Translate.vc / Portugais → Espagnol / Beene
Beene traduction Espagnol
177 traduction parallèle
Este é o David no centro comercial Geoffrey Beene. Meu Deus!
David delante de la tienda Geoffrey Beene.
Acho que isso pede uma bronca, ou pelo menos uma palavras do majestoso Cyrus Beene.
Creo que me merezco un sermón, o al menos unas pocas palabras. para su majestad Cyrus Beene, mi rey.
Cyrus Beene.
Cyrus Beene. Ponlo.
Contou ao Cyrus Beene que eu estava grávida, e ele mesmo assim não me deixa ver o Presidente?
Le has contado a Cyrus Beene que estaba embarazada ¿ y aún con todo no me dejará ver al Presidente?
Sr. Beene.
Sr. Beene.
Sanders, Cyrus Beene.
Sanders, Cyrus Been.
É a Olivia Pope. Quero falar com Cyrus Beene.
Olivia Pope para Cyrus Beene.
Cyrus Beene.
A nombre de Cyrus Beene.
Cyrus Rutherford Beene.
Cyrus Rutherford Beene.
Sou um republicano, eu sei, mas...
Soy un cacique republicano, lo sé, pero... Cyrus Beene.
- Cyrus Beene. - Mas há um motivo.
Pero hay una razón.
O Cyrus Beene vai tratar disso.
Cyrus Beene se está encargando de ello.
- Cyrus não é do nosso meio.
Cyrus Beene no está en este círculo, nuestro círculo.
Cyrus Rutherford Beene, uma vez na vida, mostra quem és.
¡ Cyrus Rutherford Beene, por una vez en tu vida, muéstrame quién eres!
O marido do Cyrus está a testemunhar em juízo.
El marido de Cyrus Beene va a testificar delante de un gran jurado.
Ella Margaret Novak Beene... eu te baptizo no nome do Pai... do Filho... e do Espírito Santo.
Ella Margaret Novak Beene... Te bautizo en el nombre del Padre... Y del Hijo... Y del Espíritu Santo.
Não posso, Sr. Beene. Até que...
Sr. Beene, no puedo, hasta que él me de....
O Sr. Beene e a primeira dama querem vê-lo, senhor.
El Sr. Beene y la Primera Dama están aquí para verle, señor.
- Está bem? Sr. Beene, é a Emily a ligar para falar com a Srª.
Sr. Beene, la lista Emily está llamando a la Sra. Grant.
Sou eu, Cyrus Beene.
Soy yo, Cyrus Beene.
- Capitão Ballard.
- Sr. Beene.
- Sr. Beene. Estão a distribuir horas extras na Marinha?
¿ Dan mucho tiempo libre en la Marina?
- Explica. O Cyrus Beene sabe mais do que devia.
Cyrus Beene sabe más de esto de lo que debería.
Sr. Beene? A entrevista começou.
Sr. Beene, la entrevista acaba de comenzar.
Trabalha com o Cyrus Beene.
Está trabajando con Cyrus Beene.
- E o Cyrus Beene?
- ¿ Y Cyrus Beene?
- Eu trato do Cyrus Beene.
- Yo me encargaré de Cyrus Beene.
Ver o Cyrus Beene sob pressão excita-me.
Ver a Cyrus Beene desenredando bajo presión es mi porno.
Sr. Presidente, o Sr. Beene está na linha.
Sr. Presidente, tengo al Sr. Beene al teléfono.
- Senhor, deixe-me medir a tensão.
- Mr. Beene, al menos déjeme tomarle la presión.
Cyrus Beene.
Uh... Ciro Beene.
A sopa do Sr. Beene não pode arrefecer.
Sopa Sr. Beene nunca puede hacer frío.
O Cyrus Beene vai mandar-me tratar disso, garantir os religiosos.
Cyrus Beene me enviará para tranquilizarlos.
O Senhor fala através de si, irmão Beene.
El Señor habla por usted, hermano Beene.
- Sr. Beene. - Cyrus.
- Sr. Beene...
Sei que se quiseres emitir uma autorização de entrada, vais ter de te pronunciar oficialmente : 'Eu, Cyrus Beene, quero trazer um criminoso de volta ao País.'
Si quiere emitir una inadmisibilidad deberá decirle al Estado, usted, Cyrus Beene quiere traer a un criminal al país.
Corey, Cyrus Beene.
Corey, Cyrus Beene.
Cyrus Beene, chefe de gabinete do Presidente.
Él es Cyrus Beene, el jefe de personal del presidente.
Cyrus Beene, o génio que faz de homens comuns candidatos, e candidatos em ouro.
Cyrus Beene... el genio que convierte a los hombres mediocres en candidatos y a los candidatos en oro...
Obrigada, Sr. Beene.
- Gracias, señor Beene.
Acho que o Cyrus Beene, vai pedir a demissão.
Creo que Cyrus Beene esta a punto de irse. O hasta de renunciar.
- Estamos bem. - Sabe o Cyrus Beene.
Cyrus Beene lo sabe.
Porque o Cyrus Beene está a aproveitar-se do teu luto.
Porque Cyrus Beene está cogiendo tu duelo y tirándolo.
- Subornado pelo Cyrus Beene. O Cyrus odeia a Sally.
Pagada por Cyrus Beene, sin duda.
Se ele precisasse encobrir um assassínio, tinha-me procurado.
Si Cyrus Beene necesitara ocultar un asesinato, vendría a mí.
Há a via legal. mas o Cyrus Beene arranja uma maneira de burlar a justiça.
O está la vía legal, y luego Cyrus Beene hace chanchullos con la justicia.
Isto é tudo o que eles têm sobre o Daniel Douglas. Inclui uma gravação da Vice-Presidente a ligar para o Cyrus Beene na noite do homicídio. Srª.
Todo lo que hemos conseguido sobre Daniel Douglas, incluida una grabación de la vicepresidenta llamando a Cyrus Beene la noche del asesinato.
És o Cyrus Beene.
- ¿ Tú eres Cyrus Beene?
Cyrus Beene, aquele filho-da-puta.
Cyrus Beene, ese desgraciado codicioso.
Cyrus Beene.
Cyrus Beene.
Sr. Beene?
Sr. Beene...