Translate.vc / Portugais → Espagnol / Alexa
Alexa traduction Espagnol
206 traduction parallèle
Sou a Alexa Frankievitch.
Soy Alexa Frankievitch.
- Delicioso, obrigado.
- Deliciosa, gracias. Alexa.
- Alexa. Pedi o "soufflé" de chocolate, se vos apetecer algo doce.
Me tomé la libertad de pedir nuestro soufflé de chocolate para usted y la Srta. Jones si quieren algo dulce.
Alexa Meyer, UCLA.
Alexa Meyer, UCLA.
Alexa, acreditas nessa parvoíce, de que Vlad, o Empalador... se transforma em Drácula?
Alexa, tu crees en todo eso de que Vlad, el Empalador... se convierte en Drácula?
Alexa... o teu irmão tem um sonho... sabes, algo secreto?
Alexa... tu hermano tiene un sueño... ¿ saben, algo secreto?
Cale a boca, Alexa.
Cállate, Alexa.
Onde está Alexa?
¿ Dónde está Alexa?
- Onde está Alexa?
¿ - Dónde está Alexa?
Alexa?
¿ Alexa?
- Eu sei, Alexa!
- Lo sé, ¡ Alexa!
Alexa, foste falar com aquela tipa do bar?
Alexa, ¿ Y llegaste a levantarte a la chica del bar la otra noche?
Deixa-me fazer-te uma pergunta, Alexa.
Déjame preguntarte algo, Alexa.
Alexa Woods, técnica ambiental e guia.
Alexa Woods, especialista en medio ambiente y guia.
- Deixa-me, Alexa.
- Déjame ir, Alexa.
Devias ter pensado nisso antes, Alexa.
Deberías haberlo pensado antes.
Liga-me mais tarde, Ben. Alexa!
Me llamas luego Ben
Posso ter boleia contigo?
Alexa, ¿ puedes llevarme?
Porque não ligas à Alexa?
¿ Porque no llamas a Alexa?
Alexa não alinharia contigo.
Alexa no lo haría contigo
"Onde está a Alexa?" "Onde é que ela está?"
Uh... "¿ Dónde está Alexa? ¿ Dónde está?"
Quem é a Alexa?
¿ Quién es Alexa?
Alexa Endecott, uma colega do terceiro ano.
Alexa Endecott. Hermana de tercer año.
Alexa Endecott, 21 anos, telemóvel indisponível.
Alexa Endecott, de 21 años. Ya no usa su teléfono móbil.
Está atrás da Alexa Endecott.
Busca a Alexa Endecott.
Alexa Endecott.
Alexa Endecott.
É sangue da Alexa.
Esa sangre es de Alexa.
Estamos à procura da Alexa Endecott.
Buscamos a Alexa Endecott.
Darius, quero falar com a Alexa.
Darius, quiero hablar con Alexa ahora mismo.
Alexa Endecott? Dos Endecotts?
Alexa Endecott, ¿ de los Endecotts?
A Alexa Endecott acabou de deixar uma mensagem no gravador de casa.
Alexa Endecott acaba de dejar un mensaje en nuestro contestador.
É a Alexa, fui raptada por um tipo.
A cualquiera, soy Alexa, Me retiene un tipo.
É a Alexa.
, es Alexa.
Alexa, prometeste mostrar-me o teu quarto.
Alexa, prometiste enseñarme tu dormitorio.
Onde está a Alexa?
¿ Dónde está Alexa?
Algum destes miúdos é a Alexa Endecott?
Alguno de esos chicos es Alexa Endecott?
Porque é que ele trouxe a Alexa até Nova Iorque por causa de dinheiro?
¿ Por qué cargaría con Alexa hasta Nueva York por dinero?
A Alexa é a próxima.
Alexa es la próxima.
É óbvio que ele escolheu a Alexa pelo dinheiro mas... porquê ela?
Es obvio que apuntó a Alexa por dinero, pero ¿ por qué ella?
Alexa, Zolpidem. Zolpidem?
-... de Alexa, Zolpidem.
A Alexa andava a tomar comprimidos para dormir?
- ¿ Zolpidem? - ¿ Alexa tomaba soporíferos?
Acabaste de encontrar a ligação entre o Darius e a Alexa.
- Enorme. Acabas de hallar la conexión entre Darius y Alexa.
Revelou alguma informação sobre a Alexa Endecott nesse encontro?
¿ Le reveló alguna información sobre Alexa Endecott en ese encuentro?
O Darius escolheu a Alexa Endecott na Florida, trouxe-a de volta para casa dos pais dela, onde a roubou e matou.
Darius secuestró a Alexa Endecott en Florida, la trajo de regreso a la casa de sus padres donde la robó y asesinó.
Talvez tenha mencionado que a Alexa iria receber $ 3 milhões no 21º aniversário.
Quizás mencionara que Alexa habría cobrado 3 millones $ en su 21º cumpleaños.
As testemunhas que se lembram de ver o Darius a entrar no edifício com a Alexa disseram que nenhum deles levava um saco.
Los testigos que recuerdan haber visto a Darius entrar en el edificio con Alexa dijeron que ninguno de ellos llevaba bolsas.
Então, é possível que alguém tenha tirado o dinheiro do cofre antes do Darius e a Alexa terem lá chegado.
Entonces, es posible que otra persona sacara el dinero de la caja fuerte antes de que Darius y Alexa llegaran allí.
Com todo o respeito, senhor, eu sei que o dinheiro era para a Alexa.
Con todos mis respetos señor, ocurre que el dinero era para Alexa.
O dinheiro era para a Alexa no seu 21º aniversário.
El dinero era para Alexa para su 21º aniversario.
Alexa, talvez te queiras juntar a nós?
Alexa, ¿ tal vez quieras unírtenos?
E com a Alexa.
... y Alexa.