Translate.vc / Portugais → Espagnol / Annabelle
Annabelle traduction Espagnol
438 traduction parallèle
Annabelle?
¿ Annabelle?
Annabelle...
Annabelle...
Eu sou Annabelle Loren.
Yo soy Annabelle Loren.
Sou Annabelle Loren.
Soy Annabelle Loren.
Annabelle, Lance.
Annabelle, Lance.
Annabelle, estás a perder toda a diversão.
Annabelle, te estás perdiendo la diversión.
Boa noite, Annabelle.
Buenas noches, Annabelle.
Por isso gostaria de saber os procedimentos, através da Comissária da Polícia de Washington D.C., a Capitã Annabel Brumford.
Así que me gustaría darle la palabra a la Comisionada de Policía de Washington, D.C la Capitana Annabelle Brumford.
Annabelle Bransford.
Soy Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Esta criatura é o Maverick e eu sou a Annabelle Bransford.
Este zote es Maverick, y yo soy Annabelle Bransford.
É a Annabelle, ele é o Coop.
Ud. es Annabelle. El es Coop.
Annabelle!
Annabelle.
Boa sorte, Sra. Annabelle.
Buena suerte, Srta.
Estação de Portland a Annabelle.
Base al Annabelle.
Sou a Annabelle Farrell.
Soy Annabelle Farrell.
Annabelle, o que achas das nossas amigas?
Dime, Annabelle, ¿ qué te parecen nuestras amiguitas?
- Eu adoro-te, Annabelle.
¡ Vamos, a la calle! - Te quiero, Annabelle.
- Mas eu adoro-te, Annabelle.
- Pero es que yo te quiero, Annabelle.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Se me pudesse enumerar todos os elementos da doença da Annabelle.
Bien, explíquenme los detalles de la enfermedad de Annabelle.
Perturba a Annabelle.
Disgusta a Annabelle.
Sabe como a Annabelle é importante para mim.
Sabes lo mucho que me importa Annabelle.
- Olá, Annabelle!
- ¡ Hola, Anabelle!
- Que se passa, Annabelle?
- ¿ Qué ocurre, Annabelle? - ¡ Huelga!
O nome dela é Annabelle e ela tem sete anos.
- Si. Se llama Annabelle y tiene siete.
A Annabelle ainda está acordada?
¿ Esta Annabelle levantada?
Annabelle, a minha amiga Max.
- Annabelle, mi amiga Max.
Ei, Annabelle.
- Hola, Annabelle.
- Annabelle merece um pai.
- Annabelle tiene derecho a un padre.
Eu estou a fazê-lo pela Annabelle.
Lo hago por Annabelle.
O nome dela é Annabelle e ela tem sete anos.
Se llama Annabelle, y tiene siete años.
A Annabelle ainda está acordada?
¿ Annabelle está despierta?
Annabelle, a minha amiga Max. Hei, Annabelle.
Annabelle, ella es mi amiga Max.
Annabelle merece um pai. Apesar de tudo.
Annabelle merece tener un padre, a pesar de todo.
Eu estou fazendo pela Annabelle.
Lo hago por Annabelle.
Fiz todo o caminho... de volta para Gigalong, carregando Annabelle, a mais nova
y yo caminé todo el camino de regreso a Jigalong otra vez con la pequeña Annabelle
- A gaiola da Annabelle está vazia.
- La jaula de Annabelle está vacía.
Como não pareciam saber quem ela era, ela pensou que podia ser a Annabelle Bronstein.
Ya que no sabían quién era ella en Soho House... pensó que podría pasar por Annabelle Bronstein.
E, por favor, chame-me Annabelle.
Y por favor, llámame Annabelle.
Qual das senhoras é a Annabelle Bronstein?
quién es Annabelle Bronstein?
Não, eu é que sou a Annabelle Bronstein.
No, yo soy Annabelle Bronstein.
Como eu dizia, caro senhor, sou a Annabelle Bronstein.
Como decía, estimado señor... soy Annabelle Bronstein.
Sou a Annabelle Bronstein e não pago 900 dólares americanos por ano para ser tratada assim!
Definitivamente, soy Annabelle Bronstein... y no pago $ 900 por año... para que me traten así.
Lamento, mas sei de fonte segura que a Annabelle perdeu o cartão.
Lo siento, pero sé que Annabelle perdió su tarjeta.
Hoje, a Annabelle Bronstein tinha personalidade múltipla e, pelo menos, dois sotaques.
Hoy, Annabelle Bronstein tiene personalidades múltiples... y como mínimo, dos acentos.
Olá. Cortaste o caixa, Annabelle?
Hola. ¿ Has rajado al cajero, Annabelle?
Quer que o tire dali, Menina Annabelle?
¿ Quiere que lo baje, Srta. Annabelle?
Aqui Annabelle.
Aquí el Annabelle.
Olá.
- Hola, Annabelle.