Amir traduction Espagnol

Palácio de sua alteza Surat Khan, o poderoso Amir de todas as tribos do suristão.

PALACIO DE SU ALTEZA SURAT KHAN,

- Obrigado, Amir...

- Gracias, Amir...

Amir!

¡ Amir!

Sheik Amir de El Ece Bra.

El jeque Amir de El Ece Bra.

E no entanto Amir mandou dois mensageiros com mensagens confidenciais.

Sin embargo te ha enviado mensajeros dos veces con mensajes confidenciales.

Bem, não sei a verdadeira razão... mas está aqui tudo, incluindo, suponho, o que Amir queria fazer acerca disso.

Bueno, no estoy al tanto, pero está todo aquí, incluido lo que Amir piensa hacer al respecto, supongo.

Bem eu tinha um bilhete para o Selim do Amir.

Bueno, tenía una nota de Selim para Amir.

Chama os cavaleiros! Ela não pode escapar e chegar ao Sheik Amir.

No puede escapar y llegar adonde está el jeque Amir.

Porque não me podes levar ao Sheik Amir agora?

¿ Por qué no puedes llevarme junto al jeque Amir?

Ir mais tarde. Mas quero provar que não matei ninguém,... e Amir é o único que me pode ajudar.

Quiero librarme de esa acusación... y sólo él puede ayudarme.

O bilhete do Sheik Amir para o principe Selim.

La nota del jeque Amir para el príncipe Selim.

Amir está a aviar o sheik... que Hendrix ié um patife e um agente estrangeiro. Amir diz que pode provar que Hendrix está a armar as tribos da fronteira... e que assim ele pode dominar todo o país.

Amir dice al jeque... que Hendrix es un ladrón y un agente extranjero, y que puede probar que proporciona armas a las tribus vecinas... para poder tomar todo el país.

Amir vai cavalgar sobre Birherari, e isto significa guerra.

Amir irá a Birherari y eso significará la guerra.

Ao arriscar a sua vida em trazer a mensagem do Sheik Amir,... evitou o derramamento de sangue entre a tribo dele e a minha. E eu e o meu povo estaremos-lhe para sempre gratos, senhorita Bryce.

Al arriesgar su vida para traer el mensaje de Amir, ha evitado un derramamiento de sangre entre su tribu y la mía, y mi pueblo y yo le estaremos eternamente agradecidos, Srta. Bryce.

- Não, Amir.

- No, Amir.

Sou o coronel Amir dos Serviços Secretas Israelitas.

Soy el coronel Amir, del servicio secreto israelí.

Chama-se Amir Sumal.

Se llama Amir Sumal.

- Amir Sumal!

- ¡ Amir Sumal!

O Amir Sumal podia matar alguém.

Amir Sumal podría matar a alguien.

Amir Sumal.

Amir Sumal.

Sr. Blane, posso apresentá-lo a um amigo meu, Amir Sumal.

Sr. Blane, le presento a un amigo, Amir Sumal.

Amir, importa-se?

Amir, ¿ le importa?

O teu Rolls Royce, o elevador do Amir.

Tu Rolls-Royce y el montaplatos de Amir.

Eu aguento, Amir, mas de futuro, por favor, vamos tratar do trabalho.

Puedo soportarla, Amir, pero en el futuro, ciñámonos a los negocios.

Amir, querido.

Amir, querido.

Bem, acho que isso soa positivamente maravilhoso. Amir, querido, venha cá.

Eso me parece maravilloso y estupendo.

Adeus.

Amir, querido, ven aquí. Adiós.

Amir, é perverso.

Amir, eres un diablillo.

O Sr. Thornton veio acusá-lo formalmente de crimes graves, Amir.

El Sr. Thornton ha venido a acusarte formalmente de delitos graves, Amir.

Amir, Hossein, e Hushang acabaram há um ano atrás.

Amir, Hossein y Hushang se graduaron hace más de un año.

Amir trabalhou seis meses.

Amir tuvo trabajo por seis meses.

O tipo que apanhou é o paquistanês Amir Taraki, doutorado em astrofísica por Harvard.

El que agarraron es el Dr. Amir Taraki, de Pakistán - un astrofísico que estudió en Harvard.

Amir Abdulah.

Amir Abdalá.

Amir, venha para dentro!

Vamos, Amir.

" Amir.

" Amir :

Coronel Massoud Amir Behrani.

Coronel Massoud Amir Behrani.

- Massoud Amir Behrani.

Massoud Amir Behrani.

Posso me trocar primeiro?

Ven. - Príncipe Amir.

Quero levar o meu Amir a um sítio espantoso para o nosso aniversário.

Quiero llevar a mi compañero a un lugar fabuloso para nuestro aniversario.

Chama-se Amir.

Se llama Amir.

- Amir, solteiro, Fifth Street, n. 102.

- Amir... Está en la línea uno.

- Amir, meu amigo. Fala o John Anthony.

- Amir, te habla John Anthony.

Amir qual é a sua bebida preferida, meu amigo? A minha bebida preferida?

- ¿ Cuál es tu trago preferido, viejo?

Amir, só pode estar a brincar comigo.

Amir, estás bromeando, ¿ verdad?

Amir, vamos recuar aqui um instante.

Amir, recordemos un poco.

Não se muda para um 3-4 a meio da época. Sim, Amir, recuperamos esta semana.

No se cambia a una defensa 3-4 en plena temporada.

Estou falido, John. Amir!

- Estoy quebrado, John.

Falei com o seu alfaiate, Amir Sabot, e ele deu-me o seu nome.

Hablé con su sastre, Amir Sabot él me dió su nombre.

Sheik Amir.

Jeque Amir.

- Amir, Amir, por que não zarpamos? - Estão a reter o navio.

- Amir, ¿ por qué no nos vamos?

Amir vai correr tudo bem, está a ouvir?

Vas a estar bien.