Translate.vc / Portugais → Espagnol / 5m
5m traduction Espagnol
95 traduction parallèle
Sua altura é de 3,5m e sua lança é como um raio.
Su altura es de seis codos y un palmo... y su lanza es como el rodillo de un telar.
Quer uma pá e 1,5m. de terra.
Quiere una pala y 1,5 m. de tierra.
- De 2,5m a 6m, meu coronel.
- De 2.5 a 6 metros, coronel.
Ele está de pé a uns 2,5m à minha frente, pronto para se tornar nosso camarada.
¿ Me entiende? Está parado a 3.6 metros de mí, listo para ser nuestro amigo.
Estamos a investigar todos os homens com cerca de 1,75 m.
Estamos interrogando a todos los hombres que miden alrededor de 1,7 5m.
1,78 m, cabelo castanho, olhos azuis.
1,7 5m., pelo castaño, ojos azules.
O macho adulto mede cerca de 9 metros e pesa seis toneladas, mas algumas atingem 13,5m.
pero ha habido casos en los que pasan los 13 mts.
É por isso que existe um maldito salmão com 1,5m e um girino do tamanho de uma rã.
¡ Eso es lo que está ocurriendo! Por eso hay salmones de metro y medio de largo... y renacuajos del tamaño de una rana adulta.
Notei que como bastão, levava uma barra de ferro grosso, de 1 polegada, com cerca de 1,5m de comprimento.
Advertí que como bastón portaba una barra de hierro gruesa como un pulgar y de un metro y medio de alto.
Profundidade do lago : 3.5m
Profundidad del lago : 3.5 m.
Escrevo da minha casa, a minha cela de 2m por 2,5m.
Le escribo desde mi casa, una celda de 2x3.
Se não abrirem dentro de 5m., estamos todos mortos.
Si no logramos abrirlas, moriremos.
5m. Ainda estão longe?
60 m. ¿ Dónde están ustedes?
Velocidade-R ponto 3... 3 X... 1 ponto 5 Y. 1 66,5m.
150 metros.
Toupeira 4 movendo-se a 2 4,7 5m.
TOPO 4 horadando a 25 metros.
Estava tudo bem, aí empacou em 2 4,7 5m.
Todo iba bien, de pronto se atascó en 25 metros.
Ela tinha 1,5m.
Medía 1'50.
Sim... Pensei em Thompson's Casting, 5m após a sua partida.
Sí, pensé en Thompson Castings 5 minutos después de irte.
Uma mantas, imensa, cinco metros de largura desde a ponta da barbatana tipo asa à ponta da outra barbatana.
Una manta raya... inmensa, 5m de ancho de la punta de una aleta con forma de ala hasta la punta de la otra.
Ela afirma que se um mergulhador prender a respiração a 30,5m e continuar prendendo o ar enquanto sobe para 3m os gases nos seus pulmões aumentarão quatro vezes.
Si un buzo mantiene la respiración a 30 m mientras sube a 3 m el gas en su pulmón aumenta 4 veces.
- O navio afundou 1 5m.
- La nave cayó 1 5 m.
Provavelmente a 3, 3,5m do chão.
Unos 2, 2,5 metros del piso.
- Ele tem 1,5m! Anda prendê-lo.
Lo arrestamos de una vez.
Uma manta, imensa, com cinco metros de largura da ponta de uma barbatana à outra.
Una manta raya... inmensa, 5m de ancho de la punta de una aleta con forma de ala hasta la punta de la otra.
do que é passar 23 horas por dia numa cela de 2 x 2,5m?
... de lo que es pasar 23 horas al día en una celda de 6 por 8?
Precisa de uma mulher parecida comigo.1,5m, 50kg.
Necesito una mujer que se parezca a mí. 1 metro 75, 52 Kilos.
- 1,5m por meio metro.
- Un metro cincuenta por medio metro.
Estamos à procura de um macho grande, deve ter entre 3.5m e 4m.
Buscamos un gran cocodrilo macho. Probablemente mida cerca de cuatro metros.
- Juntos, medem apenas 7,5m.
¿ Pero en realidad? Sólo 7 metros entre ambos.
O carro andou uns 4,5m depois de atingido.
La patrulla recorrió unos 4 metros tras ser alcanzada.
- Qual? Parece que a maior pizza do mundo tinha 37,5m.
Bueno, la pizza más grande del mundo mide 37,39 metros.
Através da pele, vejo que foi alvejado a uma distância de 1m a 1,5m.
Pero el patrón del reflejo galvánico indica que le dispararon desde una distancia aproximada de un metro.
O MP quer que passe os seus últimos anos numa célula de 5m por 9m, e só consegue pensar em omeletas recheadas.
El fiscal quiere que pases el resto de tus días en una celda de 5 por 9 y en todo lo que puedes pensar en frittatas.
Hynerpeton tem mais de 1,5m de comprimento, maior do que a maiorias deles hoje.
Los Hynerpeton tienen más de 1,5 m de longitud, mucho más grande que la mayoría de los anfibios actuales.
Põem um caramelo na boca, fica todo pegajoso e, depois, qualquer pessoa num raio de 1.5m é um alvo.
¿ El qué? Te metes una palomita en la boca, la llenas de saliva. y cualquiera a dos metros de distancia puede ser tu objetivo.
O volume de resíduos de pólvora e queimaduras na roupa, confirmam que a arma não foi disparada a mais de 2,5m da vítima.
El volumen de los residuos y de las quemaduras en la ropa confirma que el arma no fue disparada a más de 2 m. de la víctima.
Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.
Sabemos que el arma estaba entre tres y... y cinco metros de Jason Kinsey, así que..... dejémoslo en un promedio de alrededor de cuatro metros.
Estaciona-o a 1,5m do passeio.
Y lo estaciona a dos metros de la acera.
- Queda de 5m. Envolvi o fígado.
Caída de 5 metros, envolví el hígado
Todas as pessoas com menos de 1,5m de altura estão na cama.
Todas las personas de menos de 1.50 mts. de altura están oficialmente en la cama.
Tinha o quê, uns 2,5m na zona mais profunda?
¿ Habría unos 2,5 m en la parte profunda?
Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.
Bueno, chicos, la marea sube... y tenemos olas de 2 a 2,5 m provenientes del norte.
Só precisas de usar este perfume até 1,5m do ponto de acesso wi-fi.
Todo lo que tienes que hacer, es poner este tarro de perfume a metro y medio... de un punto de acceso WiFi...
3,5m de arvore natural de Natal.
Un abeto plateado Noble.
NÍVEL DA TERCEIRA FASE 156,5m
"Nivel de la Tercera Fase : 156.5m"
Essas drogas estão dentro de 7,5m de intestinos.
- Esas drogas están en siete metros de intestinos.
- Como se tivesse caído de 2.5m sobre madeira partida, areia molhada e um caranguejo morto!
Como que caí sobre madera astillada, arena mojada y un cangrejo muerto.
Compras um plasma de 2,5m por esse valor.
Compras un plasma de 100 pulgadas por ese dinero, Vin.
Os coiotes podem saltar, mas acredito que 2,5 metros é suficiente.
Lo coyotes pueden saltar, pero creo que 2.5m es suficiente.
Vire à esquerda a 30 m.
Gire a la izquierda a 30,5m.
Vire à esquerda a 15 m.
Gire a la izquierda a 30,5m.