Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bags
Bags traduction Espagnol
81 traduction parallèle
Unpack your bags
# Unpack your bags
So unpack your bags
# So unpack your bags
Eu não quero isto.
No quiero estos air-bags
'Regresso num Caixão 2'.
Body Bags II.
Centenas de humanos estão a testar os air-bags ao mesmo tempo!
¡ Cientos de humanos probando sus bolsas de aire al mismo tiempo!
Vidros automáticos, air bags, telefone celular.
Con ventanas automáticas,'airbag'y teléfono celular.
- Sim. A carrinha que a levou tem duplos air bags e cintos de segurança.
La camioneta en la que la secuestraron tenía airbag y cinturón de seguridad.
Tem tantos air bags.
Tienes cientos de airbags.
Foi ventilado.
Los air bags funcionaron.
Tem dois air bags laterais e um assento traseiro espaçoso.
Tiene airbags laterales y un asiento trasero muy amplio...
Vou accionar os air bags.
Desplegando las bolsas.
Posso dar uma vista de olhos nos teus air-bags, por favor?
¿ te puedo ver las tetas, por favor?
E um imbecil meteu-se à frente. Bati-lhe por trás, e os air bags foram accionados.
De repente aquel capullo frenó choqué contra él y saltaron los airbags.
Vejo um tipo giro e lá ficam elas como "airbags" activados por homens.
Veo un tipo atractivo y se activan como air-bags.
Bags.
Bags.
O Bags nunca perseguia pombos.
Bags no solía cazar palomas.
Quando o Bags morreu, não foi da forma que eu te descrevi.
Cuando se murió tu perro, no murió exactamente como te dije que fue.
E aí chega o Bags.
Cuando llega tu perro.
E eu comecei "Bags, eu..."
Yo le decía : "Bags, estoy..."
Atirei a bola por cima do ombro, ela saiu pela janela, o Bags atirou-se e morreu.
La arrojé por sobre el hombro, salió por la ventana, Bags saltó y se mató.
Mataste o Bags?
¿ Mataste a Bags?
Quando as crianças comem essas coisas, eles desatinam tanto, que precisam de air-bags.
Cuando comen estas cosas, viene una caída tan fuerte que necesitarán una bolsa de aire.
" With cement bags just hanging on down
Con bolsas de cemento que le cuelgan.
Sim, sim... Air-bags
Sí, sí, bolsas de aire.
- Por causa dos airbags.
Air bags.
- Por causa dos airbags...
Air bags.
Esse é o Jimmy Bags!
Este es Jimmy Bolsas.
Este cabrão de merda - partiu os dentes ao Jimmy Bags! - E, então?
Este puto loco acaba de saltarle los dientes a Jimmy Bolsas.
O Jimmy Bags, a quem partiste o maxilar, é um infiltrado da Polícia de Boston!
Ese tío, Jimmy Bolsas, al que le has roto la mandíbula trabaja para el departamento de policía de Boston.
Podemos arranjar-te tudo o que quiseres, querida, Air Bags, peças cromadas...
Podemos conseguirte lo que quieras, cariño, bolsas de aire, aros cromados...
CD player, espelhos eletricos, vidros escuros e alguns air bags
Reproductor de CD, espejos eléctricos, cristales tintados y varios airbags.
Tem um magnifico conta-rotações, air bags e rádio AM / FM com cassetes.
Excelente kilometraje, con airbag y radio-casetera AM / FM.
Sim, Bags, acho que temos que chegue.
Si
Espera! Bags! Tudo bem?
Ya voy
Bags, não sejas tão negativo.
Lo acaba de decir
A indústria cinematográfica é como outra indústria qualquer, Bags.
La industria del cine esta por encima de otras
Anda lá, Bags, não sejas tão negativo.
Vamos no seas tan negativo
Bags! Bags!
Baggy, Baggy
Deixa de ser negativo, Bags. Vai ser a que está a assinar livros.
Deja de ser tan negativo, es la que esta firmando los libros
Bags? - Volta...
regresa
... diz que este é o caminho a seguir... Bags, tens de acordar dessa.
Le pasa a muchos muchachos es la forma -
Bags, quem se importa com a faculdade?
Olvidate de la universidad
Tem quatro air-bags.
Tiene cuatro air-bags.
Ele disse, "Você pode me chamar de'Andrew', você pode me chamar de'Bagby,'você pode me chamar de'bags'."
Me dijo, "Me puedes llamar'Andrew,'me puedes llamar'Bagby,'o'Bags'."
Air bags.
Bolsas de aire.
Não havia feridas dos air-bags.
Ni laceraciones por las bolsas de aire.
Não que eu não goste de air bags, mas...
No es que no agradezca los airbags, pero, tío...
- Tem air bags? O teu lado tem.
- ¿ Hay sacos de aire?
Anda lá, Bags.
Vamos
- Bags, não tens de quê.
De nada Bags
Bags!
Bugs