Aaron traduction Espagnol

E o Aaron, Damon?

¿ Qué hay de Aaron, Damon?

O Wes era a coisa mais próxima que o Aaron tinha como família.

Wes era lo más cercano que Aaron tenía a una familia.

Aaron, diz-me que não te matei.

Aaron, dime que no te maté.

O Aaron.

Aaron.

Meu Deus! Aaron?

Dios mío. ¿ Aaron?

Matei o Aaron Whitmore.

Maté a Aaron Whitmore.

- Estou a alucinar. - Não. - Ele está por aqui.

Estoy alucinando que Aaron ronda por aquí.

Não mataste o Aaron Whitmore.

Oye, mírame. Tú no mataste a Aaron Whitmore.

O Aaron ainda estaria vivo.

Aaron todavía estaría vivo.

Pensei que tinhas arrancado o meu coração, por isso, degolei o Aaron.

Yo lo hice. Pensé que habías roto mi corazón así que le abrí el cuello a Aaron.

- Matei o Aaron Whitmore.

Yo maté a Aaron Whitmore.

- Não mataste o Aaron Whitmore.

Tú no mataste a Aaron Whitmore.

Pensei que tinhas partido o meu coração, por isso, degolei o Aaron.

Yo lo hice. Pensé que me habías roto el corazón, así que le desgarré el cuello a Aaron.

Há uma profunda sensação de perda, hoje, em Highland Park, a terra natal de Aaron Swartz, enquanto os entes queridos se despedem de uma das luzes mais brilhantes da Internet.

Esta noche hay una gran sensación de pérdida de pérdida en Highland Park, la ciudad natal de Aaron Swartz, mientras sus seres queridos se despiden de una brillante mente de Internet.

PAI DO AARON

PADRE DE AARON

O Aaron veio de uma família de três irmãos extraordinariamente inteligentes.

Aaron venía de una familia de tres hermanos, todos brillantes.

IRMÃO DO AARON... as crianças mais bem comportadas, três miúdos sempre a correr e a causar sarilhos.

HERMANO DE AARON los chicos más educados, y los tres corríamos todo el tiempo, y causábamos problemas.

- Aaron!

- ¡ Aaron!

Mas acabei por chegar à conclusão de que o Aaron aprendeu a aprender em muito tenra idade.

Llegué a la conclusión... de que Aaron aprendió a aprender a temprana edad.

- Que Aaron?

- ¿ Aaron quién?

O Aaron Engraçadinho.

Aaron el gracioso.

MÃE DO AARON Ele conseguia sempre o que queria.

MADRE DE AARON Siempre lograba lo que quería.

Fomos todos crianças curiosas, mas o Aaron gostava mesmo de aprender e de ensinar.

Éramos chicos curiosos, pero a Aaron le gustaba mucho aprender y enseñar.

Todos tivemos computadores, mas o Aaron viciou-se mesmo neles, viciou-se mesmo na Internet.

Todos teníamos computadoras, pero a Aaron le gustaban especialmente, le encantó Internet.

IRMÃO DO AARON... foi um jogo de trívia da Guerra das Estrelas.

HERMANO DE AARON Eran preguntas sobre Star Wars.

O Aaron sempre viu a programação como mágica.

Para Aaron, la programación era magia.

O Aaron fez uma ATM, usando um Macintosh e uma caixa de cartão.

Aaron construyó un cajero automático con una Macintosh y una caja de cartón.

Sou o vosso anfitrião, o Aaron.

Yo soy su anfitrión, Aaron.

Anfitrião Aaron.

Anfitrión Aaron.

O site do Aaron, theinfo.org, ganha um concurso escolar organizado pela empresa de web design, com base em Cambridge, a ArsDigita.

El sitio de Aaron, theinfo.org, gana un concurso escolar... auspiciado por la empresa de diseño web de Cambridge, ArsDigita.

E não fazíamos ideia do que o Aaron andava a fazer.

Y no teníamos idea de lo que Aaron hacía.

Rapidamente, o Aaron envolveu-se em comunidades de programação online, depois, no processo de montar uma ferramenta nova para a Web.

Aaron se involucró con comunidades de programación en línea, que se hallaban en proceso de moldear una nueva herramienta para la web.

Perguntei-lhe : "Para que serve, Aaron?"

Yo le pregunté : " ¿ Para qué sirve eso, Aaron?

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto...

Había una lista de correo para gente que trabajaba en el RSS, y en XML en general, y en la lista había alguien llamado Aaron Swartz, combativo pero listo...

AUTOR, ATIVISTA E JORNALISTA AMIGO DO AARON... e que tinha muitas boas ideias.

AUTOR, ACTIVISTA Y PERIODISTA AMIGO DE AARON con muchas buenas ideas.

ANTIGO COLEGA DE QUARTO DE AARON SWARTZ... era algo que se podia usar para obter resumos de coisas que se estão a passar em outras páginas web.

EXCOMPAÑERO DE CUARTO DE AARON SWARTZ se usa para obtener resúmenes... de lo que sucede en otras páginas web.

O Aaron era muito novo, mas ele...

Aaron era realmente muy joven pero...

Aaron, é a tua vez...

Aaron, es tu turno...

Acho que o Aaron estava a tentar fazer com que o mundo funcionasse.

Creo que Aaron intentaba hacer que el mundo funcionase.

O Aaron foi para o liceu e já estava farto da escola.

Aaron comenzó la secundaria y realmente se hartó de ella.

O Aaron sabia como conseguir informação.

Aaron sabía cómo conseguir información.

O que a geração do Aaron experienciou foi a colisão entre este sistema antigo de direitos de autor e uma coisa nova fantástica que estavam a tentar construir, a Internet e a Web.

Lo que la generación de Aaron experimentó fue el choque... entre este sistema antiguo de derecho de autor... y esta increíble cosa nueva que tratamos de construir, Internet y la web.

Um jovem Aaron Swartz foi a Washington ouvir as audiências do Supremo Tribunal.

Aaron Swartz voló a Washington a presenciar esas audiencias.

Sou o Aaron Swartz e estou aqui para ouvir o Elred...

Me llamo Aaron Swartz y estoy aquí para escuchar el...

E o papel do Aaron era a parte computacional.

La parte de Aaron fue con las computadoras.

E o Aaron ficou lá em cima, à frente de um público enorme e simplesmente começou a falar sobre a plataforma que tinha criado para os Creative Commons.

Aaron se paró allí delante de una gran concurrencia... y comenzó a hablar... de la plataforma que había creado para Creative Commons.

O Aaron escrevia, muitas vezes, candidamente no seu blogue.

Aaron escribía con franqueza en su blog personal.

Acho que o Aaron chega a Stanford pronto para uma bolsa e vê-se, efetivamente, num programa para tomar conta de universitários sobredotados que, em quatro anos...

Creo que Aaron llegó a Stanford listo para ser un erudito... y se encontró con un programa sencillo... para estudiantes destacados quienes, en cuatro años,

AUTOR, ATIVISTA E JORNALISTA AMIGO DO AARON... se deveriam tornar capitães da indústria e ganhar mais de $ 250.000 por ano.

AUTOR, ACTIVISTA Y PERIODISTA AMIGO DE AARON se convertirán en capitanes de la industria... con salarios altísimos.

Então temos de ter cuidado. PARA O STEFAN : "Olá. Novidades?"

Entonces es mejor ser cuidadosos. ¿ Aaron?

- O Aaron.

- Aaron.