Translate.vc / Portugais → Espagnol / 73
73 traduction Espagnol
727 traduction parallèle
Se o velho Ben vivesse ainda completaria 73 años.
Si el viejo Ben viviera cumpliría 73 años.
Este filme esta dedicado ao valente grupo de 73 homens, mulheres e meninos que em Dezembre de 1864, protagonizaram uma das mais audaciosas aventuras da historia americana.
Esta película está dedicada al valiente grupo de 73 hombres, mujeres y niños que en Diciembre de 1864, protagonizaron una de las más audaces aventuras de la historia americana.
Penso que adormeci no número 73.
Creo que me dormí en la 73.
O comboio consta de 73 embarcações, sem contar com a escolta.
El convoy consta de 73 embarcaciones, sin contar la escolta.
primo William... 73.
El primo William - 73.
É um dos 73 deuses egípcios e tem poder suficiente para conceder o seu desejo.
Es uno de los 73 grandes dioses de Egipto, y tiene poder para concederte tu deseo.
Lord Henry diz que é um dos 73 grandes deuses do Egipto. - Não te assusta?
Lord Henry dice que es uno de los 73 dioses de Egipto.
Deves-me muito... 73 coroas e 50 ure.
Me debes mucho, 73 coronas y 50 ure.
Fugiu com o seu cantor e trocou o Castelo de Chalfont pelas comodidades modernas do número 73 da Avenida Balaclava.
Se fugó con un apuesto cantante... y cambió los lujos medievales del castillo de Chalfont... por la moderna sobriedad del número 73... de la Av. Balaclava, Londres.
Avisem Elizabeth Curtis, rua 73 Grosvend S.Q. Londres. "
Avisen a Elizabeth Curtis, calle 73 Grosvend SQ Londres. "
"Para os vaqueiros, fora-da-lei, Xerifes ou soldados, " a Winchester 73 era um grande tesouro.
Para los ganaderos, pistoleros, policías o soldados... el Winchester 73 era un gran tesoro.
Céus, uma Winchester de 1873.
Cielos, un Winchester del 73.
97 1, 972... 73, 7 4...
971, 972 73, 74...
Eu disse "cuidado com as cabeças". 73... 74... 75... 76... 77... 78...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
Muito bem, muito bem, 73 quilos certinhos.
Muy bien, muy bien. 73 kilos exactos.
E estará a pesar 72,5 kg não tarda nada.
Y lograré que pese 73 kilos... en un periquete.
Mais ou menos 1,75 m.
Como 1,73.
Numero reporta um contacto a 247 graus.
El camión número uno reporta un contacto a los 247 grados. Contacto 73 grados.
Max, lembra-se do Agente 73?
Max, ¿ recuerdas al agente 73?
Soube disso e pedi ao 73 que me telefonasse assim que o fosse buscar.
Conozco el tema. Le pedí a 73 que me llamara cuando regresara.
- Aqui é o 73.
- Aquí 73.
Foi por isso que liguei, 73.
Sí, esa es la razón de mi llamado, 73.
A morte do 73 não foi um acidente.
73 no murió en un accidente.
O 73 tinha acabado de voltar do nosso escritório em Nova York.
Verás, 73 regresaba de nuestra sucursal en Nueva York.
Aparentemente o 73 foi ao canil para ir buscar o cão...
Aparentemente, 73 fue a la perrera a recoger su perro...
E cada uma das pessoas da lista incluindo o Agente 73, tiveram lá o cão.
Y todas las personas de esa lista incluyendo al agente 73, enviaron su perro a esa perrera.
Fala 11-Q, 11-73, Unidade Dois, Santa Catalina chama.
Aquí 11-Q, 11-73 Unidad Dos, Santa Catalina, llamando.
Fala 11-Q, 11-73,
Aquí 11-Q, 11-73...
Miss EUA, está em grande perigo. Devo recomendar-lhe que se retire desse concurso. Retirar-me do concurso?
Déjeme ver, queremos un agente de CONTROL de 1,73 metros de altura que pese alrededor de 68 kilogramos.
O que aconteceu? Ou a KAOS perdeu um dos seus agentes ou o pessoal do hotel não ganha gorjetas suficientes.
Extraño, de acuerdo a nuestra oficina debería medir 1,73 metros exactos.
... ele devia ter exactamente 1,73 m.
Mejor entra y vigílala.
Mac-Mahon 91-73.
Mac-Mahon 91-73.
Praça de Montmorency, 73.
73 boulevard de Montmorency.
Sim, é 525-55-73.
- En fin... Langman 5257573.
Falo com o 525-55-73?
¿ El 5257573?
- Qual é a porta? - 73.
- ¿ Qué puerta?
Orientação distante, ponto 73.5.
Rumbo distante, marca 73,5.
Cain dava muitos problemas quando veio para cá em 73.
Cain daba muchos problemas cuando vino aquí en el 73.
O oeste é... muito diferente do que foi Muito diferente.
El oeste es... muy diferente de lo que fue en el 73, cuando estabas tú.
Era vaqueiro após aquela grande seca em'73.
Teníamos ganado tras la gran sequía del 73.
Alex, 73 anos, é o típico palhaço branco autoritário.
Alex, 73 años, es el típico clown blanco autoritario.
A Histόria de O. Tem 7 3 anos e sό pensa em sexo.
¡ La Story of O! ¡ Tiene 73 años y sólo piensa en el sexo!
Sim, 1 m 73. Claro, com saltos...
Sí, con tacones.
PHILIP JENKINSON OUTRA VEZ... um dos primeiros westerns de queijo, a que se seguiria Tiroteio no Cerrado Gruyère,... Ilchester'73, e O Queijo que Matou Liberty Valance.
Anterior a "Gruyère Corral", "Ilchester 73"... y "El queso que mató a Liberty Valance".
Esqueçam a obscenidade da sua linguagem, pois em 1973 todos terão de escrever em inglês.
A partir del 73, todos escribirán en inglés.
E no canto vermelho, com 78 kg, de Salinas,
En el rincón rojo, con 73 kilos, de Salinas...
- Sr. King, da crise de 73... o problema é que a gente volte de novo a confiar nos bancos.
- Sr. King, desde la crisis del 73... el problema es que la gente confíe de nuevo en los bancos.
Durante a crise de 73 nós perdemos tudo.
Durante la crisis del 73 lo perdimos todo.
Contacto a 73 graus.
Oeste sur-oeste.
Daqui 11-Q, 11-73, Unidade Dois,
Aquí 11-Q, 11-73, Unidad Dos Santa Catalina llamando.