Bafta traduction Espagnol

Não se deixe enganar, sir. Esta caixa contém mais raiva, inveja e ressentimentos do que uma entrega dos globos de ouro!

Oh, no bromee con eso, señor esta caja contiene la mayor concentración de rabia, celos y resentimiento desde la ceremonia de entrega de premios de la BAFTA

Eu tenho quatro nomeações em BAFTA.

Tengo 4 nominaciones a los BAFTA.

Podemos ganhar um maldito BAFTA!

¡ Podríamos haber ganado un maldito BAFTA!

Ganhou 2 Emmy's, 3 Globos de Ouro e 8 Bafta's.

Ha ganado 2 Emmys, 3 Globos de Oro y 8 Baftas.

Se tivesses que permitir que teu filho tenha uma doença para que ganhes, digamos, um BAFTA?

¿ Qué tal si tuvieras que permitir...? Que tu hijo tenga una enfermedad... para que ganaras digamos un BAFTA?

Poderias ter um filme BAFTA se...

Pudieras tener un BAFTA a película si...

Do realizador vencedor de um BAFTA, Terrence Pouncer.

Del director ganador del BAFTA, Terrence Pouncer.

Seis BAFTAs.

Los seis premios BAFTA.

A Kamilah. A Kamilah é a pessoa mais jovem a graduar-se em Oxford, pintora mundialmente conhecida, activista social, iconoclasta, medalha de ouro olímpica em tiro com arco, tem um documentário premiado nos BAFTA sobre o seu álbum premiado nos Grammy,

Kamilah, por supuesto, es la persona más joven en graduarse de la Universidad de Oxford, ella es una pintora de clase mundial, activista social, iconoclasta, medallista de oro olímpico de tiro con arco,

e a pessoa mais votada como provável grande pintor, "Banksy".

ganadora de un BAFTA por su documental con un álbum ganador de un Grammy, y la persona votada como "la más probable de que sea Banksy".