Avram traduction Espagnol

Avram falar! Fale, Avram.

Dejad que hable Avram.

- mas às vezes... - Avram, não está falando. Está enrolando.

Avram, eso no es hablar, es parlotear.

Fale, Avram.

Habla, Avram.

Avram, fale logo.

¡ Avram! Cuenta.

Sim, é claro. Quais as notícias do mundo lá fora, Avram?

¿ Qué noticias hay del mundo exterior?

Diga, Avram. Mas coisas boas devem acontecer em algum lugar?

Dígame, Avram, seguro que también pasan cosas buenas por ahí.

- Silêncio!

¡ Hable, Avram!

- Fale, Avram. Alguém de Zolodin disse que em São Petersburgo saiu um edito...

Alguien en Zolodín dijo que un mandato de San Petersburgo...

Estaremos com o tio Avram!

Estaremos en casa del tío Avram.

"Estaremos com o tio Avram"!

"¡ Estaremos en casa del tío Avram!".

Avram!

¡ Avram!

- Avram.

- Avram.

Avram.

Avram.

Avram, este é o meu irmão, Matthew Diggs.

Avram, él es mi hermano, Matthew Diggs.

Desculpe-me, Avram.

Lo siento, Avram.

É muito amável da sua parte, Avram.

Es muy amable de tu parte, Avram.

" Rabino Avram Belinski deixou a Polonia...

" El rabino Avram Belinski ha partido de Polonia...

" Avram obrigado pela fotografia da sua querida família.

" Avram le agradece la foto de su hermosa familia.

Ali está ele, Avram.

Allí está, Avram.

Todos esperamos que o vá ajudar na sua jornada... Irmão Avram.

Esperamos que lo ayude en vuestro viaje... hermano Avram.

- Adeus. - Adeus, Avram.

- Adiós. - Adiós, Avram.

- Avram, traz água para aqui.

- Avram, tráenos agua.

Aqui é onde dizemos adeus, Avram.

Aquí es donde nos separamos, Avram.

Dispara, Avram!

¡ Dispárale, Avram!

Dispara, Avram!

¡ Dispara, Avram!

O meu nome é Avram Belinski... e venho de uma pequena vila na Polónia... e não julgue as pessoas pela aparência!

¡ Mi nombre es Avram Belinski... vengo de una pequeña aldea de Polonia... y no juzgue a la gente por su apariencia!

John Jones e Avram Levy.

John Jones y Avram Levy.

Avram Levy. Sou israelita?

Avram Levy. ¿ Soy israelí?

Obrigada, Avram.

Gracias, Avram.

- Obrigada, Avram.

Gracias, Avram.

Avram, preciso entrar no mosteiro.

Avram, tengo que entrar al monasterio.

Avram, temos que impedir isto.

Tenemos que ponerle un alto a esto.

E obrigado, Avram, por sua lealdade e devoção.

Y gracias, Avram... por tu inquebrantable lealtad y devoción.

Avram, se ler o Livro das Tribulações... saberá que a Guerra Santa é provocada por um mero fato.

Si leíste el Libro de las Tribulaciones con atención, sabrás... que la Guerra Santa se desata por un hecho específico.

Vamos, Avram.

Vamos, Avram.

Ora bem, e se a partir de agora te chamássemos David Ben-Avram?

¿ Y si desde ahora te llamamos David Ben-Avram?

Este solidéu vai proteger-te, David Ben-Avram.

Esta kipá te protegerá, David Ben-Avram.

Tropeçou quando ia falar ao Avram sobre a Ruchel.

Tropezó cuando le iba a hablar a Avram sobre Rachel.

Sim, vai tentar um acordo com o filho do Avram.

Sí, trata de arreglarla con el hijo de Avram.

Avram está trazendo chocolate para você.

Avram te trajo chocolate.

Venha com Avram.

Viene hacia Avram.

Avram te ama.

Avram te ama.

Avram te ama, minha gracinha...

Avram te ama, beba.

Avram voltará logo.

Avram volverá pronto.

- Smiley cruzou com a cadela de Avram.

Smiley se apareo con la perra de avram.

Avram é um bom sujeito, um grande trabalhador, e não vejo motivo para culpá-lo, considerando que seu cachorro sabia abrir portas.

Avram es un buen muchacho, un gran trabajador, y no veo razón alguna para acusarlo, considerando que tu perro podía abrir puertas.

Crianças, este é Avram.

Chicos, este es Avram.

Avram, frita isto com cebola.

Avram, fríe esto con cebollas.

Ele chama-se Avram.

Su nombre es Abraham.

Avram... sabe que foi uma escolha difícil.

Sabes que tuve que tomar decisiones difíciles.

A isto, Avram.

A esto, Avram.