Translate.vc / Portugais → Espagnol / Amazon
Amazon traduction Espagnol
174 traduction parallèle
Eu ia comprar pela internet, até me dar conta de que não existe essa, coisa, amazon.merda. Olha para ele, de pé, como se tudo isto fosse para ele.
pensaba pedirlo en internet pero me di cuenta que no había ningún amazon.basura míralo, ahí parado como si todo esto fuera para él!
O que acontece quando vai à Amazon?
- ¿ Qué pasa cuando entran en Amazon?
Comemos pizza e vamos ao site da Amazon.
Comemos pizza y entramos en Amazon.
A falar com a Amazon. com e a tentar convencê-los a entrega-lo... num embrulho com a morada de um grupo religioso coreano.
Para hablar con Amazon. Com y que me lo envíen ahora mismo... y pongan en el remitente alguna referencia religiosa desde Corea.
Compraste mais livros na Amazon?
Oh Rory, por fin... ¿ Hiciste el pedido a Amazon?
Procurei no Amazon, e encontrei 15 livros sobre os benefícios da urina na saúde, incluindo o poder mágico de reduzir os sinais de envelhecimento.
He buscado en Amazon, y he encontrado 15 libros alabando los méritos de la orina para la salud, entre los que están sus virtudes mágicas para atenuar el envejecimiento.
Pois, é que nunca ia à biblioteca em LA.
Si, Mire yo nunca fui a la biblioteca en Los Ángeles, soy de entrar mas a amazon. com ya sabes.
Segundo sei, não vendem pragas bíblicas na Internet, mas as lendas têm um fundo de verdade e pesquisei "criaturas apocalípticas".
Hasta donde vi, Amazon no vende plagas bíblicas. Pero cada leyenda tiene algo de cierto así que busqué bichos apocalípticos.
Usavas as mesmas frases sobre os Goldfrapp
Jeff. Tus frases de Goldfrapp son las mismas que aparecen en amazon. Com.
- Compramos pela Amazon.
Trabajamos con Amazon.
Isso não foi vendido à Amazon por 20 milhões de dólares?
MadDucketts. Com. ¿ No lo vendieron a Amazon por 20 milliones?
- Bom, podes comprar na Internet.
- Se pueden comprar en Amazon.
A encomenda da Amazon.
Algo de Amazon.
Acho que não vi o Robin dos Bosques e a Explosão Cambriana na Amazon.
Supongo que alguien leía "Robin Hood y la explosión cambriana".
Oferece-me um vale de oferta da Amazon.
Cómprame un certificado de regalo en Amazon.
As encomendas na Amazon triplicaram.
Los pedidos en Amazon se triplicaron.
125 dólares no Amazon.
De acuerdo. $ 125, Amazon.
Vai ver o mais vendido na Amazon francesa.
Revisa los más vendidos de Amazon Francia.
Está na lista dos em-vias-de-extinção do Amazon.
Está en la lista de especies en peligro de Amazon.
Escuta, as críticas dos compradores na Amazon foram fantásticas.
Escucha, las críticas de los clientes de Amazon fueron geniales.
Muito além de Amazon e Ebay.
Oh, sí. Es una forma más allá de lo que son Amazon y eBay ahora.
Estava a dizer que vou procurar mais brinquedos sexuais no Amazon.
Te estoy diciendo que estoy echando un vistazo en Amazon.
Eu estive... estive no Amazon á procura de cenas.
Estuve... Estuve en Amazon viendo cosas...
Amazon.
Amazon.
E diria que, considerando todos os artigos de luxo que juntei no meu carrinho de compras da Amazon, a situação é inaceitável!
¡ Y dados todos los artículos de lujo que tengo en mi carro de compras de Amazon la situación es inaceptable!
Isto não é o Amazon, meu.
Esto no es del Amazonas, muchacho.
Uma tecnologia que Visa, MasterCard e Amazon ainda teriam de desenvolver.
