Translate.vc / Portugais → Espagnol / Austin
Austin traduction Espagnol
1,589 traduction parallèle
Saí com o Austin.
Salí con Austin.
Hey, Austin!
Hey, Austin!
- Ei, Austin.
- Hey, Austin.
- Austin!
- Austin!
- Austin, isso parece muito estúpido.
- Austin, eso parece muy estúpido.
Tu e o Austin não estão apaixonados?
Tú y el Austin no están apasionados?
Olha, o Austin é um gajo porreiro
Mira, Austin es un chico lindo
Austin, não tem isto sido uma ilusão do coração?
Austin, no tiene esto sentido Una ilusión del corazón?
Austin, tu nunca conheceste.
Austin, tú nunca me conociste.
Austin, tira-a para fora!
Austin, sacala para afuera!
Austin, podias tirar-me fora da piscina?
Austin, podias sacarme fuera de la piscina?
Parece que o Austin escolheu um astronauta.
Parece que Austin está dibujando a un astronauta.
Trabalhei no Hampton Inn naquele fim-de-semana prolongado em Austin quando tínhamos 19 anos.
Trabajé en el Hampton Inn uni fin de semana largo en Austin cuando tenía 19 años. Sabía que recordarías eso.
Matei um vampiro em Austin e localizei aqui o ninho. Eu trato do assunto.
Maté un vampiro allá en Austin y rastreé el nido todo el camino hasta aquí.
- Austin?
- ¿ Austin?
- Sou o Austin, sobrinho da Edie Britt. - Ah!
Me llamo Austin, soy el sobrino de Edie Britt.
Já conheces o meu sobrinho, o Austin?
- ¿ Conociste a Austin, mi sobrino?
Sou o Austin, o sobrinho da Edie Britt.
- Soy Austin, sobrino de Edie Britt.
Vá lá, Austin, concentra-te.
Vamos, Austin, concéntrate.
[Polícia ] De onde você vem? [ Alex] Austin, Texas.
[Fox] ¿ Siempre ha estado en la lista de observación?
Alex Jones da Genesis Communications Networks, Alex Jones, estamos ao vivo de Austin, Texas, para falar sobre os surpreendentes comentários de Sheen. Alex, o depoimento e a história de ontem à noite, foi absolutamente impactante, então eu queria saber como isso aconteceu.
Usando técnicas avanzadas como emisiones de rayos X inducidas por protones, y la micro sonda a electrones, descubrimos que hay en estas muestras.
[A.J.] OK, Alex, tudo é interessante e é necessário falar isso, mas a pergunta é por quê?
Alex Jones, estamos en directo desde Austin, Texas, para hablar de los sorprendentes comentarios de Sheen.
Olhem, este rapaz vai para Austin.
Mira, este muchacho irá a Austin.
Aquele festival de filmes de samurai, vai ser em Austin.
¡ Charlie! ¡ Un festival de cine samurai de 24 horas en el Drafthouse de Austin!
... tornou-se um herói numa crise que uniu a Julie e o Austin, enquanto o Carlos e a Gabby se separavam.
... se convirtió en héroe en una crisis que unió a Julie y Austin mientras Carlos y Gaby se separaban.
Se não fosse ele, eu podia nem estar aqui.
Si Austin no hubiera estado en el supermercado, yo no estaría aquí.
Porque não confias em mim em relação ao Austin?
¿ Por qué no puedes confiar en mí con lo de Austin?
- Era do Austin.
Era de Austin, ¿ está bien?
O Austin está lá, e a Julie também!
Austin está ahí. Y Julie.
CIDADE DE AUSTIN, TEXAS
Ciudad de Austin, Texas
O único que disse foi que tinha uma amiga sensual chamada Borboleta, que vinha de uma outra cidade no fim de semana, e que íamos sair para algum lugar de Austin esta noite, e que se saíssem, talvez nos vissem.
Lo único que dije es que tenía una amiga sensual llamada Mariposa, que vendría desde otra ciudad por el fin de semana, y que saldríamos a algún lugar en Austin esta noche, y que si salían, quizá nos verían.
Bem, podes fazê-lo ou não, mas se não o fizeres, toda a gente em Austin ficarão a pensar que és uma galinha.
Puedes hacerlo o no, pero si no lo haces, todos en Austin pensarán que eres una gallina.
E não creio que queiras que toda a gente em Austin pensem que és uma galinha.
Y no creo que quieras que todos en Austin piensen que eres una gallina.
Não, mas isso é o que adoro de Austin.
No, pero eso es lo que me encanta de Austin.
Então decides voltar depois de 8 meses em Austin e ter estas conversas longas e profundas?
¿ Así que decides volver después de ocho meses en Austin...? ¿ Y tener conversaciones largas y profundas?
- Sou o Dr. Austin.
- Soy el doctor Austin.
Dr. Austin à Unidade 3.
Unidad 3 localizando al Dr. Austin. Dr. Austin a Unidad 3.
Estou a pensar em ir para Austin, no Texas.
Creo que voy a ir a Austin, Texas.
O Jeffrey tem 12 anos e isto é quando ele voltou de Austin.
Jeffrey tiene 12 años y eso es cuando llegó de Austin.
O Jeffrey foi aceite no Instituto de Espaço Lunar em Austin.
Jeffrey fue aceptado al Instituto de Espacio Lunar en Austin.
Vou apanhar o autocarro para Austin no próximo domingo.
Tomaré un autobús a Austin el próximo domingo.
Caro Instituto Lunar Espacial de Austin, Texas :
Estimado Instituto de Espacio Lunar de Austin, Texas :
Bill Austin.
Bill Austin.
- Conhece também o Steve Austin?
¿ Conoce también a Steve Austin?
Dirigi uma cozinha em Quincy, Whalton e alguns lugares em Newport.
Trabaje pequeñas órdenes en Quincy, Austin y par de sitios en Newport.
Qual é o problema de Austin?
¿ Qué tiene de malo la de Austin? Es de las 100 mejores.
Os resultados de Austin sobre homem morto na berma da auto-estrada.
Reportes de laboratorio de Austin sobre la sangre en la carretera.
Eu viajei para Londres, de Austin Texas, para investigar pessoalmente.
Imaginen al almirante Geiss rogándole al presidente para que le permitiera defender un barco de EEUU que estaba siendo atacado y el presidente le contesta que quiere que el barco se hunda!
Em cada operação de terror os governos têm que ser muito cuidadosos para manter a operação protegida e compartimentada.
[Policía ] ¿ De donde eres? [ Alex] Austin, Texas.
Austin?
¿ Austin?
Enquanto está em Austin.
Algo como, ya sabes, estresarte o, ya sabes, mientras estás en Austin.