Amón traduction Espagnol

Oh, Amon-RA...

¡ Amón-Ra! ¡ Oh, dios de dioses!

Em nome de Amon-Ra... o rei dos deuses. "

"En el nombre de Amón-Ra, rey de los dioses".

Descansará da vida... como o sol que se põe a oeste. Mas nascerá novamente no leste... quando os primeiros raios de Amon-Ra dissiparem as sombras.

Descansarás de la vida, como el sol que se pone en occidente para surgir de nuevo en oriente, cuando los primeros rayos de Amón-Ra dispersen las sombras.

Ante nosso deus Amón Ra... é Yousef Bey... filho do Abdul Melek?

Ante nuestro dios Amón Ra... ¿ eres Yousef Bey... hijo de Abdul Melek?

O mundo acredita que destruiu ao Kharis... mas mediante a mensagem gasto a nós... pelo muito santo espírito do Amón Ra... sabemos que segue vivo.

El mundo cree que destruyó a Kharis... pero mediante el mensaje traído a nosotros... por el santísimo espíritu de Amón Ra... sabemos que sigue vivo.

Juro... pelo tremendo poder do Amón Ra... cuja ira pode destroçar o mundo... e pelo poder terrorífico de Set... que nunca renunciarei a minha responsabilidade... como sacerdote do Arkam.

Juro... por el tremendo poder de Amón Ra... cuya ira puede destrozar el mundo... y por el poder terrorífico de Set... que nunca renunciaré a mi responsabilidad... como sacerdote de Arkam.

Capitalista Amón Ra... agradeço-te por guiar ao Kharis até mim... e por nos liberar das mãos daqueles que nos destruiriam.

Poderoso Amón Ra... te agradezco por guiar a Kharis hasta mí... y por librarnos de las manos de aquéllos que nos destruirían.

Capitalista Amón Ra... sua vontade é onipotente.

Poderoso Amón Ra... tu voluntad es omnipotente.

Amón Ra, Isis, Osiris, me ajudem.

Amón Ra, Isis, Osiris, ayúdenme.

Amón Ra, deus todo-poderoso, sua ira é de grande alcance.

Amón Ra, dios todopoderoso, tu ira es de gran alcance.

Só temo a grande ira do Amón Ra... não às pequenas irritações de um infiel.

Sólo le temo a la gran ira de Amón Ra... no a los pequeños enojos de un infiel.

me mostre sua morada, capitalista Amón Ra.

Muéstrame su morada, poderoso Amón Ra.

fez-se a vontade do Amón Ra.

Se hizo la voluntad de Amón Ra.

Sou uma sacerdotisa de Amon, enquanto tu és a cobra.

Soy una sacerdotisa de Amón y tú eres la serpiente.

O Faraó, é o descendente directo do sublime Amon, deus do sol, que manda nos céus, como o Faraó manda na Terra.

He aquí el Faraón descendiente directo del sublime Amón Dios del sol, que manda en los cielos...

Alexandre pede que formalmente o proclamemos deus... filho de Zeus Amon.

Alejandro solicita que proclamemos formalmente que es un dios, hijo de Zeus Amón.

- Ainda tens família em Ammon?

- ¿ Aún tienes familiares en Amón?

De Rúben, perto de Ammon.

De Rubén, cerca de Amón.

Chamo-me Ammon.

Me llamo Amón.

O Livro de Amon-Ra.

El Libro de Amón-Ra.

Segundo os da Bembridge, encontraremos Iá um compartimento secreto... que contém o Livro de Amon-Ra dourado.

Según los eruditos de Bembridge, ahí está el compartimiento secreto... que contiene el Libro de Amón-Ra, de oro puro.

Pensei que o Livro de Amon-Ra era feito em ouro.

Creía que el Libro de Amón-Ra era de oro.

Este não é o Livro de Amon-Ra.

Éste no es el Libro de Amón-Ra.

" Amon-Ra.

" Amón-Ra.

Amon-Dei. "

Amón-Dei. "

Na Bembridge disseram que o Livro de Amon-Ra dourado... estava dentro da estátua de Anúbis.

