Translate.vc / Portugais → Espagnol / Allsafe
Allsafe traduction Espagnol
45 traduction parallèle
- Preciso que venhas à AllSafe.
- Necesito que vengas a AllSafe.
Eu estava na AllSafe.
Yo estaba en AllSafe.
Porque trabalho na AllSafe.
Porque trabajo en AllSafe.
Amanhã, a AllSafe vai receber uma visita do FBI e do Comando Cibernético dos EUA.
Mañana, AllSafe tendrá una visita del FBI y del Ciber Comando de los Estados Unidos.
Vais ter que fechar a Allsafe.
Tienes que cerrar Allsafe.
Não podemos infectar a rede da Allsafe por causa disto.
No podemos infectar toda la red de Allsafe por esto.
- Preciso de ti na Allsafe.
Necesito que vengas a Allsafe.
Excepto que oficialmente não te posso oferecer nada, já que temos uma cláusula de anti competição com a Allsafe.
Excepto que oficialmente no puedo ofrecerte nada ya que no podemos competir con tus empleadores, Allsafe.
Vamos gerenciar tudo internamente, quero dizer, os terceirizados, incluindo a Allsafe, vão ser dispensados.
Manejaremos todo internamente significa que todos nuestros proveedores incluso Allsafe, serán despedidos.
E não é segredo que quando a Allsafe nos perder, eles vão acabar.
Y no es un secreto que cuando Allsafe nos pierda como clientes estarán acabados.
A Allsafe está pela Internet toda por causa de ti.
Allsafe está en todo internet por ti.
Enquanto isso acontece, vais usar o teu passe de segurança da Allsafe para hackear o PLC da Comet, aumentar a pressão, causar uma explosão dos tubos de gás fazer a Steel Mountain explodir com a alma da Evil Corp.
Y mientras todo eso sucede, usarás la autorización de seguridad de Allsafe para hackear Comet PLC, incrementar la presión, causando una explosión provocando que Steel Mountain vuele junto con el alma de Corporación el Mal.
Tens sido um bom trabalhador para a Allsafe. Então... Peço desculpa.
No has sido otra cosa que un duro trabajador para Allsafe, así que te pido disculpas.
Não, não podemos infectar a rede da Allsafe por causa disso.
No, simplemente no podemos infectar la red de Allsafe por esto.
Aqui é o Gideon Goddard da Allsafe Security.
Sí, hola, soy Gideon Goddard de Allsafe Security.
- Não podemos simplesmente infetar a rede da Allsafe por causa disto.
No podemos infectar la red de Allsafe solo por esto.
A Allsafe fá-las constantemente.
Allsafe las conduce todo el tiempo.
A Allsafe está acabada, mas você não a deixa morrer.
Allsafe está acabado, pero no permitirás que muera.
- A Allsafe vai ter de me demitir, - mas testemunhar foi a coisa acertada.
Sé que Allsafe tendrá que despedirme pero declarar fue lo correcto.
Antes que diga alguma coisa, quero garantir que a Allsafe dobrou os seus esforços para encontrar os hackers, seja para confirmar o envolvimento do Colby ou para descobrir os verdadeiros autores.
Antes de que diga nada, quiero asegurarle que AllSafe ha duplicado sus esfuerzos para encontrar a los hackers, ya sea reconfirmando la involucración de Colby o encontrando a los verdaderos culpables.
Todos os compromissos estão cancelados até novo aviso.
Todas las reuniones en AllSafe han sido canceladas hasta nuevo aviso.
Ele disse para instalar o disco na Allsafe, ou publicava tudo online.
Dijo que instalara el disco en AllSafe, o que filtraría todo en línea.
Por isso é que invadiu a Allsafe.
- Por eso hackeaste a AllSafe.
O meu chefe está na Allsafe...
Gideon, mi jefe en AllSafe...
É uma fábula patética, e vocês da Allsafe defendem essa lamentável avareza.
Es una fábula patética, y ustedes en AllSafe son los defensores de esta avaricia lastimosa.
Os funcionários estavam todos lá a ver a pior coisa que aconteceu à Allsafe.
Todos los miembros de la compañía estaban allí, mirando lo peor que le ha sucedido a AllSafe en toda su historia...
Pesquisei sobre ti na Allsafe.
Te investigué mientras estabas en Allsafe.
Sei que estás por trás disto. De tudo isto, a fsociety, o servidor, o Colby, a Allsafe.
Sé que estás detrás de todo de todo esto, Fsociety, el servidor Colby, Allsafe.
Sei que estás por detrás disto : fsociety, o servidor, Colby, Allsafe.
Sé que estás detrás de todo, fsociety, el servidor, Colby, Allsafe.
O que ouvi sobre a Allsafe?
¿ Lo que escuché de Allsafe?
Não há nenhuma Allsafe.
Allsafe no existe.
Gideon Goddard, dono e CEO da Allsafe Cybersecurity, considerada a zona de impacto dos ataques 5 / 9, foi morto a tiro num bar em Manhattan.
Gideon Goddard, presidente y propietario de Allsafe Cybersecurity, considerado responsable de los ataques Cinco / Nueve, fue muerto a balazos en un bar de Manhattan.
Estás bem? Antigo CEO da Allsafe assassinado a tiro.
- EXPRESIDENTE DE ALLSAFE ASESINADO A DISPAROS - ¿ Estás bien?
Então e o tipo da Allsafe?
¿ Y el tipo ese de Allsafe?
A Angela está a tentar arranjar-me um trabalho na Allsafe.
Ángela está tratando de conseguirme trabajo en Allsafe.
Talvez deva aceitar o trabalho na Allsafe.
Tal vez deba aceptar el trabajo en Allsafe.
Está bem, se queres que o FBI descubra que foste tu que colocaste um CD ilegalmente num leitor da Allsafe, que deu origem ao crime do milénio, estás à vontade.
Bien, si quieres que el FBI descubra que fuiste tú quien puso un CD ilegalmente en una computadora de AllSafe que dio marcha al crimen del milenio, como quieras.
E limpou os registos todos da Allsafe para te encobrir. Mas agora com a investigação do FBI do 9 de maio, isto pode conduzi-los de volta a ti e ao Elliot.
Y borró los registros de AllSafe para protegerte, pero ahora que el FBI está investigando los ataques Cinco / Nueve, podrían rastrear todo lo tuyo y de Elliot.
Muito diferente da Allsafe.
Muy distinta que en AllSafe.
Só estou a dizer que a Allsafe foi o primeiro passo.
Solo digo que, AllSafe fue... la zona cero.
Sair da Allsafe dias antes da empresa ser hackeada, e vir aqui parar à E Corp?
Irte de Allsafe una semana antes de que la empresa fuera hackeada y acabar aquí, en E Corp.
Ollie Parker contou-me sobre aquele CD na Allsafe.
Ollie Parker me contó sobre el CD de Allsafe.
Ollie Parker contou-me sobre aquele CD na Allsafe.
Ollie Parker me habló del CD en Allsafe.
A miúda da Allsafe.
La chica de AllSafe.
Olha o que aconteceu ao tipo da Allsafe.
Mira lo que le pasó al tipo de Allsafe.