Translate.vc / Portugais → Espagnol / Alpha
Alpha traduction Espagnol
1,830 traduction parallèle
E não é só ao "Sitio Alpha".
Y no es problema de la base Alfa.
- Já consegui! A marcar para o "Sitio Alpha", agora.
Voy a marcar al sitio Alfa ahora.
Alpha, Charlie, David, Foxtrot, três, quatro, oito.
Alpha, Charlie, David, Foxtrot, 3, 4, 8.
Alpha Dough um cão, Mickey, Tyte, Top Cat
Alpha dog a Dough, Mickey, Tytean, Top cat
- Alpha.
- Alfa.
Seja do Alpha ou da NSA, não faz diferença.
Da lo mismo que sea de la Agencia de Seguridad o de Alfa.
Alpha?
¿ Alfa?
Se Alpha estiver em Tucson... Céus!
Si Alfa está en Tucson... ¡ Dios mío!
Alpha.
Alfa.
Alpha não está em Tucson.
Alfa no está en Tucson.
Olhei os registros de segurança, desde o incidente com Alpha.
Estoy revisando los registros de seguridad desde el incidente con Alfa.
Você vai acabar me saindo um outro Alpha.
Eres otro Alfa en potencia.
Qualquer progresso desenvolvente de um Ativo coloca a casa em risco e é um primeiro passo para outro Alpha.
Cualquier progreso en el desarrollo de un Activo es peligroso para la empresa y posiblemente el primer paso hacia otro Alfa.
E o que dizer de um Alpha que já é um Alpha?
¿ Qué pasa con el Alfa que ya es Alfa?
Preparar Alpha 5 ou 6?
¿ Configuración alpha cinco o seis?
Fizemos isso, mas parece que Alpha sabia que estava sendo seguido.
Y lo hacemos, pero pareciera que Alfa supiera que lo siguen.
Nome : Alpha.
Designación, Alfa.
O que houve com Alpha foi uma infeliz anomalia tecnológica.
La situación de Alfa fue una anomalía tecnológica desafortunada.
Alpha conseguiu sair, eu também vou conseguir.
Alfa logró escapar, yo también lo haré.
Alpha é um gênio.
Alfa es un genio.
- Acho que foi ele que trouxe Alpha para cá.
- Seguro que él dejo entrar a Alfa.
Temos que trabalhar juntos para achar e deter Alpha.
Debemos trabajar juntos para encontrar y detener a Alfa.
Olá, Alpha.
Hola, Alfa.
Não pode fazer o perfil do Alpha.
No se puede hacer un perfil de Alfa.
Qual foi a primeira pessoa de quem Alpha foi atrás assim que teve uma escolha?
¿ Quién fue el primer individuo que Alfa eligió?
Calma, Alpha.
Tranquilo. Cálmate, Alfa.
Quem é Alpha?
¿ Quién es Alfa?
Alpha é todos esses.
Alfa son todas ellas.
Quero saber quem era Alpha.
Quiero saber quién era Alfa.
Ainda tenho que reagrupar umas 19 personalidades para poder descobrir que impressão da Echo que Alpha usou nela. Certo.
Está bien.
Alpha, conheça Omega.
Alfa, encuentra a Omega.
Quem quer que Carl Craft tenha sido pode não ter nada a ver com quem... Alpha é.
Quien fuera que haya sido Carl Craft quizá no tiene nada que ver con... quien es Alfa.
Não sei por que Alpha a imprimiria como backing vocal, a não ser que estivesse formando uma banda do mal.
No sé por qué Alfa la imprimiría como corista, a menos que esté formando una banda maldita.
Quando Alpha era um Ativo, houve algum engajamento que acabou em San Pedro?
Cuando Alfa era Activo, ¿ tuvo alguna misión en Pedro?
Quando Alpha era um civil, ele sequestrou uma mulher e a manteve presa por três dias em uma usina desativada.
Cuando Alfa era civil, raptó a una mujer, Ia tuvo cautiva durante tres días en una especie de planta de energía.
O Lou, o Spike e eu seremos o Alpha.
Lou, Spike y yo seremos Alpha aquí.
2-alfa-44, preciso de uma ambulância para um código 3, no bloco 500 da Lexington.
Dos Alpha 44, Unidad de bomberos y rescate a Código 3 a Lexington 500. Intento de suicidio.
Quando a Equipa Charlie disser, prosseguimos, e a Equipa Alpha activará a Operação Nevão Violeta. Confirma-se sujeito no interior.
El sujeto está adentro.
Unidade Alpha a avançar!
Equipo Alpha entrando
Unidade Alpha no quadrante nordeste.
Equipo Alfa, golpeó cuadrante nordeste.
Vamos "A9" dentro de 10 minutos.
Haremos un Alpha Niner en diez minutos.
Temos de agradecer ao Alpha por isso.
Tenemos que agradecérselo a Alfa.
Mudando o sinal para padrão Flicker 9-alpha nove.
Cambiando señal al modelo Flicker 9-alpha niner.
Alpha Mike Foxtrot.
Alpha mike foxtrot.
O Alpha cortou a minha cara.
Alfa cortó mi cara.
Alpha-1-7.
Alpha-1-7.
O Alpha fê-lo com a Echo.
Alfa lo hizo con Eco.
Eu serei um Sigma Alpha Epsilon.
- Será de los Sigma Alpha Epsilon.
- Do Alpha.
- A Alpha.
Todos recordamos o Alpha.
Todos recordamos a Alpha.
O Alpha também sabia.
Alpha lo sabía.