Translate.vc / Portugais → Espagnol / Barmen
Barmen traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Há chefes de cozinha, camareiras, recepcionistas, empregados de mesa, porteiros, "barmen", músicos e artistas.
Tenemos chefs, sirvientas, recepcionistas, azafatas, camareros, porteros, barmans, camareras, músicos y artistas.
Os barmen estão a começando a dar-me algumas informações.
Los barman empiezan a darme información.
Faço o que fazem as namoradas dos barmen :
Estaré sentada al final de la barra esperando a que cierren.
Barmen da gente rica.
Los barman del Jet Set, ¿ no?
Há muitos artistas que trabalharam como barmen durante anos.
Muchos grandes artistas trabajaron como barman muchos años.
Talvez tenha dormido com demasiados barmen.
Quizá me haya acostado con demasiados bármanes.
Barmen, atirem os vossos bêbedos.
Muy bien, camareros, arrojen a sus borrachos.
As pessoas no meu trabalho só ficam atrás dos barmen em conhecer os problemas do coração.
En mi profesión somos segundo, después de los cantineros en saber de problemas del corazón
Sim, as pessoas na minha profissão só ficam atrás dos barmen... em conhecer os problemas do coração.
En mi profesión, somos segundos, después de los cantineros en saber de problemas del corazón
Barmen, mais uma para o meu amigo.
Cantinero, una más para mi amigo.
Ei, barmen por favor.
Oye, alínealos aquí por favor.
Danny e Paul, vão com ele. Vocês dois, falem com o barmen da Rebecca.
Era Javier Tobias, 33 años, camarero.
Convenci o barmen a dar-nos toda a bebida da tua festa por metade do preço.
Oye, convencí al cantinero para que nos dé todo el alcohol de tu fiesta a mitad de precio.
Dois barmen ligaram a dizer que estavam doentes e não fazia ideia de que hoje era noite de karaoke.
Tengo dos cantineros enfermos, y no sabía que era noche de karaoke.
Graxa ninguem... os garcons, barmen, o manobrista, qualquer um que vai levar um tiro dele e qualquer que seja prostituta ele esta com agora.
Pregunta a todo el mundo... camareros, barman, ayudante de cámara, cualquiera que sepa algo sobre él y cualquier puta con la que esté ahora.
Há lá um barmen que me oferece bebidas.
Está el camarero más guapo y me da vino blanco con soda gratis.
- Ouve, pá... - Curso de "Barmen" de Harvard.
Curso Harvard de Cantineros.
É um dos nossos barmen.
Es uno de nuestros cantineros.
Todos os barmen o fazem de forma diferente.
Oh sí, cada barman lo hace diferente. Porque no le das una oportunidad.
Encontrávamo-nos na estação de Barmen todas as manhãs para tomar café com pãozinho e rever o trabalho do dia.
Nos encontrábamos en la estación de Barmen todas las mañanas para un café y un panecillo y repasar el trabajo del día.
O barmen, Jerry Jenkins, disse saber sobre o assassinato,
El camarero... Jerry Jenkins... dice que sabe algo sobre el asesinato pero que solo hablará con un detective.
Odeio barmen, e sabes porquê?
Odio a los cantineros. ¿ Sabes por qué?
Tu disseste ao barmen, ao motorista do taxi, ao sujeito atrás do hotel...
¿ Le dijiste al barman, al taxista.. Al tipo del hotel...
O barmen disse que talvez pudesse ajudar.
El bar tender dijo que es posible que puedas ayudar.
Barmen.
¿ Quién es el camarero?
Primeiro, acham que é o namorado e a barmen, depois acham que é o amante.
Primero pensaron que era el novio y el camarero. Entonces pensaron que era su amante secreto.
- É o salão de bilhar onde ele era barmen.
Es el salón de billar donde trabajaba de camarero.
Há muito tempo atrás. Eu costumava esperar por mesa onde ele era barmen.
Hace bastante tiempo, fui camarera cuando él atendía en la barra.
Os barmen também mudam de nome todas as noites.
Los camareros también cambian de nombre cada noche.
Nenhum destes barmen tem experiência em bar de sobremesas.
Ninguno de estos camareros tienen experiencia en bares de postre.
Ele era o barmen.
Si quieres quedarte, tienes que seguir todo el proceso.
Ele não é o MEU barmen.
Parece que no pudo salir por la puerta... intentó escapar a través del sistema de ventilación.