Translate.vc / Portugais → Espagnol / Aage
Aage traduction Espagnol
41 traduction parallèle
"A semana passada o Prof. Aage Kruger voltou á sua cidade natal para dizer a Mary Jensen, de 6 anos, que seria tratada de graça no Reino."
" La semana pasada el Profesor Aage Krger regresó a casa y le dijo a su hija de seis años, Mary Jensen que la iban a tratar gratuitamente en el hospital El Reino.
O Aage.
Aage...
- Pois, o Aage...
Sí. Aage.
O seu crime nunca será esquecido, Aage Krüger.
Tu crimen nunca se olvidará, Aage Krger.
Aage Krüger roubou-me a boneca. Ontem, para a dar á filha dele.
Aage Krger me quitó ayer mi muñeca, para dársela a su hija,
Sozinha tens de vaguear, noite após noite, por ninguém acusar Aage Krüger do crime.
Debes vagar sola, noche tras noche, por que nadie testificará contra el crimen de Aage Krger.
Conheces o Aage Krüger, mamã?
¿ Conoces a Aage Krger, mamá?
Foi cá admitida pelo dr. Aage Krüger, que era o pai e que a queria matar para esconder o facto de ter uma filha bastarda.
Fue ingresada por el Dr. Aage Krger, que era su padre, y quería matarla para ocultar, que había tenido un hijo fuera del matrimonio.
Enquanto fazia aquelas inala - ções de cloro dolorosas que, no dizer do dr. Krüger curariam a tuberculose que ela não tinha, um dia conseguiu fugir.
Y allí le administraban esas dolorosas inhalaciones de cloro. que el Dr. Krger decía que curaban la tuberculosis, que ella ni siquiera tenía, ella se escapó por el parque, Aage Krger la atrapó, con una de las ambulancias, y la arrastró de vuelta al hospital
Aage Krüger foi atrás dela numa ambulância, apanhou-a, e deu-lhe a dose final e fatal de cloro.
y le dio su última y fatal dosis de cloro.
- Aage.
Aage.
Aage?
¿ Aage?
- Sim, Aage.
Sí, Aage.
Obrigado por me emprestares os retratos do Aage.
Gracias por dejarme tus fotos de Aage.
Eu, Bulder Hardy Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Bulder Hardy Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Eu, Jorgen Hook, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Jørgen Hook, testifico ante Dios, que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Eu, Sigrid Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Sigrid Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Aquele tal Aage também te enganou.
El tío ése Aage tambien te engañó.
Este é o Aage, que já foi meu namorado.
Este es Aage. Fue mi novio.
Aage Krüger...
Aage Krüger.
Aage Krüger matou o pastor.
Aage Krüger mató al pastor.
Aage Krüger esteve aqui?
¿ Aage Krüger ha estado aquí?
Que quer o Aage Krüger?
¿ Qué quería Aage?
Ainda não sabe, mas temos provas de Aage Krüger ser um demónio.
Tú no lo sabes, pero tenemos pruebas de que Aage Krüger es un demonio.
O Aage diz ter-lhe salvo a vida.
Aage dice que puede salvarlo.
O Aage é um demónio.
Aage es un demonio.
O Aage ofereceu-se para te salvar, e recusaste.
Aage te ha ofrecido salvarte y te has negado.
Há uma hora estava certa que negociaria com o Aage.
Hace una hora tenía claro que haría un pacto con Aage.
Aage Krüger!
Aage Krüger.
O Aage anda lá fora, mãe, Tranquemos assim as portas
Aage corre fuera, mamá, debemos cerrar las puertas.
Em face dos céus eu faço um juramento
Aasmaanon ke aage tumne vaada kiya hai
Agora e para sempre.
Ahora Y Para Siempre Uss Manzil Ke Aage Ka Rasta
O destino à frente, o vento nas minhas costas.
El Destino Por Delante, El Viento A Mi Espalda Aage Bus Manzil Hai Peeche Hawayein Hai
Há uma bomba no comboio. Bomba-relógio.
El Destino Por Delante, El Viento A Mi Espalda Aage Bus Manzil Hai Peeche Hawayein Hai
Velocidade perigosa. O destino à frente, o vento nas minhas costas.
El Destino Por Delante, El Viento A Mi Espalda Aage Bus Manzil Hai Peeche Hawayein Hai