Abel traduction Espagnol

- Alfred Abel

- Alfred Abel

Entrei para o exército para defender meu país... não só com os meios do clube nacional de esportes... mas com todos os meios. - Pare!

Cuando me alisté, el único acuerdo al que me avine fue el defender a mi patria por todos los medios a mi alcance, no sólo según las reglas de la caballerosidad, sino por los medios que existen desde que Caín mató a Abel.

Escreve o que te digo, Abel.

Hazme caso, Abel.

- É uma aposta tola, Abel.

- Qué apuesta tan tonta.

Queres o teu nome como "Mrs. Abel Frake" ou "Mrs. Melissa Frake"?

¿ Pongo "Señora de Abel Frake" o "Melissa Frake"?

- Abel Frake não vou deitar bebida nos meus cozinhados.

- Abel Frake no pienso ponerle licor a mis platos.

Abel? Preciso de uma caixa de cartão. Alguma coisa para levar os pickles.

Abel, necesito una caja grande para llevar los pepinillos.

- Ele está bem, Abel?

- ¿ Está bien?

Dono, Mr. Abel Frake.

Dueño : el señor Abel Frake.

Abel Frake ganhou o 1º prémio, enquanto na assistência estavam a sua bela esposa e a sua talentosa e linda filha, Marguerite. "

"Cuando Abel Frake ganó el premio, lo miraban desde la tribuna su encantadora esposa y su preciosa hija Marguerite".

- Abel.

- Abel.

Não sejas tonto, Abel.

No seas tonto.

Abel?

Abel.

Fui informado por uma pessoa chamada Abel Magwitch que ele é o benfeitor desde sempre por mim desconhecido.

Bien. Un tal Magwitch me ha informado de que él es mi benefactor.

Acho que deve saber que eu comuniquei com Abel Magwitch em new South Wales lembrando-o que se ele alguma vez retornasse a este país, seria um crime, tornando-se ele sujeito ao extremo castigo previsto na lei.

Debe usted saber que le recordé al Sr. Magwitch que si aparecía en este país cometería un delito que le pondría en manos de la ley.

Chamo para Nan, Mike, Abel.

Llamando a Noviembre, M, Alfa.

Daqui Nan - Mike - Abel.

Aquí Noviembre, M, Alfa.

Abel para Baker e Charlie.

Abel a jefes de fuerza Baker y Charlie.

Abel para Baker e Charlie.

Abel a jefes Baker y Charlie.

Baker para Abel.

Abel a Baker.

Abel para Baker.

Abel a Baker.

- Abel para Charlie.

- Abel a Charlie.

" Caim ergueu-se contra o seu irmão Abel e matou-o.

Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.

Se no principio só havia : Caim, Abel, Adão e Eva de onde pode ter vindo essa outra mulher?

Si en el principio sólo existían Caín, Abel, Adán y Eva ¿ de dónde vino esta otra mujer?

Estamos a comunicar com Tangle - Abel - One.

Estamos en comunicación con Tangle-Abel-One.

Tangle-Abel-One, fala o Coronel Cascio do Ultimate One.

Tangle-Abel-One, el coronel Cascio a Ultimate One.

Daqui Tangle - Abel

Aquí Tangle-Abel-One.

Persegui-los-ei de cidade em cidade, para que caia... sobre vós todos, o sangue inocente derramado na terra... do sangue de Abel, o justo, até o sangue de Zacarias... filhos de Baraquias, a quem mataste no altar.

Así recaerá sobre vosotros toda la sangre inocente, desde la sangre de Abel el justo... hasta la sangre de Zacarías, hilo de Baraquías, al que mataron en el Templo sobre el Altar.

- Abel?

- ¿ Abel?

Mas Deus deu a Eva um outro filho na vez de Abel que Caim havia matado.

Y Noé cayó en gracia a los ojos del Señor. Noé vivía con sus hijos :

Outra vez como Caim e Abel.

Como Caín y Abel.

O que me espanta no Abel Gance ou no Renoir, que conhecemos, é o seu incrível sentido de juventude.

Lo que me choca de Abel Gance o de Renoir, a quienes conocemos, es el sentido de la juventud :

Há Dreyer, Abel Gance e você.

Quedan Dreyer, Abel Gance y tú.

Mas acho que só o tempo e o público podem dizer, e, quando um filme fica, como um filme de Abel Gance, NapoIéon...

Solo el tiempo y el público lo dirá. Cuando una película perdura como NapoIeón, de Abel Gance...

NapoIéon, de Abel Gance, ficará para sempre.

NapoIeón de Abel Gance perdurará.

Ela pensou que o Abel tinha matado o Caim.

Ella creía que Abel mató a Caín.

E chamou-me Caim confundindo Abel com Caim.

Y entonces me llamó Caín... confundiendo a Abel con Caín.

O Sr. Murray disparou um cartucho de chumbo no traseiro de Bill, o cego!

Abel Murray le ha dado un perdigonazo en el trasero al viejo cerdo de Bill el Ciego.

Leve-o para fora, Abel.

Échalo Abel.

Abel Murray, ia conduzir o comboio.

Abel Murray, que era el conductor del tren.

Vá chamar o Abel Murray e o juiz Cutchell, imediatamente!

Avisa a Abel Murray y al juez Cutchell, ¡ enseguida!

Receio que seja demasiado tarde para o Abel Murray.

Para Murray ya es demasiado tarde.

Acho que não há ninguém que lamente tanto a morte de Abel Murray, como eu.

Todos estamos consternados por la muerte del pobre Abel Murray.

Por que Caim matou Abel?

¿ Por qué Caín y Abel hicieron lo que hicieron?

E o nome Caim significa "posse".

Eva tuvo otro hijo y su nombre fue Abel, que significa "aliento de vida".

Eva deu à luz outro filho, e o nome dele foi Abel, que significa "sopro de vida".

CaÍn fue labrador y Abel fue pastor.

Caim cultivava a terra, e Abel tornou-se pastor de ovelhas.

Al llegar la cosecha, levantaron altares y encendieron fuego en ellos.

Abel ofereceu os primogénitos do seu rebanho e a gordura dos mesmos.

El Señor mostraba respeto por la ofrenda de Abel.

Onde está Abel o teu irmão?

¿ Qué has hecho?

A terra corrompera o seu sangue e não mais deixou de assassinar. O feito de Caim multiplicou-se milhares de vezes.

Pero Dios dio otro hijo a Eva, en lugar de Abel, a quien había matado CaÍn.

FaIámos de abel Gance, de Dreyer e de si.

CItábamos a abel Gance, Dreyer.