Translate.vc / Portugais → Espagnol / 57
57 traduction Espagnol
1,151 traduction parallèle
Com o devido respeito, aconselho-o a montar postos de controlo num raio de 25 km... na l-57, l-24 e aqui na Estrada no 13...
Con el debido respeto, sheriff, yo pondría controles en un radio de 25 kilómetros... en todas las carreteras...
No entanto... essa quantia mais... 11 anos de juros, encargos atrasados e multas... somam uns US $ 57 mil.
De todas maneras esa cantidad cuando se combina con 11 años de intereses, encargos atrasados, multas sumam unos 57 mil dólares.
Foram trocados 57 parabrisas nos últimos 6 meses.
Se han cambiado 57 parabrisas en los últimos 6 meses.
57?
¿ 57?
- Em 93 por 57. - Batimentos cardíacos?
Noventa y tres sobre 67.
SUPREMO TRIBUNAL SEGUNDA-FEIRA, 10 DE MAIO 1085. 107 e Amsterdam.
CORTE SUPREMA - JUICIO PARTE 57 LUNES, 10 DE MAYO 10-85, 107 y Ámsterdam, 31-18 solicita apoyo.
SUPREMO TRIBUNAL QUINTA-FEIRA, 13 DE MAIO
CORTE SUPREMA - JUICIO 57 JUEVES, 13 DE MAYO
SUPREMO TRIBUNAL TERÇA-FEIRA, 18 DE MAIO
CORTE SUPREMA - JUICIO 57 MARTES, 18 DE MAYO
Supremo Tribunal de Nova Iorque, caso 50-7 em sessão.
La Corte Suprema del estado de Nueva York en la Parte Criminal 57 está ahora en sesión.
Entre depressa, doutor. Está atrasado. São 20 : 57.
Tienes que creerlo porque no pienso perderte, Jake.
Estiveram juntos 57 anos.
Pasaron 57 años juntos.
Tenho andado a perguntar a uns amigos da Prisão Kran-Tobal sobre o Ibudan se fez inimigos enquanto lá esteve.
Entre rápido, Doctor. Llega tarde. Son las 20 : 57.
Cinquenta e sete horas mais tarde, apaixonava-me por esta mulher.
Pero 57 horas más tarde... me enamoré de esta mujer.
Apesar de ter apenas dez anos, Diello já matou 57 pessoas e não dá mostras de querer parar.
Aunque apenas de diez años Diello de momento ha asesinado 57 personas, y no parece dispuesto a detenerse.
Homem de 57 anos, com saúde, esteve cá há 8 semanas atrás... foi-lhe diagnosticada uma massa contráctil abdominal com calcificação aórtica na radiografia.
Hombre de 57 años, sano, vino hace 8 semanas y se le vio una masa abdominal con calcificación aórtica.
ETA : duas horas, e 57 minutos.
Llegada estimada : 2 horas, 57 min.
Uma hora, e 57 minutos.
Una hora, 57 minutos.
- Mande uma equipa para o Castanho 7.
- Un equipo a Marrón 7. Código 10-57.
Código 10-57. - Certo chefe.
- Recibido, jefe.
É o cinco e o sete, 57.
Y es cinco y siete, 57.
O cinco e o sete, 57.
Blanco, cinco y siete, 57.
Esta é a hora 57 da nossa cobertura permanente em directo da propriedade Simpson.
Es la hora 57 de nuestra cobertura en vivo las 24 horas desde fuera de la casa.
É nestas alturas que me recordo da 57.ª Regra de Aquisição :
En momentos como este, pienso en la Regla de Adquisición 57 :
Parece que vai fundir dentro de 57 segundos.
- ¿ Hay alguien a bordo?
Nos últimos 200 anos, a Dax eliminou pessoalmente 57 candidatos do programa.
En los últimos 200 años Dax ha eliminado personalmente a 57 candidatos del programa.
Demoro 57 minutos para cada lado.
Me toma 57 minutos ida y vuelta.
A rotação do módulo lunar é 355,57.
El balanceo del módulo lunar es 355,57.
Wesley Snipes, Passageiro 57.
WesIey Snipes, "Pasajero 57".
Ela libertava... 57 litros de subprodutos químicos todos os dias.
Que perdía... 60 litros de productos químicos todos los días.
IVAN ( A Bomba Monstro ) 57 megatons
IVAN ( La Bomba Monstruo ) 57 Megatones
Incluindo uma bomba de hidrogênio de 57 megatons, a maior arma nuclear jamais criada.
Incluyendo una bomba de hidrógeno de 57 megatones, la mayor arma nuclear nunca creada.
Registo 57.
Comentario 57.
De início irás sentir-te só, com 57, 58 anos, vagueando numa camisa, o pêlo encolhido num monte.
Al principio te verás a ti misma sola, con 57, 58 años, vagando con un camisón y el pelo recogido en un moño.
- Devem-me 57.50 €. Mais a gorjeta.
Me deben $ $ 57.50... mas propina.
57, 58, bilhete de autocarro para Fresno...
57, 58, billete de autobús a Fresno...
Cais 57.
Embarcadero 57.
Lote 57, este belo prato Yung Che vai à praça por $ 90 mil.
Lote 57, un plato Yung Che con una oferta mínima de 90 mil.
A 6 km de Lockjaw, Kentucky Terça-feira, 9 de Maio - 18 : 57 horas
A 6 KM. DE LOCKJAW, KENTUCKY MARTES, 9 DE MAYO - 6 : 57 P.M.
Um minuto, 57 segundos.
1 minuto, 57 segundos.
O resultado, senhoras e senhores é 64 contra 57.
El resultado, damas y caballeros es 64 a 57.
- Não, não vá pela Rua 57!
- ¡ No tome la calle 57!
O arrecadamento total de hoje foi de 565.000 liras. 57 ingressos. 6 para a primeira sessão. 11 para a segunda.
La recaudación total de hoy fue de 565.000 liras 57 admisiones. 6 a la primera función, 11 a la segunda
57 passos.
57 pasos.
O coração do Dr. Hanlin parou de bater na sexta-feira... às 19 : 57... de acordo com o patologista. Transformando a sua matéria em energia.
El corazón del Dr. Hamlin se acercó a esa velocidad... el viernes por la noche... a las 19.57... de acuerdo con el Forense... convirtiendo su masa en energía.
Todos os governos do Sector 57 declararam um estado de emergência interplanetário.
Todos los gobiernos del sector 57 declararon estado de emergencia.
Ele é chamado de Chevy 57.
Un Chevy del 57.
Mas isso já não me importa. Porque cheguei ao cimo da montanha.
"Justo Frente Al Motel Lorraine Habitación 306 - 5 : 57 p.m." Pero no me importa... porque he subido a lo alto de la montaña.
- 57 canais para o fazer.
- En 57 canales.
Eu ganhei 57 mil no ano passado.
Gané 57 mil el último año.
Ouve, tenho 57 legumes à espera de serem fotografados de manhã.
Hay 57 verduras esperando a que las fotografíe.
Atinge-nos dentro de uma hora e 57 minutos.
Si su velocidad se mantiene constante, una hora 57 minutos...