.503.16.12.
Ha llamado al 02.503.16.12.
É muito atencioso ao dizer isso, mas gostava de saber qual foi a preocupação da sua família quando deram a ordem de construção da máquina dos terramotos que matou 503 pessoas.
Bueno, es muy misericordioso por decirlo. Sin embargo, me pregunto dónde estaba la preocupación de su familia por los ciudadanos cuando ordenaron la construcción de la máquina que generó el terremoto que mató a 503 personas.
Morreram 503 pessoas e essa culpa é-me imputada.
503 personas están muertas y una parte de la culpa es mía.
E nesses cinco meses, as 503 pessoas de que ela é acusada de matar, regressaram milagrosamente dos mortos?
- ¿ Y en esos cinco meses las 503 personas de las que está acusada de matar milagrosamente volvieron de la muerte?
503 conversas não me convencem que Moira Queen não deva ser a 504ª fatalidade.
Ni 503 conversaciones me convencerían que Moira Queen no debería se la víctima 504.
Ela anuiu e participou em 503 homicídios.
Instigó y asistió 503 homicidio.
Mas em nome das 503 vidas, que se perderam naquele dia, digo-lhe, Moira Queen, que o seu arrependimento foi tardio.
Pero en nombre de las 503 vidas que se extinguieron ese día. Yo digo : Moira Queen, su remordimiento llegó demasiado tarde.
- 503?
¿ 503?
Vamos, caixa 503.
Vamos, caja 503.
- 503. 5... 5-0...
503. 5... 5-0...
149, 307. 359, 347. 401, 601.
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
Quero dizer que ele trabalhava para o Instituto Nacional 262,1 00 : 28 : 30,738 - - 00 : 28 : 32,503 de ciência e Tecnologia.
- No me suena.
- É 503...
- Es 503...