Translate.vc / Portugais → Espagnol / 5h
5h traduction Espagnol
287 traduction parallèle
Então, às 5H. Mande os telegramas, Gerald.
Envía los telegramas.
- Cerca das 5h.
- Sobre las 5.
Como se sentiria se fosse trazido para interrogatório ás 5h da manha?
¿ Qué le parecería que le levantara a las 5 para ser interrogado?
Ontem, cerca das 1 5h.
Ayer, sobre las 3 de la tarde.
Quanto á reserva para Nova lorque, talvez tenhamos espaço no voo 22, ás 1 5h.
Sobre su reserva a Nueva York, quizá haya una plaza a las 3 de la tarde.
Viste que são quase 5h?
¿ Sabe que son casi las 5?
- Que horas são?
- ¿ Qué hora es? - Las 5h 45.
- São 5h45. São 5h45?
¿ Las 5h 45?
Como assim? Ontem, não estava e hoje, às 5h45, já...
Ayer por la noche no estaba y a las 5h 45,...
Acorde estes bandidos às 5h da manhã.
Despierta a los rufianes a las 5 de la mañana.
Voltas às 5h da manhã?
¿ Tiene intenciones de volver a las 5 : 00?
Ás 5h desta tarde, a luta terá começado.
A las 5 de esta tarde ya habrá comenzado el ataque.
Recomeçaremos às 5h, certo?
Seguiremos a las 5. ¿ Está bien?
Acordaremos às 5h. Perguntas?
Estaremos allí a las 5 : 00. ¿ Alguna pregunta?
- Já passa das 5h. Depois, não...
- Matt, ¡ son las 5 pasadas!
Perto das 5h.
Hacia las 5 : 00.
O Sr. Chalmers disse que chegariam às 5h.
El señor Chalmers dijo que vendrían a las 5 : 00.
Levantei-me às 5h, fiz um chá, olhei pela janela.
Me he levantado a las 5, me he hecho un té y he mirado por la ventana.
Aposto que a Mrs. Reginald Maudling não precisa de aguentar esta escravidão, levantar-se às 5h, fazer uma chávena de chá, olhar pela janela, conversar.
Sí, seguro que la Sra. Maudling no ha de hacer tantas cosas. Levantarse a las 5, hacer un té, mirar por la ventana, charlar...
Mrs. Stanley Baldwin levantava-se às 5h da manhã para sair e ir apanhar perdizes com as próprias mãos.
La mujer de Stanley Baldwin se tenía que levantar a las 5... para salir a cazar perdices con las manos.
Às 5h, tive de chamar uma ambulância.
A las cinco, tuve que llamar a una ambulancia.
Se eles disseram que saem às 5h, deve ser às 5h!
¡ Si dijeron que salen a las 5, deben salir a las 5!
Tenho que estar em Belgrado para a audição, no máximo às 5h!
¡ Debo estar en Belgrado para la audición a las cinco!
Surge o sol, são 5h e uma porta abre-se.
Son las 5 y el sol ha salido. Las puertas están abiertas.
5h ainda?
¿ Ya son las 5 : 00?
Não sei... Às 4 ou 5h desta tarde.
No sé, a las 4 : 00 ó 5 : 00 de la tarde.
Nada de conversa após as 20h, vocês acordam às 5h.
Nada de conversación después de las 8 y se levantan a las 5.
Depois de 5h andando nesse lugar, ainda não tinha encontrado água. E nada me dava esperança de encontrá-la.
A las cinco horas de marcha no había encontrado aún agua, ni nada que me diera la esperanza de encontrarla.
Sentem-se para o serviço religioso das 5h.
Tomen sus lugares para el servicio de las 5 : 00.
Serviço religioso das 5h, a começar.
El servicio de las 5 : 00 va a comenzar.
Devo apanhar o das 5h.
Justo para el tren de las cinco.
- As 5h 45m da noite do crime, o mecanismo estava pronto a funcionar.
A las seis menos cuarto de la tarde del asesinato la cuerda ya estaba a punto.
- As 5h 45m da noite do crime, o mecanismo estava pronto a funcionar.
A las seis menos cuarto de la tarde del asesinato, la cuerda ya estaba a punto.
Estou aqui das 9h às 5h.
- Trabajo de 9 : 00 a 5 : 00.
Encontro-me contigo no portão principal às 5h.
Nos vemos en la entrada a las 5 en punto.
"Hoje levantei" - "me" âs cinco e meia da manhã e tratei da lida da casa ainda antes das oito.
Esta mañana, me levanté a las 5h 30. Hice todas las tareas de la casa antes de las 8.
Deviam ser umas 5h, 5h30...
Hacia las 5 : 30.
Vemo-nos na alvorada, às 5h de amanhã.
Te veo en el toque de diana, 0500 mañana.
- 5h : 11m.
- Las 5 y 11.
Bem, então eu ligo-te lá para as 5h, tá bem?
Sabes, um, Voy a hablarte como a las 5 : 00, está bien?
Um tipo no meu andar ficou 5h. Com uma lâmina debaixo da língua.
Un tipo de mi piso tuvo una hoja de afeitar bajo la lengua durante cinco horas.
Ou seja, de três em três dias, estão cá das 5h às 19h do dia seguinte.
Es decir, que cada tres días estaréis aquí desde las 5 : 00 de un día hasta las 19 : 00 del siguiente.
São 5h. 10m. Da manhã.
Son sólo las 5.10.
Às 5h, teremos acabado.
Acaba a las 5.
Começamos amanhã às 5h.
Empezamos mañana a las 5 : 00 a.m.
Começa amanhã de manhã. Às 5h.
Puede comenzar mañana por la mañana, a las 5 : 00 a. m.
- Sim, são 5h.
- Sí, ya son las 5.
O comboio parte às 5h.
- Gracias.
- Sim, e acorda-me ás 5h.
- Sí, y despiértame a las cinco.
São 5h.
Son las 5 : 00.
Náo ás 5h da manhã, tudo bem? Tudo bem.
Bien.