Translate.vc / Portugais → Espagnol / Athens
Athens traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Alguma coisa estranha se passa em Athens.
Ocurre algo extraño en Atenas?
- O Athens General.
- Athens General.
- Ligue para lá.
- Llama al Athens General.
Vamos mandá-lo para o Athens General.
Le enviaremos al Athens General.
Vou mandá-lo para o Athens General.
Voy a enviarlo al Athens General.
Virá cá um obstetra do Athens General, mais tarde, para se certificar de que está tudo bem.
Va a venir un tocólogo del Athens General más tarde para asegurarse de que todo está bien.
Quando estive em Athens, na Georgia, pela última vez... chorei, porque minha mãe e meu pai viveram e morreram.
La última vez que estuve en Georgia lloré porque mi mamá y mi papá vivieron y murieron.
É a quarta lua em Athens.
Es la cuarta luna de Atenas.
74 anos, nascida e criada em Athens, Georgia.
74 años, nacida y criada en Athens, Georgia.
Athens, Nova Iorque. "
Atenas, Nueva York ".
Sem razão nenhuma, Mr Athens decidiu telefonar-lhe?
¿ Así que de la nada este tal Sr. Athens decide buscar su número y llamarlo por teléfono?
- É a Edie Athens, viúva do Tommy.
Linda, ella es Edie Athens, la viuda de Tommy.
- Foi este que matou o Tommy Athens?
¿ Éste es el que mató a Tommy Athens? No.
Vou ser generoso, mas 6 feira, se não tiverem o meu dinheiro, a vossa próxima reunião será com o Tommy Athens.
Seré generoso. Pero vendré el viernes, y si no tienes mi dinero, la próxima reunión que arreglaré será entre ti y Tommy Athens. No sé si me entiendes.
Devem ter sido estes russos que mataram o Tommy Athens.
Y estos rusos seguramente son quienes mataron a Tommy Athens.
- Mrs Athens...
Sra. Athens.
Primeiro gostava de agradecer à minha produtora, Edie Athens.
Ante todo quiero agradecerle a mi productora Edie Athens.
Athens, Boston, faça-me um favor, vocês têm esse United 175 por aí veja se eles conseguem ter contacto visual com o American 11.
Athens, Boston. Hazme un favor, tú guiaste a United 175. ¿ Le preguntas si puede ver a American 11?
O pai e eu estávamos com um trabalho em Ohio. Ela estava a acabar a faculdade.
Papá y yo estábamos haciendo un trabajo en Athens, Ohio.
Sim, de Athens.
Sí, de Atenas.
Senhoras e senhores, o meu nome é Pete Athens, sou o investigador de Clark County.
Damas y caballeros. Me llamo Pete Athens. Soy el forense del condado de Clark.
Preciso de uma ambulância imediatamente para a 12 West Athens.
Necesito una ambulancia en el 12 de West Athens.
Enviou atletas para Atlanta, Sydney e Athens.
Envió atletas a Atlanta, Sydney, Atenas.
Tenho esta coisa chamada "School of Athens".
Sí, sí, es algo llamado "Escuela de Atenas".
Athens, West Virginia.
Athens, West Virginia.
Quando nos separamos andou a dizer a toda a gente de Athens -
Cuando nos separamos, contó por toda nuestra pequeña ciudad, Athens que Lemmy y yo habíamos tenido una aventura.
Tínhamos algum peso nos ombros. Sempre sentimos, penso eu, que se viesse de Nova Iorque,
De alguna forma siempre sentimos que si venías de New York, Chicago o Minneapolis, o Athens probablemente eras mejor.
Chicago, Minneapolis ou Athens seria provavelmente melhor, mas também havia uma atitude de perseverança.
Pero también teníamos esta actitud que de alguna forma perseveraríamos.
É chamada Athens-4U7R.
Se llama Athens-4u7r.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Posee la mutación genética, Athens-4u7r.
O candidato tinha de possuir uma mutação genética rara chamada Athens-4U7R.
El candidato debe poseer una mutación genética extremadamente rara. Se llama Athens-4U7R.
- Chama-se Athens-4U7R.
Es el Atenas 4U7R.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Tiene la mutación genética Atenas 4U7R.
Definições do chip, Athens-4U7R, tudo.
Las especificaciones del chip, Athens-4UR... todo.
- Athens -... ManiacS e United...
• Intelligence 01x09 • • Athens • Traducción : memelpx • SPN _ 91 • eleonora • jeslil7
Estão à procura de uma coisa chamada Lista de Athens.
Están buscando algo llamado la Lista Athens.
Athens, como em Athens-4U7R?
Athens, ¿ como en Athens-4U7R?
- A famosa Lista de Athens.
La llamada Lista Athens.
Pesquisámos nos servidores e a Lista de Athens não está na rede.
Y revisamos los servidores. La Lista Athens, no está en la red principal.
Ficaste com a Lista de Athens, Lillian, embora tivéssemos concordado que eu ia destruí-la.
Conservaste la Lista Athens, Lillian, aunque acordamos que la destruirías.
Mary Ann Reynolds, de Athens, Ohio.
Mary Ann Reynolds de Athens, Ohio.
" No comboio nocturno a correr pelas veias de Ersatz Athens bombeadas por um coração faminto, em breve nos deleitaremos em Moussaka e Tsatsiki e, eu brindo a ti, Artemis, com Retsina.
" Por la noche en el metro que atraviesa las venas de Ersatz Athens impulsado por un corazón apasionado, pronto llegamos al festín que en Moussaka y Tsatsiki han preparado. Y brindo por ti, Artemis, con Retsina.
Passei as últimas 48 horas em Athens, Georgia, a tirar o tipo de rixas de bar.
He pasado las últimas 48 horas en Athens, Georgia, apartando al tipo de peleas en bares.
Assistente Administrativa - Athens, GA... não tenho a ligação com a pessoa com quem estava na altura.
Asistente administrativa no tengo el vínculo con la persona con la que me relacionaba.