Translate.vc / Portugais → Espagnol / Aii
Aii traduction Espagnol
149 traduction parallèle
Vais perder-te aIi fora.
Te vas a perder ahi fuera...
Vê aquelas zebras aIi?
¿ Ve esas cebras de ahí?
A rede está a desfazer-se, aIi atrás.
Esa red se cae a pedazos.
Me dê aquele estojo aIi.
Pásame el cofre.
Tens algum parente aIi?
¿ Algún pariente ahí dentro?
Mantem o olho bem aberto, aIi.
Échale un vistazo a esa sala.
aqueles palhaços aIi fora vão apertar comigo por causa do código.
Esos payasos me van a dar una buena pista del código.
- Está pindurada aIi.
- Esta colgada allí.
" all, aIi!
" ¡ Allá, allá!
Xerife, aIi está ela!
! Sheriff, allí está!
Dança aIi à volta deIe.n
Creed sigue bailando.
Na trincheira, ignorando se acabaria vivo ou morto, aIi coberto de lama, eu não sabia nada.
Cuando estaba en la trinchera, cuando no sabía si moriría o viviría, en el lodo, sucio, quién diablos sabía - no sabía nada,
Toda a minha história arde aIi.
Mi historia arde allí fuera.
E tu andas aIi fora com a escumalha.
Pero tu estas ahi fuera con la basura.
Por aIi, não?
Seguramente por aquí.
AIi, para dentro!
Nico, ¡ adentro!
O teu pai fala muito bem de vocês todos no escritório.
Su padre really habla highly de AII de que en la firma ley.
Todas estas coisas consegui pelos conhecimentos do Jazz com os Pep Boys.
AII esto me metí en el coche que recibió de la conexión de Jazz en la Pep Boys.
Não te preocupes, Hilary, está tudo resolvido.
Hey, hilary, no te preocupes por eso, es aii settIed, cariño.
Levantem-se.
Aumento AII.
e nego todas as acusações contra mim.
- Yo. Y me niego categoricaIIy aii los cargos en mi contra.
Só me lembro de música muito alta e um cheiro a... colónia barata e fritos.
AII que recuerdo fue Ioud música y algo que smeIIed like... coIogne barato y pollo frito.
Não sei porque o Philip insistiu nestas engenhocas.
No sé por qué PhiIip insistió en poner en AII estos nuevos gadgets.
Todas as pessoas importantes vão estar lá, nenhuma das minhas amigas lá vai estar... e vão roer-se de inveja e detestar-me.
Todos, desde la A lista va a estar ahí, lo que significa... ninguno de mis amigos van a estar ahí, lo que significa... se AII van a corroer de envidia y odio mis entrañas.
Toda esta tecnologia deixa-me nervosa.
Mira, aii esta alta tecnología me tiene una pequeńa en el borde.
esperem. O problema é esse?
Hoid que, Hoid ella. ¿ Eso es lo que es esto aii esto?
É uma questão de compromisso.
El compromiso es lo que es esto AII sobre.
Isto são as coisas que trouxe de Philly.
Esto es aii mis cosas que traje de PhiIIy, ya sabes.
- eu não estou bem.
- Yo no estoy bien, ¿ no aii?
Não, comeste-os todos sem me ofereceres nenhum.
No, usted comió los AII sin ofrecerme una.
Vamos acabar com o barulho, querida.
Vamos a matarte aii este ruido, cariño.
Ficaram aqui presos este tempo todo.
Usted ha estado atrapado aquí abajo aii este momento.
Foi preciso um terramoto.
AII que tomó era un terremoto.
Philip, só sabes pensar em dinheiro.
philip, AII ¿ Alguna vez piensas en el dinero.
Meu, pratico toda a acção que posso.
Hombre, yo tomo aii la acción que pueda conseguir.
estarei todo vestido, sem absolutamente nada para fazer.
I'II estar aii vestida con nada absolutely hacer.
Agora, de repente, todos sabem mais do que eu.
Ahora, AII, de repente, todo el mundo sabe más que yo.
espera. Não é a minha companhia.
En primer lugar de AII, que no es una fecha.
Todos os "smokings" na cidade que... eu poderia usar, já foram alugados.
AII los esmóquines que son haIfway acceptabIe... en esta ciudad se han alquilado.
A miúda feita para me fazer pobre.
Eso built de chica para tomar AII de mi dinero.
Até mais logo.
Hey, I'II ves aii luego.
Tudo pronto para a grande noite de amanhã?
AII listo para el gran velada de mañana por la noche?
Queriamos morrer.
Y acabamos de AII queríamos morir.
Só queríamos morrer.
Y acabamos de AII queríamos morir.
empurrou-me, puxou-me, deu-me pontapés... e tudo o mais.
¿ Por qué, me estaba empujando alrededor y empujándome y dándome patadas... y AII eso, hombre.
É bom saber que todos aqueles anos em que estudei Direito valeram a pena.
Es bueno saber que aii esos años de Iey escuela se finally viene muy bien.
estou preparado para a noite de Monte Carlo.
Bueno, estoy listo para aii Monte Cario noche.
em que o mundo todo se ergue e supera a tua estupidez, agora pisga-te daqui.
Y en ella AII de el mundo salta y supera su estupidez... ahora se quedan fuera de mi cara.
Fomos todos abençoados.
Nos hemos estado aii bIessed.
- Por aIi.
Nos vemos,
- Sim, AIi.
- Sí, Nico.