Translate.vc / Portugais → Espagnol / 79
79 traduction Espagnol
531 traduction parallèle
Presunto da perna custa 79!
Jamón, 7 9, costillas, 45.
- Pela 79 vez, não!
- Por la 799ª vez, ¡ no!
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
O total é 1,79 dólares. Que tal, Sra. Fusari?
Sale 1,79 $. ¿ Sí, Sra. Fusari?
- Continua a pesar 79 quilos.
- Sigue pesando 79 kilos.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
E ninguém duvida de que a nossa civilização se desintegrará, se a temperatura subir para os 79 graus.
Y nadie puede dudar que la civilización que conocemos se desintegrará, si la temperatura alcanza los 79 grados.
Eu disse "cuidado com as cabeças". 73... 74... 75... 76... 77... 78...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
79... 80... 81... 82...
- ¿ Y ahora qué? - Es aquí. 82.
Temos um total de 1 09 000. 79 000 principal, 30 000 auxiliar.
Tenemos 109.000 en total. 79.000 principales y 30.000 auxiliares.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
Er, quero dizer 79 %
Eh, digo... en verdad, el 79 %...
Mike Bravo X-ray 79.
Mike Bravo X-ray 79.
79.
79.
Além das comuns, temos seis M-79.
Además tenemos 6 "M-79".
E prazer também. Tenho 79 anos, e viajo pelo mundo desde os 10.
Tengo 79 y llevo yendo de un sitio a otro desde que tenía 10 años.
Isso dá 79 anos.
Ahora tiene 79.
Lá de cima vi uns tipos a jogar aos dados.
¡ Gane 79 dolares antes de volver a batear!
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Con calzón azul, y 76 kilos el orgullo de Stockton Billy Tully.
Hanna costumava acender as velas. 79 00 : 05 : 07,848 - - 00 : 05 : 09,816 Você não é crente?
Y sólo asoma la extremidad.
Isso é 526.315,79. Multiplica por 19.
Eso es $ 526.315,79, multiplícalo por 19 ¿ cuánto dá?
Algures neste país está uma velha senhora com $ 79.25.
En algún lugar de este país una viejecita tiene 79,25 dólares.
- No 79º, no meu gabinete.
- En mi despacho, piso 79.
Então, suba a pé até ao 79º andar.
¿ Subirán hasta el piso 79?
Economizei $ 1.79 com os cupons verdes e sem acusação por entrega.
Ahorré $ 1.79 con los cupones verdes y sin cargo por entrega.
Foi meu dever, durante estes longos e difíceis anos, desde que estourou a guerra de 79, estar ao vosso serviço, o melhor que pude.
Ha sido mi deber, durante estos largos y difíciles años, desde que estalló la guerra del 79, estar a vuestro servicio lo mejor que he podido.
-... Com 79 % de humidade.
-... humedad del 79 %.
Air France 139, aos 3000 voo 1 79 passará a 2000 pés acima. Estabilizar aos 8000 pés.
Air France 139, a 8000 ponga rumbo 1 79 pasará a 2000 pies por encima.
Estamos a 1 79.
Estamos sobre 1 79.
- Tenho 79 anos. - O que se passa aqui?
Tengo 79 años.
Sede 79.
Cuartel General 79.
Um 79!
¿.79! ¿.Muy bien!
O Bud teve 79 na primeira volta.
Bud sacó 7 9 en la primera ronda.
Um 83 a juntar aos 79 dá ao Bud Davis um total final de 162!
¿.Un 83 combinado con un 79 le da a Bud Davis un total de 1 62!
Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.
En 5 años, los homicidios en Los Ángeles han aumentado un 79 %.
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de 1979?
¿ La gama silenciosa del coche Pinto del 79?
O capitão da defesa, o número 79, Fred Polowoski, o Ogre.
El capitán de nuestra defensa, el número 79, Fred Polowoski, El Ogro.
Este grupo vendeu M-79 aos "Cazadores".
Conozco a los Cazadores, el grupo al que le vendió las M-79.
South Beach, 79, temos um 211 na 13th e Collins.
South Beach 7-9, hay un robo en la calle 13 y Collins.
- 79.950. É um jogo divertido!
- 79.950. ¡ Qué juego más divertido!
Um Plano de Desenvolvimento e Ajuda Económica', a nossa situação é preocupante desde a praga da banana de'79,..... que reduziu a produção...?
Nuestra situación ha empeorado... desde la plaga bananera del 79. - La producción disminuyó... - Un 83 %.
A estação foi evacuada, assim como o quartel de bombeiros na rua 79.
Las estaciones no han evacuado desde el incendio del'79.
Se as coisas se complicarem, podemos ir lá com as M-2, ou as M-18 de 57 mm.
Porque esto ya está empezando a parecerse, En el 79 no tuvieron ninguna oportunidad
Fui ver o diário de voo da colónia. A directiva é tua, datada de 6 / 12 / 79.
Verifiqué los registros : directiva del 6 / 12 / 79, firmada por Burke, Carter J.
$ 79,95?
¿ 79,95?
.. Sid Vicious morreu de uma overdose de heroína em 02 / 02 / 79...
"Sid Vicious muere de sobredosis de heroína el 02 / 02 / 79."
Ganhei 79 dólares antes de recuperar o taco.
¡ Soy el mejor!
- 79 kg.
- 76 kilos.
Continua enquanto muda 79, 78... 8.000 pés.
8.000 pies.
Cruzei a Pokacheeka com a erva vermelha boliviana. Hmm.
Promete como la del 79.
Possivelmente tão prometedora como a de 79.
¡ Vaya colocón!