Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bears
Bears traduction Espagnol
282 traduction parallèle
Depois de hoje tirarmos as fotografias das equipas os pais e amigos são encorajados a ficar para o jogo entre os Bears e os Yankees.
Después de la fotografías de equipo... se anima a padres y amigos a quedarse... al partido entre los Bears y los Yankees.
Desconto de tempo! Desconto de tempo pedido pelo treinador dos Bears.
Tiempo muerto solicitado por el entrenador de los Bears.
Tu e os Bears desistem.
Retírense Ud. y sus Bears.
Desistência dos Bears!
- ¡ Los Bears abandonan!
O resto deste jogo foi cancelado, a pedido do treinador dos Bears e desistiram a favor dos Yankees.
Los últimos minutos del partido han sido cancelados... a petición del entrenador de los Bears, en beneficio de los Yankees.
Bears!
¡ Bears!
Boa tentativa, Bears.
Buen intento.
Bears! Foi bom.
Buen partido.
Se eu ganhar, jogas basebol pelos Bears.
Si gano, jugarás con los Bears.
Devíamos fazer isto a todos os Bears.
Deberíamos hacer esto con todos los de su equipo.
BEARS V-1, D-3 Ganham um maldito jogo, não tarda nada metem um processo para jogarem no Estádio Dodger.
Han ganado un asqueroso partido, y ya parece que... quieren jugar en el estadio de los Dodgers.
Jogo nos Bears.
Juego en los Bears.
E assim, no início da terceira entrada, os Bears estão a liderar por um a zero sobre os Athletics.
Así, al principio de la tercera entrada... Los Bears ganan por 1-0 a los Athletics.
Agora a bater pelos Bears, número três, Kelly Leak.
Ahora bateando para los Bears... Número tres, Kelly Leak.
Bears, três corridas, quatro batidas, três erros.
Bears... tres carreras, cuatro aciertos, tres errores.
E agora a bater pelos Bears, número três, Kelly Leak, defesa central.
Ahora bateará para los Bears... el número tres, Kelly Leak, central exterior.
Jimmy Feldman pelos Bears.
Jimmy Feldman para los Bears.
Os Bears vencem os Yankees por dois a um.
Los Bears ganan 2-1 a los Yankees.
- Yankees dois, Bears dois.
- Yankees dos, Bears dos.
O resultado é de três para os Yankees, dois para os Bears.
Yankees, tres, Bears, dos.
Bears! Bears!
¡ Bears!
Eu fico com os Ursos, não posso desistir deles.
Quiero a los Bears. No puedo dejarlos.
Estou a ver que os Bears vão jogar com os Green Bay no domingo.
Los Osos jugarán contra Green Bay el domingo. Sí.
Os Chicago Bears.
Los Osos de Chicago.
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.
Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.
Atacam. Atacam os Ro-Bears.
Atacan a Ios Ro-Bears.
Por uns Gummy Bears.
Caramelo.
Gummy Bears?
¿ Caramelo?
Os Bears.
Los Bears.
Viste os "Los Bears"?
¿ Has visto a "Los Bears"?
Foi assim que apanharam o Dillinger.
Oye, ¿ quieres ver un partido de los Bears?
Queres ver o jogo dos Bears?
Oye, fenómeno.
O que achas dos Bears este ano?
¿ Qué te parecen los Bears este año?
Só quer saber dos Bears, dos Bengals dos Dolphins.
Sólo le importan el fútbol, los partidos los goles...
Viu o jogo dos Bears na semana passada?
¿ Viste el partido de los Osos la semana pasada?
Os Bears todos a um.
Los Osos en la primera.
Um velho num gorro de urso, com o braço sobre o neto... a ser ameaçado por uma populaça ululante.
Anciano con gorra de los Bears, protegiendo a su nieto amenazado por una masa vociferante.
E até faz algumas apostas nos jogos dos Cubs com os Bears.
Y a veces apuesta en los partidos de los Cubs y de los Bears.
Desistiu mesmo de jogar pelos Bears por causa da sua mulher?
¿ Si, recuerdas ese capitán con problemas a la vista,
Você não era jogador dos Bears?
¿ No solió usted jugar fútbol para los Osos?
Conheces os Bears?
Los Osos, ¿ te suenan?
Quando jogava nos "Bears", chamavam-me "Cabeça de Cimento", mas podes chamar-me Jackie.
Cuando jugaba en "Los Osos", me llamaban Cabeza de cemento pero tu puedas llamarme Jackie Si Sr. Jackie
- Gosta muito dos Care Bears.
- Parece que le gustan Los Panchos.
Tenho bilhetes para o jogo dos Bears, na semana que vem.
Tengo entradas para el partido la semana que viene.
O Mike tem bilhetes para o jogo dos Bears.
Mike te consiguió entradas para el partido.
- Bears contra Vikings : 24-21.
Los Bears contra los Vikings. 24 a 21.
Super Bowl XX. Os Pats contra os Bears.
El Súper Bowl'20, los Packs y los Bears.
Força, Bears!
Vivan los Bears.
Todos gostamos. Os Bears jogam contra os Tampa Bay este fim-de-semana?
Este fin de semana juegan los Bears contra Tampa Bay.