Ahmad traduction Espagnol

- Ahmad.

- Ahmad.

Ahmad, não vai pedir mais esmola.

- Ahmad, se acabó mendigar.

Ahmad, o rei!

¡ Ahmad el Rey!

Ahmad, o rei.

Ahmad el Rey.

Não enquanto Ahmad for rei.

¿ Un salvador? No mientras reine Ahmad.

Diga agora. Sou Ahmad, o rei.

Díselo, yo soy Ahmad el Rey.

Ahmad, o rei está morto. Ele morreu ontem.

Ahmad ha muerto, murió ayer.

Mas Ahmad, por toda minha vida sonhei em viajar o mundo de navio.

Toda mi vida he soñado con ver mundo a bordo de un gran barco.

Ahmad, deve ir. O mestre voltou.

Ahmad, debes irte, ha llegado el señor.

Não. Foi Ahmad.

- No, ha sido Ahmad.

Ahmad verá.

Ahmad volverá a ver.

Esqueça Ahmad.

Olvida a Ahmad.

Eu digo-te, Ahmad te esqueceu.

Ahmad te ha olvidado ya.

É Ahmad!

¡ Es Ahmad!

O que ocorreu com Ahmad? Olhe.

- ¿ Puedo saber qué hace Ahmad?

Não tenha medo, Ahmad. Sou eu, Abu!

¡ No temas, Ahmad, soy yo, Abu!

- Ahmad!

- ¡ Ahmad!

- Ahmad, fique quieto!

- Ahmad, ¡ cállate!

- Por favor, Ahmad!

- ¡ Por favor, Ahmad!

Foi ela quem pediu a Ahmad para trazê-lo para cá.

Fue ella quien le pidió a Ahmad que le trajese.

Ahmad deve estar me procurando.

Ahmad me debe estar buscando.

- E Ali, Ahmad e os outros?

- ¿ Y Alí, Ahmad y los demás?

Ahmad, vocês estão bem!

Ahmad, ¡ estáis todos bien!

Estão na humilde tenda de Ahmed,.. ... um simples comerciante beduíno.

Están en la humilde tienda de Ahmad, un comerciante beduino.

Muito obrigado, Ahmed.

Muchas gracias, Ahmad.

Muito obrigado, Ahmed, mas temos que ir.

Muchas gracias, Ahmad, pero debemos continuar.

- Ahmed...

- Ahmad.

Ahmed, porque estamos a ser agradáveis para eles?

Ahmad, ¿ a qué se debe tanta amabilidad?

Acho que bebi demais, Ahmed.

Temo que bebí demasiado, Ahmad.

Nunca se vai safar dessa, Ahmed.

Jamás se saldrá con la suya, Ahmad.

Você é filha de Ahmed.

Eres hija de Ahmad.

Ahmad Abdul Rahim.

Ahmad Abdul Raheem.

Ahmad Abdul Rahim.

- Ahmad Abdul Raheem. Aquí.

Ahmad, até o Hank Aaron abre os olhos quando vai dar uma tacada.

Ahmad, hasta Hank Aaron abría los parpados antes de golpear.

- O Ahmad subiu uma árvore. Diz que não desce.

- Ahmad está en un árbol y no quiere bajar.

- O Ahmad?

- ¿ Ahmad?

Como está a vista aí de cima, Ahmad?

¿ Qué tal las vistas desde ahí, Ahmad?

Não há nada de fácil naquelas bolas em balão, Ahmad.

No había nada fácil en esas bolas altas, Ahmad.

Não vamos fazer disto uma corrida, Ahmad.

No hagas de esto una cuestión de raza, Ahmad.

Para com isso, Ahmad!

¡ Basta ya, Ahmad! Deja de vacilarme.

Ahmad?

¿ Ahmad?

Olá, Ahmad.

Hola, Ahmad.

Vamos, Ahmad!

¡ Vamos, Ahmad!

Ahmad o rei,

Ahmad el Rey.

Ahmad.

- Ahmad.

- Ahmad!

¡ Ahmad!

Ahmad!

¡ Ahmad!

Diga-me, onde está o meu amigo Ahmad?

Dime dónde está Ahmad.

Ahmad.

¡ Ahmad!

Perdoe Ahmad.

Perdone Ahmad.

Ahmed...

- Ahmad.