Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ahhh
Ahhh traduction Espagnol
297 traduction parallèle
Ah! É russo!
Ahhh, es ruso.
Ahhh! Para ti, meu pequeno Pinóquio.
Para ti, Pinocho.
Ahhh e vais iniciar a tua aprendizagem com o ferreiro, não é?
Ah, entiendo. Y empiezas como aprendiz de herrero, ¿ no?
Ah...
Ahhh...
Ahhh, tu cascavel. Fizeste despedir a pobre moça.
Serpiente de cascabel, por tu culpa está sin trabajo.
Quando estiverem de frente, com o inimigo armado e decidido, primeiro vocês... ahhh!
Cuando se encuentren de frente con el enemigo armado y decidido, primero... ¡ argh!
- Quem é a festa de recepção?
¿ Quiénes son los de la fiesta de recepción? - Ahhh...
Ahhh...!
¡ Ahhh...!
Vai começar outra vez.
¡ Ahhh!
- Está morto.
Ahhh...
Então é assim?
Ahhh, ¿ las cosas están así, eh?
"Já sei o que vou fazer,"
"Ahhh... ya sé lo que voy hacer..."
Ahhh.
Ahhh.
Qual o problema? Ahhh...
¿ Qué pasa?
Ahhh, fiquem assim.
Ahhh, ahora. Hermoso.
- Yeah yeah ahhh yeah yeah.
- Yeah yeah ahhh yeah yeah.
Ahhh!
¡ Ahhh!
- Ahhh...
- Ahhh...
O outono... é uma época agradável aqui.
Ahhh, el otoño. Un gran momento para estar aquí.
Sou alér...
Soy alerg... AHHH-CHOOOO!
Ahhh, Sra. Jonathan Brisby.
Ahhh, la señora Jonathan Brisby.
Ohhh!
¡ Ahhh!
Ohhhh!
¡ Ahhh!
Isso sabe bem.
Ahhh.eso suena bien
Ahhh, larga-me. Apanha-o, apanha-o, quero-te, quero-te...
Ahhh, quítamela. agárrala, agárrala, te quiero, te quiero...
Fico sentimental sempre que a vejo, "mama san".
¡ Ahhh! Me pongo sentimental siempre que la veo, "mamá san".
Ahhh, o algodão!
¡ El algodón!
Ele viu-as também?
Ahhh...
É por ser Novembro.
Ahhh, es Noviembre.
- Ahhh, és dura.
- Pero es duro.
Ahhh.... Ele está bem ali.
Está justo ahí.
Ahhh... tal como eu gosto.
Tal como me gusta.
Ahhh...
Ahhh...
- Oh, Deus! - Ahhh!
¡ Dios mio!
Ahhh! Canalizadores!
¡ Fontaneros!
Que foi isso?
¡ Ahhh! ¿ Por qué hiciste eso?
Diz "Ahhh."
di "Ahhh."
Ahhh!
Ahhh! Ahhh!
Olha o que era!
Ahhh, era esto!
- Ahhh!
- iAhhh!
Ahhh... eh... é sua...!
iAhhh... eh... es su...!
O meu dedo!
Ahhh! Mi dedo!
Ahhh!
Ahhh!
Acho que vou desmaiar.
¡ Me voy a desmayar! Ahhh!
Dá-me o raio das chaves Ei, ninguém conduz o meu...
Dame las malditas llaves Hey, nadie maneja mi a-ahhh!
Não! Socorro!
No, no, no, no, no, no ayuda Ayuda Ahhh, no, no, ah ah ah ¡ Ayuda, ayuda.
- Sim?
Ahhh, si.
Nada em nenhum dos canais de registo.
Ahhh... Nada en ninguno de los canales de registro.
- Ahhh, bacon.
Tocino.
Ahhh, já gostas de alguém.
Necesito 20 papelas.
Desculpa.
Ahhh!