Una tecnología que Visa, MasterCard y Amazon aún no habían desarrollado.
A Amazon oferece um dia de prazo.
Amazon ofrece entrega en un día.
e a tua posição na Amazon é mais ou menos a 447 mil.
Y tu ranking en Amazon es apenas 447.000.
Mas a tabela da Amazon não é de fiar. Não é justo...
El ranking de Amazon no funciona bien...
Também sou um escritor com uma má pontuação na Amazon, mas isso não quer dizer que não possa chamar a Polícia.
También soy un escritor con una mala calificación en Amazon pero eso no significa que no pueda llamar a la Policía.
Muito dele está nos serviços usados através da internet, tais como o "Google" e "Amazon".
Mucho de esto es en los servicios a través de Internet como Google, Amazon
- Sim. - Da Bantham Books. No Amazon.
Editorial Bantam, en Amazon.
E digo-te, as tuas células cerebrais podem sair agora e depois, mas se as tuas mãos se mexerem e se pronuncias o estado Islames do Tinsley outra vez, e as palestras de universidade, abre a tua bocarra, compra mais nitrato de prata do Amazon, Eu vou arrancar as tuas orelhas.
Puede que tus pequeñas células cerebrales fallen de vez en cuando pero si tus manos apenas se mueven y otra vez tratas de formar el estado Islámico de Tinsley yendo a conferencias universitarias, abriendo tu bocota te voy a detener.
Retribuição, as minhas coisas do "Amazon"? Ela não entrou em detalhes.
La venganza, lo que compré en Amazon no ahondó en detalles.
Ficas ainda mais feliz porque das outras vezes a tua caixa de entrada também estava a negrito, mas era a merda de um e-mail da Amazon!
Incluso estás más feliz porque tienes dos emails en negrita. ¡ Y es un email del puto Amazon.ca!
Olha para isto, o teu livro está em terceiro no Amazon.
Mira esto, tu libro es el número tres en Amazon.
- Trabalha na Amazon.
- Trabaja en Amazon.
Amazon.ca, qual será o site?
¿ Cuál es el sitio web de Amazon. ca?
"Amazon.ca."
"Amazon. ca".
Ter 10 mil dólares para que possa ir para a escola Amazon ou ter uma mãe acabada, velha, feia e alcoólica por 20 anos ou mais?
¿ Tener $ 10? para ir a esa escuela en Amazon... o tener una madre golpeada, vieja, horrible, molesta y alcohólica... durante otros 20 años?
- Nada de Amazon, Facebook...
- No había Amazon, ni Facebook...
O Soverow's Shame está na frente, mas por fora vem o Amazon Eddie!
Soverow ´ s Shame en la delantera, Pero viniendo desde afuera es el asombroso Eddie!
- O Amazon Eddie ganha!
Y el asombroso Eddie gana!
Bem, apraz-me dizer-te que é um excelente trabalho de ficção que está no número 38 nas pré-reservas da Amazon.
Bueno, me alegro de decirte que es una brillante pieza de ficción que está en el puesto 38 de la lista de pre-pedido de Amazon.
O livro está em número 4 na Amazon e a tua leitura de hoje na Barnes and Noble da Union Square está a encher rapidamente.
El libro ya es número cuatro en Amazon, y tu lectura de hoy en el Barnes and Noble de Unión Square está llenándose rápido.
Não estás a ser o tipo de autor que responde a todas as críticas negativas na Amazon?
¿ No estás siendo el tipo de autor que lucha contra cada revisión negativa en Amazon?
Este suspeito em particular tem um perfil heterogêneo.
¿ Entonces es un ex-convicto o un pirado con una cuenta en Amazon? Este sujeto muestra un perfil impreciso.
lista de desejos da Amazon.
Lista de deseos de Amazon...
Amazona à tua esquerda.
Amazon, 9 : 00.
O Amazon Eddie passa para a frente!
El asombroso Eddie va hacia la delantera!