Translate.vc / Portugais → Espagnol / Americans
Americans traduction Espagnol
84 traduction parallèle
O homem que expulsou cinco All Americans da sua equipa de futebol por aceitarem dinheiro de patrocinadores e mesmo assim ganhou a taça.
El hombre que prescidió de cinco jugadores por cobrar dinero y aún así... tuvo una temporada ganadora.
Os americanos vencem agora por 23 a 2 1.
Los Americans lideran 23 a 2 1.
Os americanos não têm informações tuas.
Los Americans no te conocen.
" Americans.
" Oh, Américain.
Como enqua - drá-los na Americanos na Reforma Fiscal?
¿ Qué tienen que ver con "Americans for Tax Reform"?
Os congressistas da Comissão ARF, Americanos na Reforma Fiscal, têm um interesse limitado nos benefícios do jogo índio.
Los congresistas de "Americans for Tax Reform" ya no quieren oír sobre los beneficios de los casinos de los indios.
... está a ser feita às custas dos trabalhadores do setor público que, segundo organizações como a Americans for Prosperity, são bem pagos de mais.
... cuando el gobernador electo aprobó $ 140 millones en impuestos. ... y se está apoyando en la espalda de empleados del sector público a quienes entes como Americans for Prosperity dicen que les pagan mucho.
Aquele miúdo que tu queres comer dos'Young Americans'.
Ese chico que te quieres coger. ¿ El del grupo Young Americans?
Deram para eles exactamente o que eles esperavam dos Americanos arrogantes.
Ustedes les dieron exactamente lo que esperaban, Ugly Americans.
Ele estava a gravar "Young Americans".
Estaba grabando "Young Americans".
Fui ao estúdio ter com o David e a banda, e o Luther Vandross era um dos vocais de apoio da banda do Bowie.
Entré en el estudio y conocí a David y a la banda. Luther Vandross fue uno de los coristas en la banda... de Young Americans de David Bowie.
"Young Americans" era fabuloso.
Uno, dos Pues, fue... Fue simplemente fabuloso.
Anteriormente...
Previamente en "The Americans"
Em episódios anteriores de The Americans :
Previamente...
Em episódios anteriores...
Anteriormente en'The Americans'
Em episódios anteriores...
Anteriormente en "The Americans"...
Em episódios anteriores...
Anteriormente en "The Americans..."
Em episódios anteriores...
Anteriormente en The Americans...
Sim, amigos, como esperado, os americanos partiram na frente nesta sétima e decisiva regata.
Yes, folks, as expected, the Americans are way out in front in this... the seventh and deciding race.
Se ao menos os americanos se importassem.
If only the Americans gave a shit.
Anteriormente em The Americans...
Anteriormente en The Americans...
Em episódios anteriores...
- Anteriormente en The Americans...
Anteriormente em The Americans...
- Anteriormente en The Americans...
Anteriormente em The Americans...
Anteriormente en "The Americans"...
Mas eu geri, disciplinadamente, um negócio de 68M de dólares anual. E dei emprego a centenas de ex - empregados do Wall-Mart.
yo partí disciplinado, $ 68 millones en un año y cientos de empleados de tiendas WAL-MART, EXXON-BUYING AMERICANS.
O Texas tinha 30 jogadores All-Americans enquanto os treinou.
Texas tuvo 30 jugadores All-American mientras estaba entrenando.
Anteriormente em The Americans... Sr. Jennings.
Anteriormente en The Americans...
Anteriormente em The Americans...
Anteriormente en "The Americans"
S03E06 - Born Again
The Americans S03E06 "Nacido de nuevo"
Anteriormente em The Americans...
V predydushchikh seriyakh The Americans...
Anteriormente em The Americans.
Anteriormente en The Americans... No soy estúpida.
Anteriormente em "The Americans"...
Anteriormente en The Americans...
Ao ir para o intervalo, temos os Springfield Atoms com 7, e os Boston Americans com 10.
Llegando al descanso, Átomos de Springfield : 7, Americans de Boston : 10.
Faltam 4 jardas, a última oportu - nidade para um milagre dos Americans.
El cuarto final, los Americans tienen la última oportunidad para un milagro.
Mas a bola é apanhada pelo mascote dos Americans, Flappy, a Bandeira!
¡ Pero el balón es atrapado por la mascota americana, Flappy la bandera!
Depois de uma nova revisão, Flappy, a Bandeira, está listado na ficha dos 53 jogadores dos Americans e é considerado como elegível.
Luego de una revisión, Flappy la Bandera está en la lista de los 53 candidatos de los Americans y han confirmado su admisión.
Mais uma vez, os Americans encontraram uma maneira para vencer.
Una vez más, los Americans encontraron una forma de ganar.
Porque ninguém na minha casa seria encontrado morto a usar mercadoria dos Boston Americans.
Porque a nadie en mi casa lo encontrarían muerto usando ropa de los Americans de Boston.
Ao contrário dos 6 vezes campeão do Mega-Bowl, os Boston Americans.
No como los Americans de Boston, seis veces campeones del Mega-Tazón.
Os Boston Americans?
¿ Los Americanos de Boston?
Anteriormente em The Americans... Aonde estás? O que se passa?
Anteriormente en The Americans...
Anteriormente em "The Americans"...
Anteriormente en The Americans.
Bem, tem mesmo que sentir-se melhor, porque não é todos os dias... que a família dele ganha uma semana completamente paga... no ponto de referência dos Americanos com Fome... e os bilhetes para o festival de Halloween em Lexington estão incluídos.
Debería sentirse mejor, porque no todos los días su familia gana un fin de semana con todo pago en Landmark for Hungry Americans y están incluidas entradas para el Festival Halloween de Lexington.
Muito bem sabemos que estamos numa Era Dourada da televisão quando subestimamos um programa como Os Americanos.
De acuerdo... Sabes que es la era dorada de la televisión cuando no te sorprende un programa como The Americans.
Anteriormente em The Americans...
Por aquí. ¿ Está bien? Anteriormente en The Americans...
Bom rapaz. "THE AMERICANS" - Martial Eagle -... Marcelo T....
Buen chico.
S04 - E03 "Protótipo Experimental Cidade do Amanhã"
The Americans 4x03 Experimental Prototype City of Tomorrow.