Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ali
Ali traduction Espagnol
76,872 traduction parallèle
Há um balde ali.
Hay un cubo.
Sim ela está ali.
Sí, ella está allí.
Por ali?
¿ Así?
Sim. Ali.
Justo ahí.
Olha ali!
¡ Mira allí!
- Estão mesmo ali.
- Están justo ahí.
E ali se encontrou com os acusados.
Y allí se encuentran con los acusados.
- O que diz ali?
¿ Qué pone ahí?
- Ali.
¡ Allí!
Só havia ali uma toalha.
Solo había una toalla. Sí.
Sim, estão ali na cómoda.
Sí, están en aquella cajonera.
- Está bem. Está outro ali em baixo!
¡ Hay otro ahí abajo!
Aquilo ali atrás foi típico do Frankenstein.
Hace rato vimos al típico Frankenstein.
E aquelas pessoas ali?
¿ Qué te parecen esos que están allá?
E aquele homem ali?
Pero, ¿ qué te parece ese hombre que está allá?
Quando começar a andar nesta carruagem, quero que pegues naquela mochila, ali.
Cuando empiece a caminar por el vagón, necesito que cojas ese bolso de ahí. ¿ Lo ves?
A saída é por ali.
La salida es por ahí.
Tenho ali em cima uma cama enorme e todo o tipo de merdas.
Tengo una cama enorme, todo tipo de cosas allí.
Ali na relva.
En el césped allí.
Estão ali.
Allí, allí, allí.
Podem deixá-lo mesmo ali.
Podéis dejarlo allí mismo.
Ali, mesmo ali.
Ese coche de ahí.
Booth. Ali.
Allí.
Ali, vê? Vocês não entendem, não é culpa minha.
No lo comprende, no es culpa mía.
Dá uma vista de olhos ali, é a Dra. Mayer, não é?
Oye, echa un vistazo allí, esa es la Dra. Mayer, ¿ verdad?
Mas vou estar ali ao fundo, onde poderás ver-me.
Estaré justo ahí donde puedas verme. ¿ De acuerdo?
_
EN CASA DE ALI. AHORA. LAS COSAS VAN MAL.
- Com Ali?
- ¿ Con Ali?
Ok, Ali está passando por essa experiência também.
Ali también está pasando por esto.
E quanto a destruir o memorial de Ali?
¿ Y qué hay de cuando destruyó el monumento a Ali?
Ali?
¿ Ali?
Tudo bem, basta ir. Ali e eu vamos esperar na escola para ver quem escolhe o disco rígido.
Ali y yo podemos esperar en el instituto para ver quién recoge el disco duro.
Olha, Ali, desculpe-me mais cedo.
Mira, Ali, siento lo de antes.
Ali.
¡ Por aquí!
- Você está bem? - Sim. Eu acho que sim.
Ali.
Estão ali.
Es por ahí.
Mas, sobretudo, tinha a Ali.
Pero lo más importante era que tenía a Ali.
Eu percebia-a e ela percebia-me.
Ali me entendía, y yo la entendía.
A Ali não tarda a chegar. Afasta-me essa nuvem!
¡ Ali vendrá en cualquier momento!
Só havia festa se a Ali fosse.
No había fiesta si Ali no estaba.
Foste para a cama com aquele gajo?
¿ Te acostaste con ese tipo, Ali?
Gil : O que se passou com a Ali? Tyler :
Gil ¿ Qué pasó contigo y Ali?
Ali, eu não ligo ao que os outros pensam.
Ali, no soy de los que se preocupan por lo que piensa la gente.
- Ali...
Ali...
Também te amo, Ali.
También te amo, Ali.
Ali, queres ver as fotos novas?
Ali, ¿ quieres ver las fotos nuevas?
Pensava que eu e a Ali tínhamos acabado.
Creí que me había separado de Ali.
Ali.
Ahí.
- Como é que chegou ali?
- ¿ Cómo cojones ha llegado ahí?
- Ali, ali.
¡ Booth, por aquí!
A famosa Ali Hewett.
Ali Hewett.