Translate.vc / Portugais → Espagnol / Alive
Alive traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Fiz isto para aparecer no programa Man Alive.
Para salir de un programa sensacionalista.
- Man Alive? - Isso mesmo.
- ¿ En la tele?
Eu até estou a usar os serviços do meu bom amigo Israelita... Coronel Bar-Lev, para os ajudar.
Estoy usando mi influencia y a mi amigo de Israel, Coronel Ba'Alive, para ayudarlos
Digam ao Bar-Lev que telefone a Amin.
Ba'Alive va a llamar a Amin
"Shalom", Bar-Lev! "Shalom"!
, Ba'alive!
Vamos apanhá-los vivos.
Venga. We'll take them alive.
Vivo, lá dentro.
Alive, en el interior.
You're still alive? !
¿ Todavía estás vivo?
He wants us to bury Ricky alive.
Quiere que enterremos a Ricky vivo.
He's still alive!
¡ Aún está vivo!
- He really is alive.
- En verdad está vivo.
If he's still alive, he must be superman.
Si él está aún vivo, debe ser Superman.
He's still alive.
Todavía está vivo.
As long as you're still alive, I can make you talk.
Mientras estés vivo, puedo hacerte hablar.
Sim, tenha esperança.
Sí, mantener la esperanza alive.
Sim, como enfiar um garfo na mão... para ter a certeza que estás vivo.
Sí, like bloqueando un tenedor en la mano... ya sabes, sólo para asegurarse de que está still alive.
- Sério, estou a tentar.
- En verdad, lo estoy intentando. - Stayin'alive
Rápido, faz alguma coisa!
Date prisa, haz algo! - Stayin'alive
Temos de sair daqui.
- Stayin'alive - ¡ Tenemos que salir de aquí.
Nunca nos apanharão com vida.
They'II nunca llevarnos alive.
Toda a gente tem o'Frampton Comes Alive'.
¿ Si lo vi? Todo el mundo lo tiene.
Não conheces o Frampton Comes Alive?
¿ No conoces el Frampton Comes Alive?
- Alive 2000.
"Vivo 2000."
E agradeço a Deus Estar vivo
And I thank God I'm alive
Um hino do que significa estar vivo
# A hymn of what it means to be alive Un himno de lo que significa estar vivo
I was unfettered and alive... "
'Estaba liberado y vivo...'
Perto de você, você me faz sente tão vivo
# # Close to you, you make me feel so alive # #
And we'd feel alive
And we'd feel alive Y nos sentiríamos vivos
Vivo?
- Alive \ ~
I'm alive
Sí, estoy vivo.
I'm alive
Oh, estoy vivo.
I'm alive and how i know it
Oh, estoy vivo. Y vaya si lo sé.
Tivemos uma seção de fotos, as fotos foram tiradas, e num certo ponto o título do âIbum era "Wanted Dead or Alive".
Fue fotografiado, le sacaron fotos, y la tapa del disco en un momento llegó a ser considerada como "Wanted Dead or Alive".
Vivo estar Vivo me manter...
Stayin'alive, stayin'alive'
Vivo ficar Vivo ficar
Stayin'alive, stayin'alive
Vivo me manter...!
Stayin'alive
Oi, vivo ou morto, vamos jogar Lido.
Oye, están echando Dead or Alive en el Lido.
Joguei um novo jogo... "Stay Alive."
- Jugué a Permanecer con vida.
Tudo bem, pessoal, basta de conversa O nome deste jogo é Stay Alive.
Basta de charla, amigos. El juego se llama Permanecer con vida.
Isto vai parecer estranho, mas este jogo, Stay Alive, é sobre a plantação de Gerouge e uma mulher, Elizabeth Bathory.
Esto le va a parecer una locura, pero este juego, Permanecer con vida es sobre la hacienda Gerouge y una mujer, Elizabeth Bathory.
- Sim, ouve. Eu preciso de informações sobre um jogo de terror chamado Stay Alive
¿ Conoce un juego de horror que se llama Permanecer con vida?
Isto foi onde eles fizeram Stay Alive?
¿ Aquí es donde hicieron Permanecer con vida?
And we're not gonna let you take him alive, either.
Y no os lo vais a llevar con vida.
Chamo-me Mary Alive.
Soy Mary Alice.
Frampton Comes Alive de 1976.
¡ Frampton Comes Alive! , año 1976.
Vivo para a jornada
# # # "Alive For The Journey." # # # "Vivo Para El Viaje."
I barely made it out of there alive. TU PRECISAS DE OUTRO MASTER DE TRESUM.
¡ Casi no salgo vivo de ahí, necesitais un maestro de Tresum!
"Dead or Alive"
¿ M.O.V.?
Kukushkin está vivo e saudável. Vive na cidade de Kutskin.
Kukushkin is alive and well and living in the town of Irkutsk.
The Battle of The Luckiest Men Alive dá esta semana na TV.
¿ Señor?
Stay Alive?
¿ Permanecer con vida?