Los eruditos de Bembridge ubicaban el Libro de Amón-Ra... dentro de la estatua de Anubis.

O Livro de Amon-Ra está em...

El Libro de Amón-Ra está en...

O Livro de Amon-Ra!

¡ El Libro de Amón-Ra!

"E Manassés gerou Amom, e Amom gerou Josias."

"Y Manasés engendró a Amón, y Amón engendró a Josías."

O Deus Amon e Ramses II Templo de Karnak, 1290-24 a.c.

El Dios Amón y Ramses II Templo de Karnak, 1290-24 a.C

A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade do nome do seu pai, Amenhotep, porque como ele, a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon.

- En segundo lugar... Amenofis solo borró la primera mitad del nombre de su padre, Amenhotep, porque, al igual que la primera mitad de su nombre, lo compartía con Amón, uno de los dioses que quería eliminar

era suposto a chefe Beifong proteger Republic City, mas ela foi incapaz de prevenir o ataque de Amon à arena.

Se suponía que la jefa Beifong protegería Ciudad República, pero fue débil para detener el ataque de Amón en la arena.

O que quer que o Amon me tenha feito, é permanente.

Los que sea que Amón me ha hecho es permanente.

Oiçam, eu juntei-me aos equalistas porque acreditava no que Amon dizia, Pensei que ele podia tornar a vida melhor, para nós, não-dobradores.

Escuchen, me uní a los Igualitarios porque creía en lo que decía Amón, pensé que podía mejorar la vida de nosotros, los que no somos maestros,

Não podemos deixar o Amon deitar a mão a esta nova arma.

Debemos impedir que Amón le ponga las manos encima a estas nuevas armas.

Carrega toda a gente para o transporte e entrga-os ao Amon.

Suban a todos a los camiones y llévenselos a Amón.

Eles arruinaram o mundo, Mas com Amon nós podemos corrigir isso e construir o mundo perfeito juntos.

Ellos arruinaron el mundo, pero con Amón podemos arreglarlo y hacer el mundo perfecto juntos.

Os meus dobradores de metal vão a caminho do Amon e é tudo culpa minha.

Mis Maestros Metal están siendo llevados frente a Amón y es mi culpa.

Eu nã estou a desistir, eu vou encontrar os meus homens, e derrotar o Amon.

No lo estoy dejando, encontraré a mis oficiales y derrocaré a Amón.

Odeio ter que acabar com a vossa reunião amorosa, mas, a Korra está em apuros, o Amon capturou-a.

Odio interrumpir su amorosa reunion, pero Korra está en problemas. Amón la capturo.

Onde quer que Amon esteja mantendo Korra. Aposto que é onde os meus oficiais também estão.

Donde sea que Amón tiene a Korra, apostaria que es en donde mis oficiales tambien están.

Envie a divisão Amon para norte, a divisão Rá para o centro e a Ptah para sul.

Desplieguen la división Amón hacia el norte la división Ra hacia el centro y Ptah al sur.

Amunet era mulher de Amón, um dos principais deuses.

Amonet era la consorte de Amón-Ra uno de los grandes dioses.

Amunet e Amón nunca aparecem no mesmo encantamento.

Amonet y Amón-Ra nunca aparecen en el mismo conjuro.

Amunet e Amón juntos.

Amonet y Amón-Ra unidos.

Amunet e Amon juntos.

Amonet y Amón-Ra unidos.

Amon.

Amón-Ra.

Amunet e Amun-Ra.

Amonet y Amón-Ra.

Ouve. O que é que Amon queria?

Escúchame : ¿ Qué quería Amón?

Quem consegue esquecer Amon e a sua revolução? Ainda tenho pesadelos!

¿ Quién no recuerda a Amón y su revolución Igualitaria?

Korra e eu impedimos Amon juntos. E depois disso, contei-lhe como me sentia.

Korra y yo acabamos parándole los pies a Amón juntos, y, después de eso, fui finalmente capaz de confesarle cómo me sentía.