Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ace
Ace traduction Espagnol
1,151 traduction parallèle
- Ace, cara de cu!
- ¡ Ace, gilipollas!
A merda dos vidros do Ace.
- El parabrisas de Ace.
Se o Ace lá tivesse estado...
Ojalá hubiera estado Ace.
Por esta altura, o Charlie e o Billy, jogavam beisebol com caixas de correio, acompanhados pelo Ace e pelo Eyeball.
En ese momento, Charlie y Billy jugaban al béisbol con los buzones... con Ace y Eyeball.
Eu e o...
Ace, yo y...
Ao meio-dia, o Ace e o Eyeball já tinham contado o segredo ao grupo todo.
A mediodia, Ace y Eyeball se lo habían dicho al resto de la banda.
Ace, talvez seja melhor o Charlie e eu não irmos.
Ace, Charlie y yo no deberíamos ir.
Nem penses!
¡ No, Ace!
- Desiste.
- Ponte detrás, Ace.
Meu Deus!
¡ Hostia, Ace!
Vá lá.
Ace, ya vale.
Vais ter de me matar.
Tendrás que matarme, Ace.
Não te mexas.
No te muevas, Ace.
Como estás, Ace?
Hola, Ace, amigo.
Ao menos tu ainda gostas de mim, não é, Ace?
Al menos, tú me quieres, ¿ verdad, Ace?
Ace, deixa isso, lindo!
Ace, aléjate de ahí.
Oh, Ace. Ace, vem cá.
As, ven conmigo.
Oh, Ace, lindo.
As, amigo.
Adoro-te, Ace.
Te quiero, Ace.
Como é que estás, Ace?
¿ Qué tal, campeón?
Ace, vou beber uma cerveja.
Hola, campeón. Voy a coger una cerveza. ¿ Quieres una?
Ace, arranjei-te um encontro.
Campeón, te he arreglado una cita.
Ela é toda tua, Ace.
Es toda tuya, campeón.
Vamos, Ace.
Venga, campeón.
Então, Ace? Isso não é meu.
- Vamos, amigo, eso no es mío.
Cuidado, Ace.
Ten cuidado, As.
Para baixo, Ace!
las, baja!
Olá, Ace.
Hola, As.
Muito bom, ace.
Buena movida, campeón.
Ok, ace? Se eu começar a trabalhar o seu braço, Você pode fazer o resto você mesmo, certo?
¿ Si te reparo el brazo, podrás continuar tú?
- Mesmo atrás de ti, Ace.
- Justo detrás tuyo, As.
- Ace.
- As.
Ace, faz essas bolas de melão.
As, empieza con esas bolas de melón.
E nesse espírito trazemos-lhe "Falando de Deus"... patrocinado por Ace Religious Supply, onde eles dizem...
Con ese espíritu, les brindamos Charlando sobre Dios. Patrocinado por Provisiones Religiosas Ace, donde dicen :
Apanharam o homem errado, não conheço nem ases, nem Duques.
Se equivocan les digo que no conosco ningun Ace o a ningun Deuce.....
- Ace, o que vai fazer hoje à noite?
- ¿ Qué planes hay?
ACE VENTURA - DETECTIVE DE ANIMAIS
ACE VENTURA DETECTIVE DE MASCOTAS
"Shiu Tzu Perdido, Quem Encontrar, Contacte Ace Ventura"
"Shi Tzu extraviado. Si lo ve, llame a Ace Ventura"
Roger Podacter, apresento-te Ace Ventura.
Roger Podacter, te presento a Ace Ventura.
Ace, saia do tanque.
Ace, sal del tanque.
Desculpe. Queria perguntar-lhe uma coisa. Não é boa altura, Ace.
Disculpe quisiera preguntarle algo.
Se a Einhorn me vê a falar contigo, ou com o teu rabo, estou feito.
En este momento no, Ace. Si Einhorn me ve hablando contigo o con tu trasero, estoy frito.
Desculpa, é o Ace...
Disculpa. Te presento a Ace V...
Peço imensa desculpa, Sr. Ace.
Otra vez le ofrezco mis disculpas.
Já averiguou os anéis todos.
Ace, ya viste todos los anillos.
- Ace!
- ¡ Ace!
Kickboxer.2.The.Road.Back.1991.1080p. WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Legendado para : Herculano Ferreira Ciudad de Tarrafal : Cpoeira _ ace
Ace Ventura, Detective de animais de estimação.
ACE VENTURA, Detective de Mascotas "
Tom Ace.
Tom Ace.
Chegou o Ace Ventura!
Ace Ventura está aquí.
- Vamos, Ace.
- Vámonos, Ace.